Search from various English teachers...
Japan flagayaka
Questions concernant les coutumes japonais Pourriez-vous corriger ces phrases, s'il vous plait? Dans d'une pièce traditionnelle, on s'assoit par terre(sur la terre?). "Agura" est un moyen de s'asseoir en tailleur pour plus de confort. De temps en temps, les japonais regardent la télévision en s'asseyant par terre qu''il y a un sofa. C'est parce que pour eux, s'asseoir ou s'étendre par terre sont plus confortable. Lorsque vous rendez visite à une entreprise, vous serez proposé un sofa plus éloigné de la porte. Les cartes de visite sont considérées comme le visage de la personne, il faut éviter de les tripoter ou les mettre negligement dans ses proche devant la personne. Après un voyage, les Japonais ont l'habitude de faire des cadeaux-souvenirs qu'ils appellent "Omiyage". Quand ils font un voyage, les japonais ont l'habitude de donner des "Omiyage" à des collègues, parfois même à leur famille et leurs amis. Le "Hiro-en" signifie le banquet(le pot)de mariage. Le "Oiwai-kin" doit être mis dans une enveloppe spéciale pour la cérémonie sur laquelle vous inscrivez votre nom. À la cérémonie de "Yuinô Shiki", les parents du marié rendent visite aux parentes de la mariée, et donnent "Yuinô Kin(une sorte de dot)". C'est une coutume pour accueillir la mariée en tant que leur famille(en tant que un membre de la famille du marié). Les funérailles ont lieu basé sur la croyance de la famille du défunt. Le "Tsuya" ressemble aux funérailles mais après la cérémonie, on est invité au dîner pour parler de la mémoire du d'enfant. Au Japon, ceux qui ont 20 ans sont considérés comme la maturité. Le deuxième lundi du mois de janvier, les mairies de la chaque région organisent une cérémonie pour les nouveaux majeurs. Presque toute les cérémonies de mariage se font en général selon les rites shintoïstes ou chrétiens.

Corrections · 5

2

Questions concernant les coutumes japonaises

Pourriez-vous corriger ces phrases, s'il vous plait?

Dans d'une pièce traditionnelle, on s'assoit par terre(sur la terre?).

"Agura" est un moyen de s'asseoir en tailleur pour plus de confort.

De temps en temps, les japonais regardent la télévision en s'asseyant par terre même s'il y a un canapé (***sofa peut être utilisé, mais canapé est plus commun****). C'est parce que pour eux, s'asseoir ou s'étendre par terre est plus confortable.

Lorsque vous rendez visitez à une entreprise, vous vous verrez proposer le canapé le plus éloigné de la porte.

Les cartes de visite sont considérées comme le visage (*** la représentation ***) de la personne, il faut éviter de les tripoter ou de les mettre négligemment dans sa proche devant la personne.

Après un voyage, les Japonais ont l'habitude de faire des cadeaux-souvenirs qu'ils appellent "Omiyage".

Quand ils font un voyage, les japonais ont l'habitude de donner des "Omiyage" à des collègues, parfois même à leur famille et leurs amis.

Le "Hiro-en" signifie le banquet de mariage.

Le "Oiwai-kin" doit être mis dans une enveloppe spéciale, pour la cérémonie, sur laquelle vous inscrivez votre nom.

À la cérémonie de "Yuinô Shiki", les parents du marié rendent visite aux parentes de la mariée, et donnent le "Yuinô Kin(une sorte de dot)". C'est une coutume pour accueillir la mariée en tant que membre de leur famille 

Les funérailles ont lieu basé sur la croyance de la famille du défunt.

Le "Tsuya" ressemble aux funérailles mais après la cérémonie, on est invité à dîner pour parler de la mémoire du d de l'enfant.

Au Japon, ceux qui ont 20 ans sont considérés comme la maturité majeurs.

Le deuxième lundi du mois de janvier, les mairies de la chaque région organisent une cérémonie pour les nouveaux majeurs.

Presque toutes les cérémonies de mariage se font en général selon les rites shintoïstes ou chrétiens.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today