I tried doing a translation to practice my italian past tenses imperfetto and passato prossimo. I wrote the text myself and am not a native english speaker, so there might be some mistakes in the english version as well (ignore those please :P). I would be thankful if someone could take a look at the italian text! It had rained for many days. The summer was long and grey. When we coudn't stay outside, it was difficult passing the time. Every time it stopped raining we went outside, but the rain would soon return. One day we built a pillowfort at Lucas'. Other times we passed the time chasing Barbaras dogs around, until her mom threw us out of the house. Pioveva per molti giorni. L'estate era lungo e grigia. Quando non potevamo stare fuori era difficile passare il tempo. Ogni volta che smetteva di piovere andavamo fuori, ma la piove ritornava sempre dopo poco. Un giorno abbiamo costruito un fortino di cuscini. Altri giorni inseguivamo il cane di Barbara, fino a sua mamma ci buttava (buttavaci?) fuori. Grazie mille!

Le stagioni Can you help me with these descriptions of the danish seasons? Thanks! L'inverno. L'inverno in danimarca è una stagione buia è fredda. I giorni sono corti - c'è solo il sole per poche ore ogni giorno. Alcuni inverni in danimarca c'è molto neve, altri c'è sopratutto la pioggia. La primavera La primavera in danimarca è molto bella. È la mia stagione preferita. La luce torna, e gli ucelli cantano. Il tempo è sopratutto bello, fa ancora un po freddo, ma normalmente c'è spesso il sole. L'estate Le estate in danimarca sono molto diverse. Alcuni anni fa bel tempo con molto sole. Altri anni piove continuamente. L'autunno. Sencondo me, l'autunno è la stagione più bella. I alberi portano i colori magnifici. Ma l'autonno è anche una stagione molto piovoso è ventoso.

Answers to some textbook questions So I am working with a textbook but without a teacher to correct my answers, any chance somebody could help? I didn't include the questions, as I am mostly interested in having the grammar corrected, I think the meaning of the answers should be clear enough without the questions :) La famiglia Ambrosini va in vacanza. 1. Quest'anno la famiglia Ambrosini va in vacanza in Sicilia. 2. La famiglia Ambrosini parte da Milano il due agosto. 3. La signora Ambrosini e Francesca hanno preparato le valigie prima di partire. 4. Prima di partire Giacomo ha portato le valigie giù in strada. 5. Prima di partire, il signor Ambrosini ha parcheggiato l'Alfa Romeo proprio sotto casa. 6. In Sicilia Francesca ha fatto il bagno, ha conosciuto tanta gente simpatica e ha giocato sulla spiaggia tutto il giorno. 7. In Sicilia signor Ambrosini ha preferito riposare e stare in spiaggia. Ha fatto anche una gita alle Isole Egadi. 8. L'amica della signora Ambrosini ha mangiato male e ha pagato molto a Riccione. Grazie mille!

Can 'Ho fatto il bagno' mean I have bathed in the ocean? I am translating a text about a family who has been on vacation near a beach..