Search from various English teachers...
Russia flagMargarita
Une carte Il ya quelque temps; je suis allé au restaurant avec un groupe d'amis et j'ai payé avec ma carte bleue. Quelques jours plus tart. quand je voulais retirer de l'argent, le distributeur de billets a refusé mon code. J'ai recommencé et, a ma grande surprise, le distributeur a avalé ma carte. Je suis entré furieux dans l'agence et j'ai explique la situation. Quand j'ai donné mon nom, l'employée me a regarde étonnée et meme un peu soupconneuse. J'ai compri sa surprise au moment ou elle me montre la carte: elle portait le nom d'un autre! C'etait une carte de credit identique a la mienne, mais ce n'etait pas la mienne et ca fasait plus d'une semaine que je l'ai utilisé. C'etait une erreur du serveur du restaurant. Un autre homme possédait donc ma carte. J'espérais seulement que c'etait quelqu'un de raisonable, comme moi, et que je n'etait pas ruiné. Ce qui etait sur, en tot cas, c'etait qu'il etait aussi distrait que moi.

Corrections · 3

1

Une carte

Il y a quelque temps, je suis allée au restaurant avec un groupe d'amis et j'ai payé avec ma carte bleue.
Quelques jours plus tard, quand j'ai voulu retirer de l'argent, le distributeur de billets a refusé mon code.
J'ai recommencé et, à ma grande surprise, le distributeur a avalé ma carte.
Je suis entrée furieuse dans l'agence et j'ai expliqué la situation.
Quand j'ai donné mon nom, l'employée m'a regardée étonnée et même un peu soupçonneuse.
J'ai compris sa surprise au moment où elle m'a montré la carte : elle portait le nom d'un autre !
C'était une carte de crédit identique à la mienne mais ce n'était pas la mienne et ça faisait plus d'une semaine que je l'utilisais. 
C'était une erreur du serveur du restaurant. Quelqu'un d'autre possédait donc ma carte.
J'espère seulement que c'est quelqu'un de raisonnable, comme moi, et que je ne suis / serai pas ruinée.
Ce qui est sûr, en tout cas, c'est qu'il était aussi distrait que moi.

(L'imparfait ne se justifie pas ici, lorsque vous parlez de vos craintes et espoirs)


0

Une carte

Il y a quelque temps, je suis allée au restaurant avec un groupe d'amis et j'ai payé avec ma carte bleue.
Quelques jours plus tard, quand j'ai voulu retiré de l'argent, le distributeur de billets a refusé mon code.
J'ai recommencé et, à ma grande surprise, le distributeur a avalé ma carte.
Je suis entré furieuse dans l'agence et j'ai expliqué la situation.
Quand j'ai donné mon nom, l'employée m'a regardé étonnée et même un peu soupçonneuse.
J'ai compris sa surprise au moment où elle m'a montré la carte : elle portait le nom d'un autre!
C'etait une carte de credit identique à la mienne mais ce n'était pas la mienne et ça faisait plus d'une semaine que je l'utilisais.
C'était une erreur du serveur du restaurant. Un autre homme possédait donc ma carte.
J'espérais seulement que c'etait quelqu'un de raisonnable, comme moi, et que je n'étais pas ruinée.
Ce qui était sûr, en tout cas, c'était qu'il était aussi distrait que moi.


Si tu as des questions, n'hésite pas ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today