| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Usually in spanish to say website we use "sitio web" o "página web". Dependent of the context, you can say "sitio" or "página" and people going to understand that you are talking about a website. eg. En el sitio web de italki puedes practicar diferentes idiomas. Además en esta página encontraras profesores y hablantes nativos que se inscriben en el sitio para ayudar a otros. In some countries you can say "página" or "site" and people going to understand you without context: En la página de italki. En el sitio de italki.0 votedAugust 28, 20160
- Robison said the literal translation: Soy una amante de la carne pero estoy pretendiendo ser una vegetariana el día de hoy. However, the translation could change: If you try to say that you want to be a veggie: Soy una amante de la carne pero pretendo ser una vegetariana el día de hoy. If you lie about being a veggie: Soy una amante de la carne pero estoy fingiendo ser una vegetariana el día de hoy. This happens because "pretending" can be translate like "fingiendo" or "pretendiendo". So depending of the context it can be used one way or other.0 votedAugust 27, 20160
- 1. dificultoso, difícil; Tienen el mismo significado, pero generalmente la palabra "dificultoso" solo se utiliza para acciones donde algo podría impedirte o dificultarte la acción. eg: -Es dificultoso ordeñar una vaca. (aun así, puedes decir sin cambiar el significado: Es difícil ordeñar una vaca) -Es difícil aprender a hablar chino. (no es común decir: Es dificultoso aprender a hablar chino) 2. amistad, compañerismo; No tienen el mismo significado. Se pueden utilizar en ocasiones como sinónimos. Pero "amistad" se utiliza para hablar del vinculo entre amigos. Por otro lado "compañerismo" implica algún tipo de conexión pero no necesariamente amistad. Eg: -Es mi amigo desde hace año, esta amistad durara por siempre. -Su compañerismo quedo demostrado cuando compartió su tarea con sus compañeros de clases. (pueden o no ser amigos) 3. desaparecer, desvanecerse; Similares, pueden ser utilizados como sinónimos sin ningún problema. Pero "desvanecerse" también puede significar desaparecer lentamente o paulatinamente. Mientras que desaparecer generalmente se utiliza como algo instantáneo. eg: -El aroma se desvaneció de la habitación. (puedes cambiar por "desapareció" y no cambia el sentido de la oración.) 4. ansioso, preocupado, inquieto No tienen exactamente el mismo significado, dependiendo el contexto los puedes utilizar como sinónimos. Pero ten cuidado, que pueden cambiar el sentido de la oración. eg: - Él está ansioso por la respuesta. (él espera la respuesta de manera impaciente, es decir, le cuesta trabajo esperar de manera calmada la respuesta) - Él está preocupado por la respuesta. (a él le preocupa el posible resultado de la respuesta) - Él está inquieto por la respuesta. (Puede significar que conoce la respuesta y le preocupa lo que esto significa. O que no conoce la respuesta y no puede estar tranquilo mientras espera la respuesta). Es decir, que una persona puede estar al mismo tiempo: impaciente, preocupada e inquieta esperando por una respuesta. Saludos0 votedAugust 27, 20161
- Hi, Well, are synonyms. Therefore, usually you can use one or other without changing the meaning of the sentence. However, the difference is in the context in which we use these words. In diferent contexts the words have different "levels": eg: Levels of happyness: 1. contento < alegre < feliz < dischoso; El perro mueve la cola porque está contento. El niño esta alegre con su nuevo juguete. Él es feliz con ella. Él está dichoso por haber sido padre. It is not usual: El perro mueve la cola porque esta dichoso. Levels of importance: 2. suceso < evento < acontecimiento; El suceso ocurrió cuando el cruzo la calle. (usually something wrong but not always) Está fiesta fue un evento espectacular. El eclipse total será un acontecimiento único. Levels of bad luck or unhappy (This are similars but only in this context): 3. desafortunado < desdichado < desagraciado (desgraciado) Fue desafortunado que perdieras tu billetera. Desde que su mujer lo dejo está desdichado. Pobre desgraciado solo le ocurren cosas malas. (You can use like a insult: Eres un desgraciado) I hope I have expressed myself clearly.0 votedAugust 27, 20161
De repente, la canoa llegó y se detuvo. Había llegado a las cañas largas y raíces de los árboles en la orilla del río. Paulino podía ver una cabaña modesta hecha de palmas amazónicas. Sin embargo esta vista pronto fue ocultada (o: interrumpida) cuando aparecieron las caras pintadas de rojo de 7 aldeanos de la tribu que se encontraban acurrucados sobre sus cuerpos. Hablaban en un dialecto desconocido y él no podría entender si sus expresiones sugerían ira o curiosidad. Así que yacía allí en silencio, esperando sus próximos movimientos. Entonces, 4 de los miembros de la tribu se lanzaron sobre su cuerpo y se lo llevaron a lo profundo de la Amazonía. Se pusieron en la tierra mojada y fría después de lo que parecía una eternidad de caminar. En realidad, podrían haber sido tan solo 5 minutos. Entonces, un anciano estaba parado encima de él. Su cara también estaba pintada roja. Su aspecto era cautivador. En su cabeza, llevaba un tocado brillante hecho de plumas de aves tropicales y una singular pluma roja, verde y amarilla perforaba su nariz. Antes de que Paulino tuviera oportunidad de observar otras características, el hombre colorido le vertió un líquido misterioso en la garganta a Paulino. Sabia como a suciedad mezclada con agua estancada. De repente, Paulino ya no estaba en la selva. Estaba en su casa y una serpiente de 5 metros de alto fue elevándose sobre él. Paulino estaba asustado pero entonces vio una espada en la tierra junto a él y dejo de tener miedo. Una gran oleada de coraje lo inundó y él rugió cuando hizo girar la espada en la piel brillante de la bestia. El primer golpe cortó el cuerpo perfectamente modelado de la serpiente y los posteriores 3 vaivenes mataron la serpiente. Su lengua se volvió blanda, ya no podía sentir su presa (gramaticalmente correcto, pero no entiendo la conexión con la frase completa). Paulino abrió los ojos. Los miembros de la tribu estaban sentados en un círculo alrededor de él. Se sentó. Se dio cuenta de que habían curado sus heridas y que tenía la energía para levantarse. La gente de la tribu lo escoltaron a su canoa. Tacurú-Pucu estaba a sólo 3 horas de distancia pero eso ya no era importante.<o:p></o:p>
0 votedAugust 27, 20161
