Search from various English teachers...
Singapore flagJason Limpeh NG
한국어 9개월 동안 배운 감상 시간이 좀 빠른데 한국에서 한국어를 공부하러 온지 이미 9개월 정도 되었어요. 이 9개월 한양대교에서 공부하는 동안 한국밖에 아무데도 안 갔는데 심시어 고향 한 번도 안 돌아갔어요. 한국에서 계속 9개월, 3학기 동안 있는지 감상이 많고요. 예전 전혀 모르는 한국어와 한국문화와 한국예솔그리고 한국 사람도 점점 알아지고 한국 사람처럼 살았어요. 심지어 가끔씩 한국인이 자를 한국인으로 봐서 좀 기뻤어요. 지난 9개월 동안 제 한국어를 처음왔을 떄에는 하나도 못 하부터 지금은 아직 서투르지만 많이 배웠어요. 최소한 싱가포르 사람들이 제 한국어 실력이 되게 대박이라고 생각한것같아요. 예전에 전혀 모르는 한국 사람들도 더 많이 알았어요. 이 번 방학 때 드디어 싱가포르에 잠깐 돌아갈건데 가족끼리와 고향 친구들이 저를 어떨게 볼지 궁금해요. 가자!

Corrections · 2

1

한국어 9개월 동안 배운 감상

시간이 좀 빠른데 한국에서 한국어를 공부하러 온지 이미 9개월 정도 되었어요. 이 9개월 한양대교에서 공부하는 동안 한국밖에 아무데도 안 갔는데 심시어 고향 한 번도 안 돌아갔어요. 한국에서 계속 9개월, 3학기 동안 있는지 감상이 많고요. 예전 전혀 모르는 한국어와 한국문화와 한국예솔그리고 한국 사람도 점점 알아지고 한국 사람처럼 살았어요. 심지어 가끔씩 한국인이 자를 한국인으로 봐서 좀 기뻤어요. 지난 9개월 동안 제 한국어를 처음왔을 떄에는 하나도 못 하부터 지금은 아직 서투르지만 많이 배웠어요. 최소한 싱가포르 사람들이 제 한국어 실력이 되게 대박이라고 생각한것같아요. 예전에 전혀 모르는 한국 사람들도 더 많이 알았어요. 이 번 방학 때 드디어 싱가포르에 잠깐 돌아갈건데 가족끼리와 고향 친구들이 저를 어떨게 볼지 궁금해요. 가자!


** Correction 

9개월 동안 한국어를 배운 소감

시간이 참 빠르네요. 한국어를 공부하러 한국에 온 지 벌써 9개월 정도 되었어요.

지난 9개월 동안 한양대학교에서 공부하며 한국 밖으로는 아무데도 가지 않았고, 심지어 고향도 한 번 가지 않았어요.

한국에서 9개월(3학기) 동안 지내며 많은 것을 경험했어요.

예전에는 전혀 몰랐던 한국어와 한국 문화, 예술에 대해 알게되었고, 한국 사람들도 사귀며 한국인 처럼 살았어요.

심지어 가끔씩 한국 사람들이 저를 한국인 봐서 기뻤어요.

 처음 한국에 왔을 때는 한국어를 하나도 못했는데, 아직 서투르긴 하지만 지난 9개월 동안 많이 배웠어요.

최소한 싱가폴 사람들이 제 한국어 실력을 보면 정말 대박이라고 생각할 것 같아요. (or 정말 대단하다고 생각할 것 같아요.) 

예전에는 전혀 몰랐던 한국 사람들도 많이 알게 되었어요.

이번 방학 때 드디어 싱가포르에 잠깐 들어가는데,  가족과 고향 친구들이 저를 어떻게 볼 지 궁금해요. 가자!

 

** Comment

정말 잘 쓰셨네요! 내용도 100% 이해했습니다. 외국어를 배우는 입장에서 부럽네요ㅠㅠ 작성하신 글에서

어순이나 단어를 조금 더 자연스럽게 고쳐봤어요. 화이팅하세요! :) 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today