Autores brasileiros, a minha ( Sorry, I don't understand the title)
Olá, como vocês
passam passaram o fim de semana?
Cada Todo ano quero participar
numa de uma competição em tradução do português ao tcheco,
que se chama chamada Hieronymitae pragenses, mas nunca
o façoparticipo, pois tenho
problema dificuldade em
escolher um texto que gostaria e também seria capaz de traduzir. escolher um texto do meu agrado e que consiga traduzi-lo.Então
queria eu gostaria de perguntar
a vocês,
qais quais são
os seus autores brasileiros(ou lusófonos) preferidos? E porquê? Gostam mais de contos ou romances? Quais obras gostariam
de ver traduzidas em
línguas estrangeirs outros idiomas para
as mostrar mostrarem a todo o mundo ao mundo?
Estou pensando em traduzir alguns artigos ou alguma coisa de
Joâo João Ubaldo Ribeiro mas tenho medo de não entender bem as coisas ocultas nos seus textos, alusões à cultura brasileira e outras particularidades que naturalmente não
posso saberentendo.Obrigada
de antemão desde já, pelas suas correções e comentários, vocês são fantásticos, fui muito
surpresa surpreendida e comovida com tantas respostas que recebi.
Radka