Whatever you think is best.
It doesn't matter to me.
Whichever option is fine.
You decide.
It's up to you.
I have no preference.
That's okay.
That's alright.
Either way.
Personally, I'd say,
1. Which do you like? โEither one.โ
2. A new student is joining. โThat's fine.โ
3. What would you like for dinner? โI'm up for whatever.โ
4. I really donโt like her. โDonโt you? I donโt care either.โ <- I'm not sure what this example means. Are you saying you also don't like her, or that you do like her? If you like her, you'd say something like, "She's not so bad." or "I don't mind her." If you're saying you don't like her, you'd say, "I don't care for her either." If you don't feel strongly either way, you'd say, "I have no opinion."