Search from various English teachers...
Profile
Hi there, My name is Thomas and I hope to find some people to talk Japanese with. I had one trip to Japan yet. I went to Fukuoka this spring, but I missed hanami. My goal is to pass JLPT N3 by December 2017. I allready finished Genki I and II, as well as Minna no Nihongo I and parts of II. If I can help you with German or practise English, don't hesitate to contact me. I answer, as soon as I have time to spare. どうぞよろしくお願いします。 トーマス
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Bücher

    Ich weiß, dass es für Fremdsprachenlernen gut ist, Bücher zu lesen. Deshalb versuche ich immer etwas zu lesen. Aber ein passendes Buch zu finden ist nicht leicht. Ich würde gerne Thomas Mann und Heinrich Böll lesen, aber es ist mir noch zu schwierig. Romane von Erich Maria Remark oder Heinrich Hesse sind leichter, aber ich mag beide Schriftsteller überhaupt nicht.
    Meine Bekannte hat mir Bücher von Kerstin Gier empfehlt empfohlen und obwohl es keine hoche Literatur ist, habe ich einen Roman gefresst. Er heißt "Die Mütter-Mafia", die Hauptheldin ist eine Frau, die nach der Scheidung das ein neues Leben anfangen muss. Sie zieht nach dem in einen Vorort, und trifft neue Freunde. Sie hat zwei Kinder, die sich auch der neuen Situation anpassen müssen.
    Weiter möchte ich das neues Buch von Peter Hoeg lesen. Seine Romane "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" und "Borderliners" habe ich schon auf russisch gelesen.
    Wenn mir irgendwer könnte mich ein Buch (warscheinlich von moderner deutscher Literatur) raten empfehlen könnte, wärde ich sehr dankbar.

    Sehr gut, noch ein wenig Übung und man kann nicht mehr erkennen, dass Deutsch nicht deine Muttersprache ist :) Falls dich Fantasy interessiert, kann ich dir Bücher von Bernhard Hennen empfehlen.

    Weiter so

    Gruß

    Thomas

    0 voted
    September 17, 2016
    2
  • Corrected

    please help me and correct the text below!

    Helga ist hat in das weiße Hemd und in einen geblühmten Minirock angezogen.
    Sie anhaben hat die roten Gummistiefel in mit Sternen an und sie hält trägt die elegante Tasche.
    In der Tashe ist die kleine, weiße Katze. An der Hand hat sie das blaue Armband.
    Sie hat den braunen Hut an dem Kopf und auf um den Hals die braune große Halskette.


    Deutsch ist schwer, aber das war doch schon sehr gut.

    Weiter so,


    Gruß

    Thomas

    0 voted
    September 17, 2016
    1
  • Corrected

    Mein typisches Wochenende

    Am Wochenende mag ich nichts tun und gut ausschlafen. Oft schlafe ich viel und stehe später als im Alltag (besser: unter der Woche) auf. Manchmal habe ich eine Deutschstunde via Skype. Auch jogge ich gern am Morgen oft (Oft jogge ich morgens gerne.). Ich jogge ca. 30 minuten.
    Auch mag ich mit meiner Frau spazieren gehen (oder: Ich spaziere auch gerne mit meiner Frau). Wir besuchen gern Museen und Ausstellungen.
    Also gehen wir gern ins Kino oder ins Theater.
    In meiner Freizeit mag ich Bücher lesen, Musik hören und Deutsch lernen. (Korrekt; oder mit "gerne": In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher, höre gerne Musik und lerne gerne Deutsch)
    Am abend kochen wir gerne oft Abendessen gern und trinken auch gern ein Weinglas Rotwein auch.

    sehr schön. Die Reihenfolge der Adverben (gerne, oft, auch...) macht dir noch Schwierigkeiten, ist aber nicht schlimm. Weiter so!

    Gruß

    Thomas

    0 voted
    September 17, 2016
    1
  • Corrected

    Tagesablauf

    Am Wochenende stehe ich spät auf, ungefähr um neun Uhr oder so. Ich hab' eine langsames Frühstück, übrigens Kaffee und Brot (what's German for sandwich? belegtes Brot, Schnitte, Sandwich geht aber auch) and Eier. Ich lese oder spreche (chat? eher weniger, damit meint man im Deutschen nur "Unterhalten über Textmitteilung" = chatten) mit meiner Familienmitglieder (?).
    Dann habe ich einen Unterricht (ich bin die Englischlehrerin) und danach stricke ich oder lese wieder oder wir gehen spazieren.
    Wir haben ein guten (besser: schönen) Park in der Nähe, aber ich kann dort nicht mit dem Fahrrad fahren (Pech!). Manchmal gehe ich einkaufen (shopping for clothes? modernes Deutsch kennt das "Shoppen" für "Einkaufen gehen")
    Dann haben wir Abendessen (ich koche oder wir gehen ins Cafe) und ich treffe mich mit meinen Freunden oder haben wir Besuch.
    Wir gehen gegen 12 Uhr ins Bett (around) 12 Uhr.


    Nice work, Alena. I guess you have difficulties with the "Umlauten" because your keyboard doesn't have the necessary keys. I'm sure, you are aware, when to use them ;-). I put some explanations in brackets, don't hesitate to ask, if they're not clear.

    Keep going, and have fun studying German :-)

    Greets,

    Thomas

    0 voted
    September 17, 2016
    1
  • Corrected

    Konjunktiv 2 Sätze

    1. Wenn er rechtzeitig informiert wäre worden wäre, hätte er den Bewerbungstermin nicht verpasst.

    2. Wenn wir den Schlüssel nicht wiedergefunden hätten, hätte das Türschloss ausgetauscht werden müssen.

    3. Wenn der Patient sofort operiert worden wäre, hätte er gerettet werden können.

    4. Wenn mein Bruder die Schule beendet hätte, wäre er mit mir ins Ausland gegangen.

    5. Wenn es Fotos gemacht hätten werden dürfen hätten, hätte die Presse anschaulich(er) berichten können. (sehr schwerer Satz, ich hoffe, ich liege hier richtig ;-))

    6. Wenn der Laden nocht auf wäre, könnte ich Brot kaufen.

    7. Wenn sie Zeit hätten, könnten sie zu meinem Geburtstag kommen.

    8. Ich müsste einen Spanischkurs besuchen, wenn ich kein Spanisch könnte.

    9. Wenn ich das Wörterbuch benutzten dürfte, könnte ich den Text gut übersetzen.

    10. Wenn Radarkontrollen hier nicht regelmäßig durchgeführt (werden) würden, würden die Autos zu schnell fahren. (Ich glaube es ist mit und ohne "werden" möglich)


    Sehr gut! Reihenfolge von Hilfsverben ist schwierig, aber du kannst Konjunktiv 2 schon sehr gut. Weiter so!

    0 voted
    September 17, 2016
    1