Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone, I am Karina, from Indonesia. I am passionate about learning languages. During my university years, I was majoring in French, and I have had my B2 diploma. Besides, I also took Italian classes for two semesters, although even until now, I have no much of a progress. Currently, I am interested in learning German, since I am thinking about taking a master's degree in Germany, or in any other French cities bordered with Germany.
Learning
French
English
German
Italian
Language Skills
IndonesianNative
Dutch
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    December 6, 2016
    0
  • Commented

    La phrase complète est “.... pourquoi qu’il n’irait pas voler chez les mecs aisés? Ces riches qui ne savent plus quoi faire de leur poignons dans les quartiers sud à Nouméa”<o:p></o:p>

    <o:p> merci beaucoup </o:p>à vous les deux :) 

    0 voted
    October 31, 2016
    0
  • Posted
    Une question

    qu'est ce que c'est les poignons? je trouve ce mot dans le texte, mais quand je m'essaie de trouver la traduction, ce n'est pas claire. 


    merci. 

    October 31, 2016
    5
    1
  • Corrected

    Cerita: Tetangga baru

    Saya punya tetangga baru. Dia namanya Suzy. Dia dan keluarganya baru pindah ke apartemen yang sebelah. Dalam keluarganya ada tiga orang: bapaknya, ibunya dan Suzy. Suzy dan saya umurnya sama. Dia juga kuliah di NUS. Jadi, kadang-kadang kami pergi ke kampus bersama.

    Suzy tidak pernah tinggal di Pasir Ris. Sampai bulan yang lalu, keluarganya tinggal di Bukit Panjang. Mereka pindah ke sini kerena bapaknya mulai bekerja di kantor baru.

    Waktu kami pergi ke kampus bersama, Suzy menceritakan kalau sejak dia kecil, dia mau bekerja di bank kerena dia senang sekali Matematika. Selain itu, dia mau mendapat banyak uang supaya orang tuanya tidak perlu bekerja lagi. Saya kira dia adalah anak yang baik.

    Minggu depan, ada pesta di rumahnya. Saya sudah diundang. Jadi, saya harus membeli hadiah. Saya dengar warna Suzy  favorit adalah merah muda. Mungkin saya akan membeli kaos kaki yang warnanya merah muda untuk dia.

    Saya senang sekali Suzy pindah ke Pasir Ris. Walaupun kami baru bertemu, kami sudah menjadi teman baik. Saya berharap semoga dia akan mencapai cita-citanya.
    0 voted
    September 27, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 25, 2016
    0
  • Posted
    samedi, 24 septembre 2016 hier, moi et les amis, nous sommes partis de Yogyakarta a Boyolali -c'est une region de Java du Centre-, la on a eu lieu le "Francinema" une evenement pour regarder le film francais et faire connaitre sur le francais aux gens qui n'ont jamais su le francais. J'etais heureusse parceque beaucop du monde a donne la grande attention
    September 25, 2016
    1
    0
  • Commented
    oui c'est une bonne idee donc on peut le discouter! merci pour votre reponse 
    0 voted
    September 22, 2016
    0
  • Posted
    comment on traduit le "on" dans le francais?

    je suis etudiante de la section francaise et cette semestre je prends le cours de traduction.. j'ai un peu de difficulte de traduire le "on" dans les phrases, je sais que ca peut etre la forme passive, mais ca peut etre aussi comme "we" en anglais.. donc ce que je voudrais savoir est comment on le traduire dans le texte descriptive? J'ai recu un extrait de A. A. J Payen en titre Journal de mon voyage a Yogyakarta en 1825 (il etait un journalist francais). il parle sur la situation en Indonesie -specialement le Javanais- quand on a ete colonise par l'holondais.. il dit  "on decida enfin a quitter le malheureux systeme d'hesitation que l'on avait tenu jusqu'aujourd'hui a recourir a la  force militaire....." mais ce quie est le plus confuse, qui-est-ce le on? le javanais, l'holondais ou qui? 


    merci beaucoup!


    NB: pardon les accents

    September 22, 2016
    3
    1