There is its original text.
异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可。”有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也。”王曰:“先生何以知之?”对曰:“其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也。闻弦音,引而高飞,故疮陨也。”
So in Chinese traditinal text, we try to make storys short but meaningful and metaphorical. First of all, it was meant to educate people how to use strategy and so on, so the analysis may not be documented carefully and fully. And it is true that some skilled people ,which belong to 士hierarchy back then ,are really talented,even today. In their opinion, experience(maybe instinct) plays a larger role that analysis.
Yeah,maybe nowadays we find it hard to understand how, but for 更羸,he just knew.