| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 5 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mi esercito Passato prossimoOggi siamo stati al mare. Noi siamo andati alle 8, ma c‘era molto traffico sulla strada. Alle 9 siamo arrivati al mare ma avevamo un problema: Dovevamo pagare la tassa di soggiorno ma il bancomat nel parcheggio non ha funzionato proprio. Non ha potuto pagare con la carta! Mio marito era molto arrabiato! La connessione internet era cattiva ma mezz‘ora dopo ha pagato con un‘app. E da qui in poi la giornata è stata buona.Abbiamo nuotato nel mare, abbiamo preso il sole e abbiamo giocato. Mio figlio ha nuotato nel mare per la prima volta! (Aveva paura in passato) Ma ha nuotato con i braccioli e la ciambella. :) Lui è rimasto nell‘acqua troppo alungo e poi aveva freddo ma era contento.Noi siamo stati al mare Baltico, ma l‘acqua è calda e il sole splende qui in estate.Siamo tornati a casa alle 13 e poi non abbiamo fatto niente!:)0 votedAugust 11, 20200
- Il trofeo di nuoto.Giulio è un nuotatore molto bravo. Si era sforzato duro da tanti anni in anticipo per la gara di sabato. Voleva veramente vincere il Trofeo della serie "A".Sabato, in piscina, Giulio ha incontrato un nuovo rivale che non aveva mai visto prima. Lui si chiamava Massimo, ed era un rivale potentissimo. Aveva vinto tanti premi nel suo paese.Tutti i nuotatori si sono messi in coda in piscina. Giulio e Massimo erano uno accanto all'altro in corsia. Massimo si è volto verso Giulio e gli ha detto: "Non hai nessuna speranza di sconfiggermi."L'arbitro ha gridato sul megafono: "Pronti!...Tre, due, uno...via!"Giulio nuotava con tutta la forza che aveva. Ha attraversato la piscina come un cavallo correndo velocemente. Ha guardato verso la corsia accanto. Massimo era davanti a lui! Giulio sentiva di essere in una buca molto profonda.Ha nuotato addirittura più veloce, per inseguirlo. Piano a piano, Giulio era andato in pareggio con Massimo. La fine della gara si avvicinava sempre di piú. Alla fine, l'arbitro ha abbassato la bandiera.Giulio ha guardato il tabellone per vedere i tempi. Chi ha vinto? E' rimasto un attimo in silenzio. Poi, i tempi sono apparsi sul tabellone.Era Giulio! Giulio aveva vinto la gara e ha ricevuto il trofeo della serie "A". Ha festeggiato con tutti i suoi amici quella serata.FINEP.S : Siccome il racconto parla di sabato, allora si usa il passato composto e non il remoto.Se fosse stato tanto tempo fa ( tanti anni fa) allora si poteva usare il passato remoto: nuotó, vinse, Rimasse.0 votedAugust 11, 20202
- 5 de agostoHabía un viento muy fuerte hoy. Estaba tomando una siesta y me levanté porque escuché mi teléfono. Fue un mensaje de mi novio que decía: "métete debajo de la cama". Estaba muy confundida pero después, como dos minutos más tarde, empezó a llover fuerte. Se fue la luz, mi perra tenía miedo y todos los árboles estaban bailiando. Yo cerré todas las ventanas y me puse a mirar. Después, como trienta minutos más tarde, todo estaba más tranquilo pero había muchos árboles caídos por el suelo. En mi casa hay como ocho árboles derribados. Ya ha mejorado un poco pero aún no hay electricidad y estoy escribiendo a la luz de una vela.0 votedAugust 11, 20200
leccion11
Bebo café, fuma cigarillos, leo y (no de levanta???). No me levanto, porque no hoy no trabajo. No trabajo porque es domingo. Hoy conocí al ingeniero Lopez. El Señor y la señora López siempre comen carne, frutas y beben agua. Por la tarde, cuando regreso a casa , bebo vino. Cuando me levanto, como frutas y bebo café. No bebo leche porque no me gusta.0 votedMay 22, 20170Ser invisible en plena vista
Cuando era niña uno de mis pasatiempos favoritos era trepar árboles. Mis padres y mis abuelos siempre pensaban que era porque tenía mucha energía y me gustaba la naturaleza. Pero en realidad lo que me gustaba era mirar, observar la gente y el mundo en general. Observar de un lugar un poco más lejano sin qué ellos me vieran. No necesariamente desde arriba, eso era solo el lugar más conveniente y práctico para hacerlo. Lo que me gustaba era ser invisible en plena vista. La gente casi nunca solía mirar hacia arriba, su mundo parecía acabarse a la altura de sus cabezas. A veces tiraba alguna hoja, rama o fruta para que me descubrieran, y disfrutaba enormemente el tiempo que llevaban hasta que se daban cuenta de dónde venía el pequeño ataque.
A veces me llamaban a comer o me buscaban por alguna razón, y aún así tardaban muchísimo tiempo en encontrarme. Mi sitio fue siempre el mismo: no había tantos árboles cómodos por ahí, pero aún así la gente siempre olvidaba mirar hacia arriba. No sé por qué no aprendieron. Parecían empeñados en repetir el mismo error una y otra vez. Es algo que siempre me pareció curioso e interesante.
Ahora que ya no soy una niña, también pienso que quizá todo esto también tiene un significado metafórico sobre los humanos en general.0 votedMay 22, 20170Hay muchas palabras que confunden pero no solo eso: Las construcciones de las frases cambian.
Ejemplos de palabras parecidas:
subire, salire, largo, attuare .
En español siempre se usa el verbo haber para los tiempos compuestos y para el reflexivo, en italiano no:
En italiano si los verbos son de movimiento (andare, uscire, partire) se usa el verbo ser (essere)
y para el reflexivo siempre essere: Mi sono comperato una macchina ( me he comprado un coche)
Tendrás dificultades con sonidos que no existen en español:
La Z no se pronuncia ni interdental como en españa ni seseada como en latinoamérica y
cambia si está al inicio o si es doble:
Zaino, ragazzo, manzo, garanzia, rivoluzione .
la ese intervocálica es vibrativa come en : casa, riso, viso. Si es doble es como la nuestra pero más larga:
cassa , presso ...
Los tiempos verbales cambian , por ejemplo:
Lo haré cuando regrese : Lo faró quando torneró/torno -> Nosotros después de cuando usamos el subjuntivo, en italiano futuro e el lenguaje coloquial e presente.
Por lo demás verás que las palabras se te pegan y muchas tienen las mismas raíces.
Suerte!
0 votedSeptember 16, 20160
