Search from various English teachers...
Profile
HI! I have been teaching Spanish for five years now. I am looking for language exchange partners from English speaking countries to help me improve my pronunciation and vocab. I would also love to practice my kinda intermediate German though I'm not very fluent yet. Moreover, anyone who is learning Spanish and would like to chat once in a while, please feel free to contact me cause I love learning about other countries and cultures.
Learning
German
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons006
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Jannik
German
Jul 12, 2020
Ana ist eine sehr freundliche und intelligente Schülerin. Sie hat bereits ein eindrucksvolles Niveau in Deutsch. Ich freue mich auf unsere nächste Stunde!
Thomas
German
Apr 26, 2020
Ana ist ein interessierter Mensch, der eine Leidenschaft für Sprachen hat. Sie hat schon ein robustes Fundament in der deutschen Sprache, und will ihre Kenntnisse jetzt erweitern. Eine tolle Schülerin ist sie auch - sie ist zum Unterricht mit Motivation, Freundlichkeit, und spannende Meinungen gekommen. Ich freue mich, dich heute kennengelernt zu haben, Ana.
Activities
  • Commented
    Hi! Very interesting question. In Mexican Spanish (Idk if it exists in other Spanish variants) we have the word malichismo (noun) malinchista (adjective) which we use to describe someone who prefers foreign things because they think they are better or supirior, even if that's not true. The term comes from "La Malinche" an indiginous woman who asisted Cortés as his translator and later married him.
    0 voted
    June 23, 2020
    0
  • Corrected
    Mamá reacia (concordancia sustantivo/ adjetivo)

    ¿(Le) Preguntaste a tu mamá si lo dejaría quedarse tu andante (wrong word choice. Sorry I didn't get it. What do you mean?) esta noche? - mi mamá es muy reacia a aceptar hombres en la casa. Siempre está intercalando entre ser tolerante y ser estricta. Supongo que no se pierde nada con preguntar, pero sinceramente, no creo poder convencerla de un día para otro.
    0 voted
    June 22, 2020
    2
  • Corrected
    Fui a la tienda con mi papá

    Esta mañana fui a la tienda con mi papá. Él quería (copretérito) comprar muchas cosas como una lampara, dos sillas, y cuatro ventanas para nuestra casa nueva. Fuimos en tren. ¡Era un día soleado y caluroso! Estoy muy feliz porque pude ir con él.
    0 voted
    June 17, 2020
    2
  • Commented
    Hallo Tomáš

    Kurzstrecke, würde ich zum Haus meiner Oma gehen, weil ich sie sehr vermisse. Leider hat uns die Regierung geraten, dass wir ältere Menschen nicht besuchen sollten, es sei denn, es ist absolut notwendig.

    Langstrecke, würde ich in die USA gehen, weil meine beste Freundin dort lebt und ich sie seit etwa einem Jahr nicht mehr persönlich gesehen habe, dennoch Skype ein gutes Werkzeug ist, um Kontakt zu bleiben.


    0 voted
    April 2, 2020
    0
  • Corrected
    Necesito escuchar más para comprender

    Una cosa que yo necesito mejorar es mi comprensión auditiva. Estoy tratando de mirar / ver videos en YouTube y escuchar historias en Lingq, pero tengo mucho que hacer antes de comprender la lengua. Necesito encontrar más maneras en las que pueda escuchar español.
    0 voted
    March 29, 2020
    3
  • Corrected
    Segregación en los Estados Unidos

    En los Estados Unidos todavía hay mucha segregación racial. Se puede ver visualmente por el sitio web ¨The racial Dot Map¨. En ese sitio web se puede ver claramente que aunque hay diversidad en los Estados Unidos, la gente vive segregada. Además, hay una segregación entre diferentes clases sociales. El clasismo y racismo están interrelacionados; no se pueden separar los dos. La gente blanca vive entre gente blanca, negros entre negros, etcétera. Aunque no significa que todo es/ sea así, se puede generalizar en función de las estadísticas sociológicas. Esa segregación también facilita la desconexión entre razas. Facilita trabajar, asistir a los institutos académicos, asistir a las iglesias, ir a eventos sociales con gente de su propia raza sin esfuerzo. También vivir segregado dificulta la posibilidad de conectar con gente de diferentes razas y experiencias. ¿Cómo se pueden refutar los estereotipos racistas si no tenemos amigos de diferentes razas? ¿Cómo se pueden entender las experiencias diferentes si no tenemos / existen relaciones valiosas con diferentes razas? Si todos viven segregados será fácil creer e inculcar los diferentes mensajes racistas a los que estamos puestos. Hay numerosos mensajes racistas que circulan por los medios sociales, por las películas, noticias, por amigos, y etcétera. Y si estamos segregados y que no somos amigos de diferente gente, será probable que creamos estos mensajes inconscientemente porque no tenemos / tendremos gente que pueda rebatir los estereotípicos y pensamientos.
    0 voted
    March 28, 2020
    0
  • Corrected
    Deseos

    Soy, un joven canadiense de veintidós años. Actualmente, estoy practicando el subjuntivo presente del español. Espero que me ayudes, comunidad de Italki. Me alegría que corrigieras mis textos y me mandaras mensajes. Desde hoy, escribo frases para taladrar los conocimientos en mi cerebro.

    Los hispanoparlantes desean que domine el castellano para honrar su idioma. Después, desean que los ayude con el aprendizaje del inglés y del francés. También, yo deseo que ellos me muestren cómo <s>bien</s> escribir bien en castellano y expresar emociones y deseos.

    Me alegro tanto que italki exista (subjuntivo) y es imperativo que Italki siga existiendo. Pero no sé cuáles son los deseos de los creadores de Italki. Ellos desean que aprendamos idiomas pero ¿qué otro? ¿Italki tiene otros objetivos?

    Si hay otros objetivos, ojalá que Italki nos <s>ensenemos</s> enseñe <em style="color: rgb(0, 102, 204);">(subjuntivo, tercera persona de singular porque tu sujeto es italki) </em>sus otros objetivos porque quiero ayudarle a cumplirlos.

    Y ustedes, ¿desean que Italki nos muestre sus otros objetivos?
    0 voted
    March 27, 2020
    0
  • Corrected
    El auge de los carros eléctricos - ¿bueno para el planeta?

    Hoy, Jeff Bezos de Amazon anunció que la empresa estará comprando 100,000 camiones eléctricos de la compañía Rivian. La meta de Amazon es convertirse a una empresa con huella de carbono cero antes del año 2040 - 10 años antes que las metas del acuerdo de París de las Naciones Unidas.

    Por supuesto, por ahora, has escuchado de los carros eléctricos, y la importancia de "yendo verde" (no sé si la expresión es correcto - "going green" en inglés). Es mejor la expresión volverte/ser ecológico, tomar consciencia ecológica.

    Lo que es interesante es que la mayoría de la gente no piense de dónde viene la electricidad. Lo interesante es que, hoy, mucha de nuestra electricidad (las palabras que acaban en -dad son femeninas), viene de combustibles fósiles. Al menos en los Estados Unidos, aproximadamente el 63 por ciento de la energía es generada por/ a través de combustibles fósiles, con aproximadamente 30 por ciento de carbón.

    Lo que necesitamos considerar es, si el mundo empieza a usar más electricidad, al final, ¿quemaremos más combustibles fósiles y carbón para suministrar la demanda irá incrementando/ incrementará?

    El mundo verde es importante, pero el problema es que más automóviles y camiones ¿usan/generan? faltó un verbo gas. Lo que también se necesita considerar es la fuente de energía.
    0 voted
    September 19, 2019
    1
  • Corrected
    Encuesta de exposición a la violencia en la comunidad (parte 1)

    Entrevistador: Ahora, voy a <s>preguntarte</s> hacerte algunas preguntas muy específicas sobre cosas muy difíciles que podrías o no<s> has </s> haber experimentado. Voy a leer una lista de cosas que les han sucedido a algunos niños que han sido expuestos a la guerra y violencia, o que han migrado a otro país. Luego, te preguntaré donde sucedieron estas cosas/situaciones. Una de las razones por la que hacemos estas preguntas es porque queremos saber más sobre cómo los niños superan experiencias terribles, y qué les ayuda (Alternativa: y cómo lo hacen). También sabemos que algunas veces los niños tienen/ pueden tener dificultades para dejar atrás las cosas difíciles. Saber lo que han atravesado nos ayudará a comprender cómo han lidiado con ello y qué ha funcionado para ellos. Si quieres que pare/me detenga en cualquier momento, sólo dime, y podemos tomar un descanso o cambiar a otras preguntas.
    0 voted
    August 29, 2019
    1
  • Corrected
    Corte de Reclamos Menores (mas corto)

    (para hispanohablantes con dialecto mexicano)

    Buenos días, estamos aquí para proveer servicios de mediación gratuita para ustedes el día de hoy. Hay ciertas cosas que deberían saber sobre las ventajas de la mediación:

    1. Primero, es GRATIS e INFORMAL, y alivia la presión de estar frente a un juez en la sala.
    2. Es VOLUNTARIA, lo que significa que necesitamos el consentimiento de ambos lados para tener una mediación, y también tiene el derecho de terminar la mediación en cualquier punto si siente que no está funcionando para usted y todavía puede lograr que un juez escuche su caso HOY.
    3. Es CONFIDENCIAL, lo que significa que cualquier información nueva que haya sido compartida durante la mediación no debe ser mencionada fuera de la sala. En este sentido, puede sentirse libre de hablar honesta y cándidamente (word choice) con el otro lado (word choice) de su caso, y de hablar sobre soluciones creativas o alternativas que no haría típicamente en la sala.
    4. Es JUSTA/NEUTRAL, lo que significa que nuestros mediadores ayudan a facilitar una conversación productiva y eficaz entre ambas partes. No abogamos por ninguna parte, proveer consejo legal, o compartir nuestra opinión sobre lo que debería hacer (So you don't do all this?) Alternativas: No abogamos por ninguna parte, no proveemos consejo legal ni compartimos nuestra opinión sobre lo que debería hacer/ No abogamos por ninguna parte (you don't do this), sino más bien proveemos consejo legal y compartimos nuestra opinión sobre lo que debería hacer (you do this).
    5. EMPODERA, porque usted puede decidir el resultado de su caso.

    Si llegasen a un acuerdo durante la mediación, lo redactaremos en un documento de la corte para ser firmado tanto por ambas partes como por el juez. En unos minutos, cuando el juez les pida que salgan al pasillo para intercambiar documentos, estaremos para responder a cualquier pregunta y ofrecer nuestros servicios. Gracias.
    0 voted
    August 28, 2019
    2