번역와 관련이 있는 질문 What I'm trying to translate is: "Don't we all have paths (/ways) that we're used to?" But I'm not sure how natural this sounds: 우리 모두 익숙한 길은 있지 않아요/않을까요??

'more' and 'less' I know the usage of 더, but how would I go about translating this kind of sentence and saying less? "In Kyoto there are way less people who know english." "교토에서 영어를 아는 사람들이 훨씬 ......"

Indirect speech question If I were to translate: "He told me he wants to change his job" = 직업을 바꾸고 싶다고 말했어요. Are there any other ways of expressing it and maybe even making it shorter?

"두 번째 피부랄까요?"에서 '랄' 무슨 뜻이에요? '이 자켓은 제 두 번째 피부랄까요?' I get the meaning of the sentence but why is there 랄 before the verb ending and what is it exactly/where does it come from?

'I read an article about' 한국어로..? What I'm trying to say is: "Last week I read an article on the internet about a japanese train company that was apologizing because a train had departed earlier than it was supposed to." I took it bit by bit and so far what I have is: 지난주에 인터넷에서 한 기사는 어떤 일본 회사의 기차가 일찍 출발을 위해서 사과했다고 봤어요. (it's probably really far from how it's actually supposed to be but I can't figure out the indirect quoting and the order :( )

"I know that A isn't B" What I'm trying to translate is "I know very well that animals are not objects." So if I were to break the sentence into 2 parts I think it would be: 동물들은 물건이 아니에요 + 잘 알고 있어요. But how exactly can I connect them? With 아니라고?

"to keep something" 한국어로...? For example, "If you buy books instead of borrowing them from the library you can keep them for as long as you want." I found 유지하다 but that's not exactly the meaning I'm looking for.

이 문장들 잘 썼어요? 1) 가능하면 도시 시내에서 살고 싶고 제 아파트의 가구를 다 직접 고르면 좋겠어요. 2) 사실은 아주 큰 데는 필요 없고 그냥 나만 살 수 있는 데가 있으면 돼요. 3) 물론 다른 친구들과 함께 사는 것이 괜찮은데 삼년 동안 기숙사에 사는 후에 아마 좀 쉬고 싶을 거예요. I'm not 100% sure about the verb tenses in the last one and I need some tips on how to make my writing sound more...well, natural? ^^