| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Which is the difference? I would like to know the difference among these words especially in terms of their nuance. If I could have a few sample sentences, it would be really helpful to learn. Thank you in advance :) 1) about 2) regarding 3) with regard to 4) with respect to 5) as to 6) as for 7) concerning 8) in terms ofApril 19, 201750
- Hi. :) We usually say '을껄?' to express a possibility or assumption with less conviction. It think it can be translated like 'it might be ...'. Thus, "많이 다르지 않을껄? (or 많이 다르지 않을 것이다)" sounds like "It might not be that different". (By the way, is this sentence right??) For example, 1) A: 네 동생은 뭐하고 있어? (What is your brother doing now?) B: 밥먹고 있을껄? (He might be eating a meal now.) 2) A: 여기서 병원까지 멀어? (Is it far from here to a hospital?) B: 많이(or 꽤) 멀껄? (It might be far from here.) Hope it helps you.0 votedAugust 24, 20161
- It depends on the context, so "go get" can be translated as follows : 1) 가지러 가다(go to take) 2) 사러 가다(go to buy) 3) 먹으러 or 마시러 가다 (go to eat or drink) and so on. But basically, the act of taking something is still same. For example, "go get your towel" = 수건 가지러 가세요. "go get your dinner" = 저녁식사 하러 가세요. "go get a book" = 책 가지러(or 사러) 가세요. "Go get your badminton racquet from the back of the car" = 차 뒤쪽에 배드민턴 라켓을 가지러 가세요. "Get some chocolate milk at the grocery store" = 식료품점에 가서 초콜렛 우유를 사세요. It hope it helps you :)0 votedAugust 21, 20162
- stick to a habit vs stick a habit Hello :) I'd like to talk about "making or starting a new habit", and it might be object to "breaking a habit" Please let me know the grammatically correct expression. Thanks! Which is correct between the followings? - stick to a habit - stick a habitAugust 21, 201661
한국어 9개월 동안 배운 감상
시간이 좀 빠른데 한국에서 한국어를 공부하러 온지 이미 9개월 정도 되었어요. 이 9개월 한양대교에서 공부하는 동안 한국밖에 아무데도 안 갔는데 심시어 고향 한 번도 안 돌아갔어요. 한국에서 계속 9개월, 3학기 동안 있는지 감상이 많고요. 예전 전혀 모르는 한국어와 한국문화와 한국예솔그리고 한국 사람도 점점 알아지고 한국 사람처럼 살았어요. 심지어 가끔씩 한국인이 자를 한국인으로 봐서 좀 기뻤어요. 지난 9개월 동안 제 한국어를 처음왔을 떄에는 하나도 못 하부터 지금은 아직 서투르지만 많이 배웠어요. 최소한 싱가포르 사람들이 제 한국어 실력이 되게 대박이라고 생각한것같아요. 예전에 전혀 모르는 한국 사람들도 더 많이 알았어요. 이 번 방학 때 드디어 싱가포르에 잠깐 돌아갈건데 가족끼리와 고향 친구들이 저를 어떨게 볼지 궁금해요. 가자!<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">
</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">** Correction</font>
9개월 동안 한국어를 배운 소감
시간이 참 빠르네요. 한국어를 공부하러 한국에 온 지 벌써 9개월 정도 되었어요.
지난 9개월 동안 한양대학교에서 공부하며 한국 밖으로는 아무데도 가지 않았고, 심지어 고향도 한 번 가지 않았어요.
한국에서 9개월(3학기) 동안 지내며 많은 것을 경험했어요.
예전에는 전혀 몰랐던 한국어와 한국 문화, 예술에 대해 알게되었고, 한국 사람들도 사귀며 한국인 처럼 살았어요.
심지어 가끔씩 한국 사람들이 저를 한국인 봐서 기뻤어요.
처음 한국에 왔을 때는 한국어를 하나도 못했는데, 아직 서투르긴 하지만 지난 9개월 동안 많이 배웠어요.
최소한 싱가폴 사람들이 제 한국어 실력을 보면 정말 대박이라고 생각할 것 같아요. (or 정말 대단하다고 생각할 것 같아요.)
예전에는 전혀 몰랐던 한국 사람들도 많이 알게 되었어요.
이번 방학 때 드디어 싱가포르에 잠깐 들어가는데, 가족과 고향 친구들이 저를 어떻게 볼 지 궁금해요. 가자!
<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">** Comment</font>
정말 잘 쓰셨네요! 내용도 100% 이해했습니다. 외국어를 배우는 입장에서 부럽네요ㅠㅠ 작성하신 글에서
어순이나 단어를 조금 더 자연스럽게 고쳐봤어요. 화이팅하세요! :)
0 votedAugust 20, 20161
