Dopo aver rotto con Marshal, Lily era in fuga a San Francisco. Negli episodi precedenti era tornata a New York e adesso è alla ricerca di se stessa. Sta cercando un nuovo lavoro ed ogni giorno ha una nuova idea di quello che vorebbe fare. Nel frattempo lavora in un Hawaii-ristorante (ristorante Hawaiano) per mantenersi. Quando tutti l'hanno scopritoscoperto vanno là per prenderla in giro. (Quando tutti lo scoprono, vanno là per prenderla in giro)

Al lavoro di Ted non va molto bene.(Il lavoro di Ted non va molto bene). E' costretto di a lavorare su ad un progetto ridicolo: Lo schizzo (bozza) del nuovo edificio somiglia al (ad un ) pene. Il suo capo è una persona proprio schifosa, però Ted deve subire per non perdere il suo posto. 

Marshal ha molto da fare all'universita. Ha degli esami ma non vanno bene, sopratutto perché la sua professora è una donna molto pedante e pretenziosa. Barney sostiene che lei sia una donna-pantera, cioè una donna di circa 40 anni che è a caccia di uomini più giovani. Secondo lui ci sono anche delle caratteristiche chiave da cui si riconosce la donna-pantera. Si tiene al passo con la moda per mimitizzarsi. Prevenire (PREDILIGE) le scollature vertiginose per catturare la "preda". Ha le unghie lunghe, affilate, per tenere lontano le femmine rivali o sperare (spennare?) il suo ex-marito. Barney ha voglia di domare questa pantera ma il suo primo tentativo va in bianco. (Questa frase non è proprio usata; potresti dire "il suo primo tentativo non va a buon fine")
Lily si licenzia del suo lavoro al  ristorante e Ted gli propone di lavorare come segretaria nel suo ufficio. Lavorandoci Lily si rende conto di quanto sia cattivo è il capo con i suoi subalterni e gli ruba la sua palla da baseball con la firma di un giocattore famoso. Così intende di fargli capire che si comporta male. Ted è furioso e dice a Lily di riportare la palla al suo posto. Lily rifiuta però quando il capo annuncia di avere in mente di licenziare tre persone a caso se non si rivelerà chi sia un ladro (se il ladro non si rivelerà), litiga di nuovo con Ted e lui la licenzia. Arriva il giorno importante. I clienti vengono a vedere il progetto dell'edificio. Ma dopo averlo visto si sono rimasti sconvolti. Ted capische che questo è il suo momento e fa vedere ai clienti il suo proprio progetto, che ha disegnato per giocco qualche tempo fa. (Mettere "proprio" è superfluo, hai già specificato che è di Ted con "suo")

Così Ted diventa un architetto di meno di trent'anni da progettare un grattacielo. Anche a Marshal tutto va bene. La sua professoressa è contenta con il suo lavoro. Allora Barney è riuscito a conquistarla anche se è andato a finire nell'ospedale:)

The mistake

I used to be a vegeterian three years ago. I quit this diet, because I wasn't sure how it would work with my pregnancy and my breastfeeding. I couldn't risk with my baby's health, I had no rights to do that. So, when I got pregnant, I started to eat meat again. It's been for three years now, as I said, and I've thought a lot about my doubts and now I'm sure that I've make made a mistake when I've changed my diet and my beliefs about not to consume the product of people's cruelty - meat. I've prooved my thoughts, that mothers milk doesn't depend on does whether she eat meat or not. Everything's created by nature - is ideally, but, unfortunatly, I doubted about it three years ago.

I am not a native speaker,as you can probably guess, but I saw some mistakes and I tried to correct them. I hope you don't mind.