Mi primera clase de alemán en 5 años.

¡Hola a todos!

Hoy he tenido mi primera clase de alemán en 5 años. Quería retomar el alemán porque llegué al nivel de competencia pero ahora, ni siquiera tengo el nivel B1. Es una lástima. Entonces, reservé una clase en italki con un 'community tutor' un chico joven de alemania. Por primera vez, desde hace mucho tiempo me he puesto en los zapatos de mis estudiantes españoles. Es muy frustrante intentar decir cosas utilizando tus recursos mientras sabes que es casi seguro, que va a salir incorrecto. Sin embargo, lo importante, al principio, es corregir los errores más graves para que la persona no se sienta desanimada, como yo estaba. Pero bueno, aguanto, y sé cómo es aprender un idioma y enseñarlo.

Regresando al tema, ser estudiante es otra historia completamente diferente. Lo que me ha llamado la atención era la importancia de animar a mis estudiantes y darles confianza. También me he dado cuenta de lo diferente que es aprender un idioma mediterráneo en comparación con una lengua germánica. Incluso considerando el tipo de enseñanza que vas a recibir. Quizás un profesor español no te va a corregir tanto como un aleman. O quizás, van a venir de distintos tipos países de origen (backgrounds-contextos? horizontes? cuál es la diferencia?). Mi profesor vive en Francia enseñando a refugiados, mientras que, por otro lado, un español con la misma edad aún estaría estudiando la carrera por ejemplo. ¡No sé, me interesa mucho todo!

Mi profesor cree que todo el mundo debería saber alemán, y esta comprometido a ayudar a otras personas. A veces me corrige demasiado, para tener poco nivel, pero estoy a gusto, y mejor corregir de más que de menos. Y tiene el horario laboral bastante flexible.

Muchísimas gracias por corregirme :)

¿Dónde estoy?

¿Dónde estoy?

Estoy afuera,
puedo ver árboles,
puedo ver muchas personas caminando y unas algunas van con sus perros también, y
puedo ver ciclistas.

¿Dónde estoy?

Estoy dentro,
puedo ver una pantalla grande,
puedo ver las personas en la pantalla,
muchas personas están aquí también,


Respuestas: El parque y el cine

El supermercado

Ayer no había mucha gente allí cuando fui a la tienda. Hacia buen tiempo y es probable que sea la razón por la que estaba vacía . Era buena para mi , porque podía encontrar un lugar para estacionar fácilmente. Me dije a mi mismo que habría más gente allí si hubiera habido mal tiempo. Quise comprar un producto que nunca había comprado antes y la primera cosa era buscarlo. Un poco después lo encontré pero hubo muchos tipos diferentes . Así que, comparé con el precio y el peso de contenidos de cada frasco . Decidí que me gustaba dos productos y tuve que decidir cuál de esos iba  a comprar. Pero no sabía el precio de uno de ellos y busqué el lector de código de barras. Últimamente pensaba que el producto con la marca del supermercado era el mejor, valor así que fue el que compré..