Composizione #3

La mia migliore amica:

La mia migliore amica è mia sorella che si chiama Miranda. Lei è 2 anni più giovane di me (suona più naturale se dici 'lei ha due anni meno di me'). È alta come me. Abbiamo entrambe i capelli castani ma i suoi sono un po' più scuri. Ha recentemente tagliato i suoi capelli e ora raggiungono appena il mento. Ha grandi occhi verdi con ciglia lunghissime. Vorrei avere ciglia come le sue! Una delle mie cose che preferisco di mia sorella è che ha il suo stile unico. Ammiro che lei non abbia bisogno di seguire la moda per essere sicura di sé stessa. Se lei mi lasciasse prendere in prestito i suoi vestiti, lo farei! Passiamo spesso del tempo insieme. Ci piace andare al cinema, provare nuovi ristoranti, o semplicemente stare a casa e guardare un film o fare un dolce. Però, in questi giorni, mi sembra che abbiamo passato meno tempo insieme. Questo è probabilmente dovuto al fatto che io lavoro di più e che mia sorella ha adesso ha un ragazzo con cui passa molto tempo. Nonostante mi sarebbe piaciuto fare più cose con lei, sono molto contenta che sia felice. Mi piace questo detto: "Sorelle per destino, amici per scelta."

Per favore correggete gli errori, grazie :)

Un ritratto v.2

Ho incontrato una ragazza in biblioteca l'ultima volta che sono tornato a Parigi. Aveva un'altezza piuttosto comune per una donna, direi attorno al metro e 65, quindi nella media, ma nemmeno un pochino bassa per i miei gusti. Forse vedendola in strada non mi avrebbe nemmeno colpito e l'avrei dimenticata subito dopo averla vista. Da lontano non aveva niente di speciale, era banale, ma comparendo cosi bruscamente mentre stavo lavorando da un paio di ore nel silenzio della biblioteca, m'ha colpito per il modo diretto e privo di cortesia con cui si mes' è presentata e mi ha parlato. È apparsa proprio dal nulla, davvero vicino a me, in piedi, mentre io stavo quasi sdraiato su una sedia lunga assorto in lezioni di matematica e mi ha seccamente detto "Il y a quelqu'un ici?", ma come se fosse d'obbligo risponderle o come se fossi suo piccolo fratello minore. Voleva sedersi di fronte a me, ma c'era là un libro lasciato da qualcuno che se n'era andato via. Un po' perplesso le ho detto che si poteva sedere. È andata quindi a spostare le sue cose dal posto dov'era prima al posto di fronte a me. Mentre andava ho ovviamente cercato di valutare se il suo fisico poteva far perdonare la sua scortesia. Quello che si notava di lei ad un primo impatto da lei, era ciò che indossava. Aveva dei pantaloncini cortissimi che esponevano allo sguardo la quasi totalità delle sue gambe. Non erano le gambe sottile e lunghe che ci vengono mostrate come l' esempio di bellezza, ma erano d'un tipo più robusto. Aveva cosce e polpacci un po' muscolosi, ma non cosi muscolosi da sembrare maschili, quelle gambe erano muscolose al punto giusto. Sembravano gambe frutto di una vita piena di sforzi, le davano il fascino delle persone che sono abituate alla difficoltà, al contrario di alcune donne che danno un'impressione di fragilità. Pareva forte. Ed infatti lo era, come l' avrei scoperto più tardi parlando con lei. Ti guardava fisso con i suoi occhi blu, con molta franchezza. Senza nessun di quegli atteggiamenti artificiali che le ragazze hanno a volte quando si toccano i capelli, ridono fuori luogo o troppo facilmente, giocano con la loro voce pensando che non si distingua il falso del vero. Lei era imperturbabile. Veniva della "Bourgogne", una regione vicino Parigi ma lontana abbastanza delle sue raffinatezze. 

Sabato, diciasette settembre (sarebbe meglio scrivere 17 settembre) 

Sabato scorso sono andata a 'Kew Gardens'  a Londra. Kew Gardens (o Kew giardini giardini di Kew) è un posto molto verde con molti, molti alberi. Kew Gardens ha una passerella in alto tra gli alberi. E' stata una giornata tranquilla e rilassante. 

-------------

The green bits are not real corrections, just advices. 

Il primo giorno. 

Ciao a tutti.

Ho usato il duolingo per alcuni anni adesso, ma penso che forse sia tempo di passare al prossimo livello. Il mio nome è Paul e vivo a Londra, Inghilterra, da diciassette anni. Ora mi sento vecchio! Amo a imparare nuove cose di storia, cultura e anche politica, ma politica sempre finche in un'argomento solo se non si arriva a litigare, lol.

Secondo me, l'Italia è il piú bello paese nel mondo e cosí voglio imparare la lingua da molti anni (I would say: e così sono anni che voglio imparare la lingua. It sounds much better). Sto studiando l'impero Romano e i Greci antici al universitá. Ad ogni libro che leggo su di loro, voglio imparare di piú.

Se volete parlare e/o migliorare il vostro inglese, sono sempre contento di incontrare nuove gente.

Paul