Profile
I am a consultant helping startups to reach their technical goals.
I founded, grew and sold my company to a world class enterprise.
These last years I mostly stayed in Asia (Taiwan, Japan, China, India) feeling the incredible dynamism beating there.
Being involved in Asia, I have decided to start learning Chinese not only as a relation enabler but also because I was overwhelmed by the cultural heritage I found there.
And I can say now that it is also a perfect playfield for the neurons.
Restarting learning, rebuilding knowledge connectivity. That is an awesome experience
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Activities
Proofreading (français)
Proofreading (français)
Missions principales:
Automatisation des diverses fonctionnalités en Excel, y compris les méthodes pour améliorer la précision des modèles et le calcul des indicateurs de résultats
Collecte et manipulation (*** Collecte et analyse serait plus approprié ***) des données téléphoniques afin d’identifier les problèmes (*** "les problèmes" sont en fait des "les raisons" ***) qui augmentent le volume des appels et collaboration avec les équipes concernées pour mettre en place des solutions (*** "les solutions" induit que l'on connait toutes les solutions ***)
Message de motivation:
Ces (*** Mes ?***) compétences incluent la programmation, en VBA et C#, des modèles financiers et le calcul des mesures de risque avec VBA et C#. J’ai également travaillé en tant qu’analyste opérationnelle chez Capital One, une banque américaine, où j’étais chargée de maintenir des (*** si cela concernait l'intégralité des outils il est préférable d'utiliser "les" ***) modèles de prévision pour le volume d’appels quotidien. J’ai développé et automatisé des outils avec Excel pour calculer l’impact des diverses facteurs sur le nombre d’appels et suivre les résultats des modèles. J’ai recueilli des données téléphoniques pour analyser les tendances dans le comportement client afin que ces changements soient reflétés dans les modèles. Grâce à mon expérience (*** mes expériences fait trop "laboratoire" ***) en analyse et en informatique et ayant l’anglais comme langue maternelle, j’ai acquis les compétences nécessaires pour les missions que vous proposez (*** "que vous pouvez me proposer" serait une meilleure formulation ***).Excellent français, mes corrections sont surtout au niveau de la forme traditionnelle utilisée dans les échanges professionnels.
Il faut jongler avec précision entre les articles définis et les articles indéfinis (les, des, de) car ils portent toujours un message.
Essayer, enfin, de toujours faire les phrases les plus courtes possible pour être extrêmement précise
0 votedSeptember 25, 20161Un rencontre insolite
Rencontres insolites. Vous participez au concours Rencontres insolites organisé par le magazine Rencontres.
C’était une très belle nuit. Le ciel était clair, la Lune était pleine, les étoiles brillaient… Je marchais calmement sur la plage. Il n’y avait personne. Tout à coup, je vis une étoile filante. Je fermais les yeux et ai formulais un souhaite. J'ai entendis un bruit assourdissant et, rapidement, j’ouvris les yeux. Je ne pouvais pas croire ce que je voyais. A environ 20 mètres de moi il y avait un vaisseau spatial comme je n’en avais jamais vu. Quelques fumées sortaient de la machine. J’ai approchais lentement. Soudain, une porte s’ouvrit. Je me figeais sur place pendant qu’une figure humanoïde bizarre sortait du vaisseau. L'extra-terrestre a dit quelque chose que je ne ’ai pas compris pas. «Pardon, je ne vous comprends pas », j’ai dit dis-je, avec un peu de apeuré. L’ET me regarda pendant une minute, en silence. Puis, il recommença plus lentement. Il parlait avec des mots de différentes langues. Je compris « je » en Portugais, « perdu » en Anglais, donc quelques langues que je ne connais pas, et enfin « quel » en Chinois et « continent » en Français. « Ah ! », je criais quand je compris ce qu’il demandait, « vous êtes en Amérique du Sud », je lui répondis. L’ET cria une injure (j'en suis sûre) en une langue sûrement non-humaine. Pendant qu’il rentrait dans son vaisseau, je l'entendis parler de quelque chose comme « Afrique ! ». J’ai seulement regardé le vaisseau spatial pendant qu’il s'envolait. Je repris ma marche.0 votedSeptember 23, 20161L'inégalité
Aujourd'hui, dans notre cours audio-visuel de français , notre professeur nous a présenté de l'histoire du Film Français.de la cinématographie en France. Il nous a dit qu'au siècle dernier, il y avait eu a une crise du développement du film français.
Parce qu'avant, les pellicules étaient inflammables et dans une qu'au cours d'une vente de charité organisée par des bourgeois, les pellicules ont provoqué un incendie où il y eut une centaine de personnes mortes. C'étaient des personnes riches. Donc, cela a causé une crise pour le film français. Notre prof a dit "Avant, la vie d'une personne riche valait plus chère que celle d'une pauvre, mais maintenant, ce n'est plus comme ça." Après il nous a expliqué qu'avant, une centaine des personnes riches mortes, c'étaient une grande catastrophe mais s'il y avait des milliers de personnes morts pauvres, on (*** ;) ***) s'en fichait.
Après la classe, j'y ai beaucoup réfléchi. Oui, c'est vrai que dans un pays, on ne fait pas de différence entre une personne pauvre ou riche, cependant, au niveau international, l'inégalité existe toujours. Par exemple, une attaque à Paris est beaucoup plus sérieuse et attire beaucoup plus d'attention qu'une attaque en Syrie ou en Irak. Il nous faut rendre hommage à chaque victime mais pas seulement dans les pays plus riches. Je ne veux pas dire qu'il ne faut pas rendre hommage aux victimes des attaques terroristes de la en France, en Allemagne ou aux Etats-Unis, il nous le faut le faire quand même, mais il nous doit faut aussi penser plus aux victimes dans des pays peu (*** moins ***) développés.
C'est un peu dommage... Chaque personne a une vie égale (*** la vie de chaque personne a la même valeur ***) . On dit toujours comme ça mais en fait, ce n'est pas vrai..0 votedSeptember 23, 20160Questions concernant les coutumes japonaises
Pourriez-vous corriger ces phrases, s'il vous plait?
Dans d'une pièce traditionnelle, on s'assoit par terre(sur la terre?).
"Agura" est un moyen de s'asseoir en tailleur pour plus de confort.
De temps en temps, les japonais regardent la télévision en s'asseyant par terre même s'il y a un canapé (***sofa peut être utilisé, mais canapé est plus commun****). C'est parce que pour eux, s'asseoir ou s'étendre par terre est plus confortable.
Lorsque vous rendez visitez à une entreprise, vous vous verrez proposer le canapé le plus éloigné de la porte.
Les cartes de visite sont considérées comme le visage (*** la représentation ***) de la personne, il faut éviter de les tripoter ou de les mettre négligemment dans sa proche devant la personne.
Après un voyage, les Japonais ont l'habitude de faire des cadeaux-souvenirs qu'ils appellent "Omiyage".
Quand ils font un voyage, les japonais ont l'habitude de donner des "Omiyage" à des collègues, parfois même à leur famille et leurs amis.
Le "Hiro-en" signifie le banquet de mariage.
Le "Oiwai-kin" doit être mis dans une enveloppe spéciale, pour la cérémonie, sur laquelle vous inscrivez votre nom.
À la cérémonie de "Yuinô Shiki", les parents du marié rendent visite aux parentes de la mariée, et donnent le "Yuinô Kin(une sorte de dot)". C'est une coutume pour accueillir la mariée en tant que membre de leur famille
Les funérailles ont lieu basé sur la croyance de la famille du défunt.
Le "Tsuya" ressemble aux funérailles mais après la cérémonie, on est invité à dîner pour parler de la mémoire du d de l'enfant.
Au Japon, ceux qui ont 20 ans sont considérés comme la maturité majeurs.
Le deuxième lundi du mois de janvier, les mairies de la chaque région organisent une cérémonie pour les nouveaux majeurs.
Presque toutes les cérémonies de mariage se font en général selon les rites shintoïstes ou chrétiens.0 votedSeptember 23, 20164TRANSPORT PUBLIC GRATUIT AU CENTRE-VILLE
Les problèmes de transport aux centre-villes des grandes villes dans le monde sont déjà bien connus par leurs habitants. Les embouteillages, la pollution et les rues bruyantes font partie de la routine quotidienne dans ces endroits. Néanmoins, il y a des mesures qui pourraient être adoptées pour améliorer cette situation, comme l'encouragement à l'utilisation des transports publics. (*** les "transports en commun" est aussi utilisé ***)
Certainement, les citoyens se déplacent en leurs véhicules privés pour rechercher plus de confort, cela que n'est pas toujours moins cher que les services publics, parce qu'on doit acheter une voiture ou une motocyclette, de l'essence, payer les papiers avec ainsi que leurs taxes, et bien d'autres dépenses. Mais, s'il était possible de combiner un service gratuit, vraiment confortable et plus sûr, les habitants de ces villes pourraient-ils, sans doutes, laisser leurs véhicules chez eux.
Cependant, il faudrait bien planifier un système capable d'opérer sans bénéficier des profits de la vente des billets. Ça veux dire rechercher des autres sources de financement pour soutenir ce moyen de transport public , ou moyens, sans nuire quelques aux autres secteurs de l'administration publique.
En conclusion, l'installation d'un transport public au centre-ville est un défi possible (*** à relever ***), mais complexe à surmonter. Toutefois, il n'y aurait que bénéfices pour le quartier et pour les citoyens, si tel système était bien élaboré.0 votedSeptember 16, 20160Nouvelle Vie en France
Je suis arrivée en France il y a trois semaines. Ce-jour là, on a d'abord atterri est arrivé à l'aéroport CDG premièrement. Puis, on a transporté nos lourds bagages dans le car et on s'est dirigé vers Angers, la ville où nous allions faire les étudier pour pendant à peu près un an.
L'année dernière, j'ai déjà fait les voyages voyagé en France. Mais c'était plutôt pour une visite dans la nord et pour un séjour d'une semaine à Paris. Je me souviens toujours des jours de ma dernière visite dernière, c'est j'étais bien heureux de passer du bon temps en France, étant comme visiteur.
Pour l'instant, je suis une étudiante en L3, la vie d'être étudiant n'est pas du tout pareille que cela d'être celle d'un visiteur. Franchement, ce n'est pas facile pour moi à de comprendre tous les cours parce que les français parlent vite, même si les francophones venant de l'd'Europe, ils parlent vite. Je vais essayer de beaucoup parler beaucoup en français pour faire des progrès, afin de me faire bien comprendre.
Allez! Courage!欢迎在法国。我希望你喜欢Angers大学。
0 votedSeptember 14, 20161Septembre.
Bonjour à tous.
Au moment où j’écris cet exercice il fait très beau dans la rue. Habituellement, en automne, il fait nuageux et il pleut si souvent, qu’il est impossible de sortir dans la rue sans parapluie. Évidemment, ce sont des derniers jours d’été qui nous réjouissent du beau temps.
Le thème de mon exercice d’aujourd’hui est le mois de septembre qui est le premier mois du printemps dans l'hémisphère sud. Comme dans la plupart des pays, septembre est traditionnellement le premier mois de l’année scolaire après les congés estivaux annuels. Personnellement, j’ai beaucoup de souvenirs qui sont étroitement liés à ce mois. Je me souviens d’avoir été très agité lorsque je devais aller à l’école pour la première fois et, bien que cela fasse très longtemps, cet événement m’est resté gravé dans la mémoire.
Comme je l’ai déjà dit, le mois de septembre est une saison des pluies durant laquelle les précipitations sont très abondantes, mais s’il fait beau dans la rue, c’est un moment idéal pour aller en forêt et s'éloigner de la folie de la vie urbaine.
En septembre, l’activité dans les rues des grandes villes devient de plus en plus intense et je n’y vois rien d’étonnant, parce que ceux qui étaient en vacances, ils en sont déjà revenus pour se remettre à travailler. Il me semble que c’est le mois de nouveaux espoirs pour tous ceux qui bâtisse leur carrière, parce que pour la plupart des entreprises c’est un point du départ de nouvel an financier.
Septembre donc pour moi, est le mois où il pleut du matin au soir et où tout le monde se dépêche pour aller quelque part : les enfants à l’école, les adolescents à l’université, les grands aux bureaux.
À bientôt.0 votedSeptember 13, 20161Chuseok
Il existe des fêtes nationales (*** une "fête nationale" c'est plutôt la fête qui célèbre l'unité du pays ou sa libération, comme le 14 juillet en France ou le 3 Octobre en Corée, nous utilisons plutôt le terme de "jour férié" ***) en Corée. Dans deux jours, il y a Chuseok. C'est une fête qui est similaire à la "Toussaint" de la France. En fait, je n'en sais pas trop sur la Toussaint. Mais la site de recherche propose cette fête. Après avoir moissonné le riz en automne, on célèbre cette fête pour remercier nos ancêtres. Normalement, ces jours-ci, on va au chez ses parents pour passer du bon tempes avec la familles. Les femmes préparent de bons aliments pour leur familles. La plupart des parents habitent à la campagne, donc beaucoup de personnes vont à la campagne. Même si on doit passer beaucoup de temps sur la route pour aller chez ses parents, on patiente cela (*** on est patient ? ***). Parce qu'après, on peut passer du bon temps avec sa famille après. Et on peut voir ses amis d'enfance. Il reste seulement deux jours avant ce jour de fête. Dans mon cas, je ne vais pas travailler pendant 7 jours. C'est très bon pour moi.0 votedSeptember 13, 20161<<< deuxième partie >>>
Quand j’étais écolière, ma mère m’achetait beaucoup de livres, surtout en rapport avec la littérature et l’histoire.
Mon père est ingénieur, qui est un travaill plutôt scientifique. De nombreuses personnes ont des stéréotypes contre les ingénieurs. Ils trouvent que les ingénieurs sont plutôt sérieux dans la vie quotidienne Cependant, mon père, en fait, il est un peu artiste. Pendant son temps libre, il joue de la guitare. Il aime la littérature anciennet chinoise et l’histoire. Sa connaissance est riche . J’aime bien parler avec lui, il m’apprend beaucoup de choses. De plus, il aime, aussi, faire la cuisine et il fait des plats délicieux. D’ailleurs, il aime faire du sport. Pendant les vacances, je suis allée avec lui pour faire de la natation. Mon père est responsable de la famille. Il s’occupe de nous. Quand je préparais le baccalauréat chinois, mon père s’est levé vers 6h20 pour me préparer le petit-déjeuner.
Mes parents m’aiment et ils me respectent quand je décide par moi même. J’ai de la chance d’avoir de si bons parents. Je me dois de les respecter et de les accompagner quand je suis disponible.En France les études sont d'abord maternelles (jusqu'à 6 ans), puis primaires (jusqu'à 11 ans), secondaires (réparties entre le collège et le lycée) et enfin supérieures (à partir de 18 ans) (Université/Grandes écoles)
Une des difficulté du français c'est que les pays ont un genre féminin ou masculin, sans règle précise.
Aller dans un pays "masculin" c'est aller "au" (au Portugal, au Brésil, au Japon) et dans un pays féminin c'est aller "en" (en France, en Corée, en Chine). Il y a aussi des pays pluriels, (aux Etats Unis, aux Emirats Arabes Unis).
0 votedSeptember 13, 20161
00:00
00:00