Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Thai
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- To be a good learner To be honest,I really want to be a good learner at many parts. So I tell myself that never say"I can't "!Nothing is impossible if you rely on the God.The saying goes"If the boat of your dream doesn't come to you, swim to it ".I think this sentence gives me much courage.So I encourage myself to read English books,English movies,English novels and talk with foreigns!So I think I like the different language and different culture! How about you?January 2, 201700
吉他的历史如何让我们了解人类文化（第二部分）
换句话说，一方面阿拉伯人采用了都他的设计而放弃了名字，另一方面希腊人采用了都他的名字而放弃了设计。就像灵魂与肉体分离一样，都他的命运突然走往两个不同的方向。
在八世纪，北非阿拉伯人侵略了西班牙。在几个世纪穆斯林和基督徒一起生活期（生活的时期），双方猜疑彼此，（改为：双方彼此猜疑），却都不知不觉地慢慢造成一个新的混合文化。比如，西班牙基督徒听到北非人带来的乌德琴觉得好听，所以把乌德琴的设计改编成了现代的吉他。那为什么西班牙人采用了乌德亲而是（可以把“是”去掉）造了不符合前身名字的词语呢？当时的西班牙基督徒不愿意采用异教徒的语言指代表他们文化的乐器。但是呢，他们听说过一种叫“西萨拉”的希腊乐器。因为他们认为希腊文化和哲学是基督教文化的鼻祖，所以决定使用这个高尚的名字叫他们的guitarra（吉他拉）。所以呢，古代都他的像灵魂和肉体终于久别重芬（所以呢，古代都他的灵魂和肉体终于久别重逢）。
我为什么认为这个故事很有意义呢？因为像都他，西他，乌德琴，西萨拉和吉他，人类文化有各种各样文化，却有共同的滥觞。我希望随着时间的推移，人类能够看到文化差别避免矛盾而团结成美丽而创造的新文化表现。
(第一部分：https://www.italki.com/notebook/2603252/entry/732181)0 votedSeptember 30, 20161吉他的历史如何让我们了解人类文化（第一部分）
吉他的鼻祖公元前1400年在现在叙利亚发明。（改为：公元前1400年，吉他的鼻祖在现在的叙利亚发明了这个乐器。）当地的古波斯人把这个乐器叫“都他”。用他们的古印欧语言，“都”指“二”（波斯语的“都”和英语的“two“是同源词），而“他”指“琴弦”。所以“都他”的意思就是“两条弦”。现在呢，很多中亚民族还是常弹都他，包括新疆的维吾尔人。
波斯都他很快被其它文化采用。在南边，印度人把都他改编成“西他”（“西他”的本义是“三条弦”，而且西他的“西”和英语three也是同源词）。在西边呢，却出现了一件很奇特的现象。首先，北非的阿拉伯人改编成都他的模型作为“乌德琴”（改为：首先，北非的阿拉伯人把都他改编成叫做“乌德琴”模型）。尽管乌德琴的设计一定起源波斯都他，可是那个名字“乌德”有纯阿拉伯语的辞源，跟波斯语没有任何的关系。
同时，在希腊发生了相反的现象。希腊人发明了一种跟都他设计没有任何关系的竖琴。然后他们把这个别具匠心的乐器名称指kithara（西萨拉）。kithara用古希腊语其实没有意义或当地的辞源，而就是一个听起来像“都他/西他 ”的借词。
(第二部分：https://www.italki.com/notebook/2603252/entry/732183)0 votedSeptember 29, 20161
00:00
00:00