| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 6 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Présentation - #01
Bonjour!
Je suis brésilien et j'ai 27 ans. J'aime beaucoup la lecture et je lis surtout de la science-fiction. C'est mon premier texte ici. Moi et ma petite amie apprenons le français ensemble et notre cours a commencé samedi dernier.
Je peux aider quelqu'un qui veut apprendre le portugais et j'aimerais parler avec des gens qui parlent le français, l'anglais et le portugais.
Bonne journée à tous.
Corrigez mes erreurs s'il vous plait.
Merci :)Si tu as des questions, n'hésite pas ;)
0 votedMarch 15, 20172corriger
Madame Rossi, veuillez nous excuser pour la gêne occasionée.Je vous informe que, ce mois-ci, nous changeons le personnel de notre service après-vente. Il en résulte que le système rencontrera quelques problèmes jusqu'à la fin du recrutement. Merci de me faire parvenir vos coordonnées complètes afin de les enregistrer dans le système pour pouvoir changer l'appareil au plus tôt dans le magasin de votre ville.
J'attends votre réponse pour vous informer de la date exacte du remplacement.
Veuillez recevoir, Madame, mes salutations distinguées.
Gilberto
Si tu as des questions, n'hésite pas ;)
0 votedMarch 15, 20170Je ne parle pas encore français
Bonjour,
Je m’appelle Andrea. Je vis à Rome. Je travaille comme responsable SEO. J’ai une maison à Rome. Je ne parle pas encore français.
J'ai commencé hier à etudier le français. Puisque je suis italien, ce n'est pas trop difficile. Je lis "La Belle et la Bête", niveau A1. Beaucoup de mots sont comme en italien. Lire est facile pour moi mais parler, je ne sais pas encore! Cependant, je parle aussi anglais, espagnol et allemand, donc, ça me soulage beaucoup.
Demain, j'aurai ma première classe de français sur Italki.
Merci beacoup, à bientôt!Si tu as des questions, n'hésite pas ;)
0 votedMarch 15, 20172Bruxelles ma belle
La première fois que j'ai visité Bruxelles était en Septembre 2014. C'était mon premier jour comme étudiante Erasmus. Les mois que j'ai passés en Erasmus étaient magnifiques! J'ai connu beaucoup de personnes de toutes les parties du monde! Au début, je n'aimais pas Bruxelles car je trouvais que ce n'était pas une belle ville mais, après quelques semaines, j'ai appris à l'aimer ainsi que les Belges. Bruxelles est une ville vivante, bruyante mais aussi lente. C'est une ville où, dès que le soleil sort (rarement), tout le monde sort de sa maison et va prendre un café sur une terrasse, ou marcher dans un parc... J'aime que Bruxelles soit si petite! Bon, c'est petit par rapport à Rome, ma ville de naissance. J'aime également que Bruxelles soit si internationale! Il y a du monde ici, Italiens, Espagnols, Marocains, Français, Hongrois.. Tous sont les bienvenus (dans la majorité des cas). Je suis vraiment heureuse d'habiter ici!Si tu as des questions, n'hésite pas ;)
0 votedMarch 14, 20172Non, pas vraiment de nuance.
contraindre à et contraindre de, suivis d'un infinitif, peuvent tous deux se dire.
C'est souvent affaire d'oreille.
Chez un même écrivain, on peut parfois trouver les deux constructions à quelques pages d'intervalle. Le Robert des Difficultés cite à ce propos deux exemples de Colette.Devant un substantif, on n'emploie bien sûr uniquement à :
<em>On l'a contraint de démissionner / à démissionner.</em>
Mais seulement :
<em>On l'a contraint à la démission.</em>0 votedMarch 8, 20170- Yes, it generally means "to do something in vain". In the context of this sentence "J'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux", I would translate it with this meaning "I'm trying to persuade myself it's better this way in the end". Here are some more examples : J'ai beau travailler dur, mon patron n'est jamais satisfait. (though I'm working hard, my boss is never satisfied) J'ai beau aller au lit à 21 heures, je n'arrive jamais à me réveiller le matin (even if I go to bed at 9pm, i never get to wake up on time in the morning). There's the notion that even if you're trying your best to do something, you never get the results that you hope for. I hope it's clearer now. If you have more questions, don't hesitate to conatct me! À bientôt et bon courage dans tes études du français!0 votedMarch 1, 20172
Croisière sur la baie de Tokyo
Au Japon, beaucoup de personnes font du tourisme à la fin mars.
C'est parce que les étudiants peuvent avoir des vacances avant
le début d'avril, quand la nouvelle année scolaire commence.
En outre, l'hiver est terminé et le climat est un peu plus chaud si on veut sortir de la maison.
J'ai l'intention d'aller à bord d'un bateau dans la baie de Tokyo.
Je m'attends à une vue magnifique. Le bateau entrera par la rivière
Sumida de la baie de Tokyo, et je descendrai du bateau à Asakusa.
Asakusa est une destination touristique typique à Tokyo et
est très populaire auprès des étrangers.Si tu as des questions, n'hésite pas ;)
0 votedFebruary 16, 20172Une carte
Il y a quelque temps, je suis allée au restaurant avec un groupe d'amis et j'ai payé avec ma carte bleue.
Quelques jours plus tard, quand j'ai voulu retiré de l'argent, le distributeur de billets a refusé mon code.
J'ai recommencé et, à ma grande surprise, le distributeur a avalé ma carte.
Je suis entré furieuse dans l'agence et j'ai expliqué la situation.
Quand j'ai donné mon nom, l'employée m'a regardé étonnée et même un peu soupçonneuse.
J'ai compris sa surprise au moment où elle m'a montré la carte : elle portait le nom d'un autre!
C'etait une carte de credit identique à la mienne mais ce n'était pas la mienne et ça faisait plus d'une semaine que je l'utilisais.
C'était une erreur du serveur du restaurant. Un autre homme possédait donc ma carte.
J'espérais seulement que c'etait quelqu'un de raisonnable, comme moi, et que je n'étais pas ruinée.
Ce qui était sûr, en tout cas, c'était qu'il était aussi distrait que moi.Si tu as des questions, n'hésite pas ;)
0 votedFebruary 16, 20171
