Search from various English teachers...
France flagbenyahia
Un ritratto v.2 Ho incontrato una ragazza in biblioteca l'ultima volta che sono ritornato a Parigi. Aveva un'altezza piuttosto comune per una donna, direi attorno al metro e 65, quindi nella media ma nemmeno un pochino bassa secondo i miei gusti. Forse vedendola in strada non mi avrebbe colpito e l'avrei dimenticata subito dopo averla vista. Da lontano non ha niente di speciale, è banale. Ma comparendo cosi bruscamente mentre stavo lavorando da un paio di ore nel calmo della biblioteca, m'ha colpito dal modo diretto e privo di cortesia con cui si mes'è presentata e mi ha parlato. È apparsa proprio dal nulla, davvero vicino a me, in piedi mentre io stavo quasi sdraiato su una sedia lunga, assorto in lezioni di matematica e mi ha seccamente detto "Il y a quelqu'un ici?", ma come se fosse d'obbligo risponderle, o se fossi suo piccolo fratello. Voleva sedersi di fronte a me, ma c'era la un libro lasciato da qualcuno che se n'era andato via. Un po' perplesso le ho detto che si poteva sedere. Se n'è andata quindi a portare le sue cose dal posto dov'era prima al posto di fronte a me. Andandoci ho ovviamente cercato di valutare se il suo fisico poteva perdonare la sua scortesia. Quello che si notava da primo impatto da lei, era ciò che indossava. Aveva cortissimi pantaloncini che esponevano allo sguardo la quasi totalità delle sue gambe, non erano le gambe sottile e lunghe che ci vengono mostrate come l'esempio della bellezza. Quelle erano d'un tipo più robusto. Aveva cosce e polpacci un po' muscolosi, ma non cosi muscolosi da sembrare maschili, quelle gambe erano muscolose al punto giusto. Sembravano gambe frutta di una vita piena di sforzi, le davano il fascino delle persone che sono abituate alla difficoltà in opposizione alle donne che danno un impressione di fragilità. Pareva forte. Ed infatti lo era, come l'avrei scoperto più tardi parlando con lei. Ti guardava fisso con i suoi occhi blu con molta franchezza. Senza nessun di questi atteggiamenti artificiali che le ragazze hanno a volte quando si toccano i capelli, ridono fuori luogo o troppo facilmente, giocano con la loro voce pensando che non si noti il falso del vero. Questa era imperturbabile. Veniva della "Bourgogne", una regione prossima di Parigi, ma lontana abbastanza delle sue raffinatezze. Questa ragazza era rimasta di una natura semplice. Peccato che dovevo ritornare in Italia il giorno dopo, mi sarebbe piaciuto rivederla.

Corrections · 3

0

Questa ragazza era rimasta di una natura semplice. Peccato che dovevo ritornare in Italia il giorno dopo, mi sarebbe piaciuto rivederla.


Le frasi sono un po' lunghe. Senza un'adeguata punteggiatura, si fa fatica a leggerle. Ti consiglio di non usare tutti i 5000 caratteri perché poi non c'è spazio per eventuali correzioni. P.s. Il tema è un po' sessista, molte donne potrebbero offendersi. 

0

Un ritratto v.2

Ho incontrato una ragazza in biblioteca l'ultima volta che sono tornato a Parigi. Aveva un'altezza piuttosto comune per una donna, direi attorno al metro e 65, quindi nella media, ma nemmeno un pochino bassa per i miei gusti. Forse vedendola in strada non mi avrebbe nemmeno colpito e l'avrei dimenticata subito dopo averla vista. Da lontano non aveva niente di speciale, era banale, ma comparendo cosi bruscamente mentre stavo lavorando da un paio di ore nel silenzio della biblioteca, m'ha colpito per il modo diretto e privo di cortesia con cui si mes' è presentata e mi ha parlato. È apparsa proprio dal nulla, davvero vicino a me, in piedi, mentre io stavo quasi sdraiato su una sedia lunga assorto in lezioni di matematica e mi ha seccamente detto "Il y a quelqu'un ici?", ma come se fosse d'obbligo risponderle o come se fossi suo piccolo fratello minore. Voleva sedersi di fronte a me, ma c'era là un libro lasciato da qualcuno che se n'era andato via. Un po' perplesso le ho detto che si poteva sedere. È andata quindi a spostare le sue cose dal posto dov'era prima al posto di fronte a me. Mentre andava ho ovviamente cercato di valutare se il suo fisico poteva far perdonare la sua scortesia. Quello che si notava di lei ad un primo impatto da lei, era ciò che indossava. Aveva dei pantaloncini cortissimi che esponevano allo sguardo la quasi totalità delle sue gambe. Non erano le gambe sottile e lunghe che ci vengono mostrate come l' esempio di bellezza, ma erano d'un tipo più robusto. Aveva cosce e polpacci un po' muscolosi, ma non cosi muscolosi da sembrare maschili, quelle gambe erano muscolose al punto giusto. Sembravano gambe frutto di una vita piena di sforzi, le davano il fascino delle persone che sono abituate alla difficoltà, al contrario di alcune donne che danno un'impressione di fragilità. Pareva forte. Ed infatti lo era, come l' avrei scoperto più tardi parlando con lei. Ti guardava fisso con i suoi occhi blu, con molta franchezza. Senza nessun di quegli atteggiamenti artificiali che le ragazze hanno a volte quando si toccano i capelli, ridono fuori luogo o troppo facilmente, giocano con la loro voce pensando che non si distingua il falso del vero. Lei era imperturbabile. Veniva della "Bourgogne", una regione vicino Parigi ma lontana abbastanza delle sue raffinatezze. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today