신서????하게 된 루빅 큐브

오늘 알바 했을 때 상사의 책상 위에 루빅 큐브 처럼 3 곱하기 3 장난감 한 개가 놓워 있다. 

오늘 아르바이트를 했을 때 상사의 책상 위에 루빅 큐브처럼 3곱하기 3의 장난감 한개가 놓여 있었다.

그래서 내가 그 한테 이것 빌려 놀고 재미있는 시간을 지냈다. 

그래서 나는 상사한테 이것을 빌려 놀았고 재미있는 시간을 보냈다.

해결 방법을 많다면서 친구랑 순번대로하게 놀고 다양한 조합 방식을 찾게 되도록 해 봤다.

해결 방법이 많다며 친구와 순서대로 놀았고 다양한 조합 방식으로 찾을 수 있게 해봤다.

놀고 보니 이제 해결 방법을 적어도 6가지가 있는 걸 알 수 있다.

해보니 해결 방법이 적어도 6가지나 있다는 것을 알 수 있었다.

저의 일길

1) 안녕하세요, 여러분. 마노가 다시 왔습니다.
2) 어제 밤에, 저의 스튜디오에서 저는 저희 형하고 같이 45 분 동안 스카이프를 경유하여통해 얘기했습니다.
3) 얘기를 한 후에, 저는 저회의 부모님들하고 같이 저녁을 먹었습니다. 만약 여러분들이 제가 무엇을 먹었는지 알고 싶다면, 저는 스파게티와, 닭고기과, 돼지고기를 먹었습니다. (If you wanna say A, B and C -> In Korean, it's opposite way. A와 B, C)
4) 저녁밥을 먹은 후에, 저는 아직도 30분 동안 한국 시트콤을 보하려고 애를 썼어요
5) 새벽 오전 5시에 일어나고나려고 시도했는데 오늘아침에, 저는 몸이 너무 피곤했어요. 아마도 왜냐하면 그건 아마도 어제밤에 저는 매우 늧에 쓰레기를 치웠어요 . 그래요. 치워서 그래요.
6) 오늘은 골동품 가게에서 사람들이 많이 안 있었어요많지 않았어요. 아마도 다시 이유 오늘은 날씨가 흐렸과 비가 왔습니다 흐리고 비가 왔기 때문일 것이에요.
7) 방금 저는 저희 어머니하고 같이 골동품 가게를 닫혔았습니다.
8) 지금은 저의 새끼 고양이를와 쉬는중이에요.
9) 이 연습장을 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다. 정말 감사합니다.
10) 아래에 영문 변역문있습니다. 다른다들 멋진 하루 바보내세요 그리고 도와주셔서 고맙습니다.

1) Hello, everyone. This is Mano again.
2) Yesterday night, at my studio, I talked with my brother, via Skype, for 45 minutes
3) After doing the talk, I ate supper with my parents. If you want to know what I ate, I had spaghetti with chicken and pork.
4) After having supper, I still managed to watch Korean sitcoms for 30 minutes
5) I tried to wake up at 5 AM this morning, but this morning, I felt extremely tired. Maybe it was because yesterday night, I took out the garbage really late. Oh well
6) Today, in the antique store, there were not a lot of people. Maybe, again, the reason was that today has been cloudy and raining
7) Just now, I closed the antique store with my mom
8) Now, I'm relaxing with my kittens
9) I'd like it if native Koreans can correct this notebook entry, thanks a lot
10) Beneath is my translation attempt in English. All of you, have an awesome day and thanks for the help

과자 공장으로의 여행 ^^

오늘은 과자 공장에 여행을 갔다.

공장에서 초콜릿과 사탕을 어떻게 만드는 지 알게 되었고, 모든 과정이 기계화 된것도 알게 되어 매우 즐거운 여행이었다.

그리고 그들이 내게 초콜릿과 사탕 두 박스를 주어서 나는 이 여행이 정말 행복했다.

___________________
Today I went to the candy factory it's was so fun trip now i know how they are make chocolate and candy and i saw all Stages of industrialization and they are give me a gift 2 boxes full of chocolate and cand i am so happy to make this trip .


* I want friends to practice with :(

쓰기를 연습해야 되요

오랜만이에요. 여러분들은 잘 지냈죠?
한국말을 공부하고 있어요.
어휘를 많이 배웠지만 말을 못 해요.
왜 그런지 몰라요.
아마도 연습 많이 안 해서 그랬어요.
이제부터 연습해야 돼요.
재발 도와줘 부탁해요.
오늘도 즐거은운 하루돼되세요.

Be careful of using 되요 and 돼요.

I know it is hard. Here is a tip. You put 해 in 돼 part and 하 in 되 part. After that, check which one is natural.

In the situation of  연습해야 되요 or 연습해야 돼요.

Change them to 연습해야 하요 or 연습해야 해요.

Guess which one is correct. :)

나의 반성

안녕하세요. 요즘 일이 바빠서별로 한국어 공부를 할 수 없습니다.
시간을 만들어서 계획적으로 공부하지 않으면 안됩니다군요.

2016년 10월 16일 : 맑음

2016년 10월 16일 : 맑음

남편 하고 조는 히루던 호텔에 영국 자동차를 보로 갔어요.

살수없어서(살 수 없는) 비싼 차가 많이 전시했어요.

저와 차의 사진을 찍었어요.

즐거운 일요일을 보냈어요.

主人と私は、ヒルトンホテルへ英国車を見に行った。替えない高い車が沢山展示してあった。
私と車の写真を撮った。楽しい週末を過ごした。