Любить музыку.

Вы знаете, какую музыку любят русские? [я не уверен, что Вы именно это пытались спросить]

Пожалуйста, пришлите мне некоторые из ваших любимых песен (мелодий/произведений).

Большое спасибо!

Русские разговорные фразы

Здравствуйте, ребята. Можете мне объяснить некоторые разговорные фразы, например, „то-то и оно“, „так что, как-то так“ и „вот и всё“ и так далее, с переводом на английский или объяснением по русски? Я хочу иметь возможность говорить свободнее по-русски.
Спасибо.

Пояснение по поводу этих фраз:

- „то-то и оно“ (или "вот то-то и оно", "вот то-то и есть", "именно", "вот-вот", "то-то и есть") является возгласом, подчеркивающим или усиливающим высказанную мысль или сделанный вывод, подводящим итог предыдущих высказываний.

- „так что, как-то так“ тоже обозначает окончание высказывания, но не столь ярко и убедительно, как „то-то и оно“. Лучше не стараться употреблять это выражение, так как оно скорее относится к фразеологизмам-паразитам.

- „вот и всё“ может обозначать окончание какого-то процесса или высказывания.

Лучше всего рассматривать эти фразы в контексте:

1) Анекдот:

Стоматолог говорит: "Вот и все, пациент, вот ваш зуб!"

Больной отвечает: "Спасибо, доктор, а вот ручка от кресла..."

(юмор в том, что пациент оторвал ручку кресла, пока стоматолог вырывал ему зуб, но мы здесь не столько юмор изучаем, сколько смотрим пример употребления выражения "Вот и всё")

2) Диалог:

- "Получается, что это не ты решил идти на таран вражеского судна, а у тебя всего лишь сломалось рулевое управление?"

- "То-то и оно!"

(т.е. "Да, именно так")

Спасение (по одноименному рассказу Б. Ласкина)

Там, где я работал, я уже не работаю. Сейчас вы поймете, что случилось со мной. Лучше я начну с конца. Если рассказывать с начала, то это будет долгая история.
В понедельник утром я пошел к начальнику и сказал секретарше:
- Здравствуйте, я хотел бы поговорить с Иваном Алексеевичем.
- Как Вас представить?
- Скажите, что он будет мне рад.
Секретарша удивилась и зашла к начальнику. Долго ждать не пришлось, она вышла и пригласила в комнату. Я вошел с улыбкой. Он посмотрел на меня с большим интересом и предложил мне сесть. Я сел в кресло.

Он спас мою жизнь. {Похоже, это название второй главы этого рассказа, поэтому выделяю как заголовок}

- Человек никогда не знает, какие опасности ожидают его. - вдруг начал я разговор.
- Да. - согласился он.
- Всё, что случилось в субботу со мной, Вы хорошо знаете. Спасибо Вам!
- Пожалуйста, но зачем Вы говорите мне спасибо? Что, что случилось с Вами? - удивился начальник.

Я думал: "Да, я понимаю, каждый человек хочет услышит о себе, какой он мужественный и благородный. Я конечно с удовольствием расскажу что случилось со мной в субботу". И я начал рассказывать.

- Мы с другом поехали за город. Сначала мы гуляли в лесу, потом пришли на пруд. Я хотел покататься на лодке, но я не умею плавать. Я боюсь, потому что если лодка перевернётся, то кто спасёт меня? Ведь мой друг тоже не умеет плавать. Вдруг я увидел одного человека, который в этой время сидел на берегу с удочкой. Я подумал: "Если что-нибудь случится, он может спасти мою жизнь". И я пошёл к берегу.

- И что было потом?

- Лодка перевернулась, я упал в воду.

- Кошмар.

- В той момент я вспомнил свою жизнь, детство, как я жил, учился...

- Тяжелый случай.

- Меня спас один настоящий человек, он сразу пришёл на помощь. Все закончилось хорошо, я только потерял часы и зажигалку. Эти не стоит даже упоминать.

- Конечно, не стоит, ведь они были у вашего друга. Тогда на берегу Вы сказали ему: "Держи мои часы и зажигалку, потом я их у тебя возьму, когда он спасёт меня."

Я закурил, ведь я сказал тогда не только это. Я сказал другу: "Если начальник спасёт меня, об этом узнают все, даже министр, а потом у меня всё будет в порядке на работе". Но откуда он всё знает?

- Интересно, кто сказал Вам об этом? - спросил я.

- Я сам всё услышал.

Я побледнел.

-Но, Вы с удочкой сидели далеко от нас.

- Я лежал около Вас, за кустом. С удочкой был мой брат. Вы видели его. Его зовут Игорь. Он директор цирка. И Вы ему должны сказать спасибо, а не мне!

Я встал и сказал:

- Я понял. Пойду в цирк.

Начальник тоже встал.

- Вы будете хорошим клоуном. Счастливого пути!

{1) Всюду в тексте общение идёт "на Вы", поэтому я исправил "ты" на "Вы" в концовке. 2) Некоторые мелкие правки я не выделил жёлтым (забыл, извините), но поскольку сделал их, то рекомендую прочитать весь мой вариант текста}