| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- En realidad es bastante sencillo, "for" tiene mucho más sentido en español si lo traduces como "para", mientras que "by" tiene el significado de por, como cuando en español decimos: "El libro fue escrito por JRR Tolkien". En inglés no podrías decir "the book was written for JRR Tolkien, porque estarías diciendo que fue escrito PARA JRR Tolkien. Ojalá que te sirva el ejemplo y sino puedes contactarme, si bien el inglés no es mi lengua materna la domino hace bastante tiempo. Saludos0 votedAugust 19, 20161
- I'm done podría traducirse como "ya no más", usualmente se usa cuando te cansaste de alguna situación o quieres cortar una discusión. Por ejemplo, podría decir "I'm done with it, I can't take it anymore" y eso sería como: "No quiero saber nada más de eso, no lo soporto más". También podría decirte: "I'm done with you", en cuyo caso podría traducirse como: "ya terminé contigo" "I am annoyed" es simplemente "estoy irritado", "estoy molesto".0 votedAugust 19, 20160
- Well, the things is "fue" is something that happened in the past for a short period of time, whilst "era" is something that also happened in the past during a long time. Obviously, "yesterday" only lasted one day and that's why you can't say "ayer era", but "ayer fue un día fantástico" If you need a deeper explanation I'll be glad to help.0 votedAugust 19, 20161
Well, you have to think that this is actually what we do when we are still babies. No one tell us "this is right" or "that's wrong". we just learn form our parents and people around us the way we finally speak, and that is by the way one of causes of having different dialects within the same country (it happens in every country). The main advantage of having English (for instance) as a second language is that you can actually choose the accent that you like the most.
May I recommend you watching some movies in English and try to imitate some interesting character/s and the way they speak. Also, I strongly recommend isolating the sounds of every word, as in English there are many vowels that don't exist in other languages. Don't try to learn many words, just try to learn a few words in one week and repeat them as many times as necessary until you say them without your original accent and with the right pronunciation. After that, all other words will be easier because you will already have most of the sounds in your head.
I have studied for some time different guys in Youtube where you can learn the right pronunciation of the vowels and some words where you don't pronounce every single letter (typical). Try a guy called Papa Teach Me.
Cheers
0 votedAugust 13, 20160
