Search from various English teachers...
Profile
My mother was an English teacher in a local college with some oversea experience as an exchange student in the US. She really had an influence on me and gave me the DNA of curiosity in languages. So I've been learning English since a toddler and trying to practice it whenever I have a chance. I know maybe I'll never get to native fluency. But I hope I can get infinitely close. On Mar. 10th 2014 my little one was born. We named him Ian and really hoped to pass this language thing on to him. So I decided to speak English with him all the time. It gets difficult sometimes for me. But I never give up. It gives me a chance to keep learning it and put it in real use. And it gives my baby boy a good start. Now he's 2.5 years old and able to understand what I say mostly. Tho He barely speaks it. I know, A long way to go. Ok, this is pretty much the story of my English experience. I would love to hear yours in Chinese or in English. :)
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    爱情强度大,却不够。

    Not sure what you meant here. Love is strong but not enough?

    我的一个新婚朋友一天跟我说, 刚结婚之后才一年内不到他就发现了自己和媳妇的种种的不是不合,就开始疑惑其婚姻是否能够成功。


    他们结婚之前拍拖了一年,他们很相爱, 看似是一对很开心很浪漫的小情侣。两个人都觉得对互相很适合。如此不久之后他们决定走近进婚姻殿堂。那么怎么结婚之后才一年内不到就已经疑惑开始怀疑其婚姻了呢,究竟毕竟当他们谈恋爱的时候两个人都很开心,双方父母也支持和鼓励他们尽快婚姻结婚,终究他甚至现在爱媳妇(not sure what this part means)。

    我最近看过一个跟以上的上面差不多一模一样的文章的故事。作者说以上的问题的原因是因为情侣谈恋爱的时候一般不喜欢提一些严重严肃的话题,比如他们的性格是否真的合适的。很多打算结婚的情侣没深深入得考虑思考过对象的人生观,价值观,消费观,抗压能力,对待工作和责任的事情态度等。这种缺乏自我检查和沟通的状态引起导致情侣并没有不真正的了解伴侣的。爱情强度大,却不够。

    0 voted
    September 7, 2016
    1
  • Answered
    literal translation "除开已经付了的部分, 剩下还没付的钱呢?" But in fact the former part is useless in the sentence. So a more natural way to say this: "还没付的钱呢?" or "剩下的尾款呢?" or "剩下的钱呢?"
    0 voted
    September 7, 2016
    1