Corte de Reclamos Menores Presentación del Corte de Reclamos Menores Buenos días. Trabajo para una organización sin fines de lucro. Venimos al Corte de Reclamos Menores cada semana para proveer servicios mediaciones gratis a todos los litigantes de los Reclamos Menores. Lo que esto significa, es que tienen una oportunidad a sentarse con la otra parte de su caso y uno de nuestros mediadores profesionalmente preparados HOY, para tratar de encontrar una solución fuera del corte. Hay unas cosas que deberían saber de mediación: 1. Es un proceso VOLUNTARIO… es decir, si una parte quiere mediar y la otra parte no lo quiere, no hacemos una mediación. Además, si ambas partes acceden a tener una mediación, y al cualquier punto durante el proceso usted siente que no está funcionando para usted y prefería tener el juicio, puede terminar la mediación y todavía puede hacer que un juez escuche su caso. 2. Es CONFIDENCIAL, significando que cualquiera información compartida durante la mediación no es para que se la hable en la sala. a. Un ejemplo es, si llegue al punto de negociar y hacer una oferta, pero el acuerdo se vina abajo y tiene que tener un juicio, no se puede compartir los términos de esa negociación con el juez. b. También, los mediadores no se pueden hablar de los detalles de su caso fuera de la mediación y destruyen cualquiera nota tomada durante el proceso. 3. Es JUSTO en el sentido de que el mediador se comporta como una PARTE TERCERA NEUTRAL que facilita una conversación productiva y eficaz entre las dos partes. No opinamos, no proveemos consejo legal, ni decirle a usted que es nuestra opinión o lo que pensamos qué va a hacer el juez. Nos formamos en la resolución de conflictos y la comunicación para ayudar a inventarle su propia solución convenido mutuamente. a. En este sentido, mediación SE EMPODERA, porque usted puede decidir el resultado de su caso. Si llegan a un acuerdo en la mediación, el mediador lo redactará un documento del corte para ser firmado por ambas partes y el juez, que significa que tendrían el cierre hoy. Si tener el cierre es importante para usted, la mediación es una opción excelente. En unos minutos, el juez aparecerá y dará una presentación, y les pedirá a ambas partes (cuando hay ambas partes del caso presente) que salgan al pasillo para intercambiar documentos. Esto va a ser donde me pondré en contacto con ustedes para responder a cualquiera pregunta y ver si tienen un interés en mediar.

Entrevista Hola todos, Hoy no tengo mucho que hacer, pero el martes que viene tengo una entrevista para un non-profit aquí donde vivo. Me alegre mucho porque ahora no tengo trabajo XD. Ahí trabajaría con residentes hispanohablantes y yo sería la única persona hispanohablante en la oficina. Me encanta hablar español y estoy muy contento pensar en la posibilidad de tener español como parte del día. Me han dicho que martes habrá una conversación por teléfono con una persona nativa en español para mostrar mi nivel, visto que eso sería la manera en que me trataría con gente. ¡Me queda un poco nervioso! Un poco de quien soy, vivo en California donde se habla más el español latinoamericano, pero estudié y aprendí español en España. Estaba 12 meses ahí como estudiante y luego instructor del inglés, mi lengua materna, y mas reciente estaba una semana en México por vacaciones. Ya que he estado viviendo en California un tiempo me he acostumbrado más al acento de México, pero todavía me cuesta pillar todo. Al sujeto de lo que me interesa, me encanta hacer el senderismo, o bueno el hiking se dice más aquí creo. También hablo francés y estudio chino, es que me siento muy feliz hablar otras lenguas y sobre todo conocer gente de partes diferentes del mundo. Me gustaría volver a México para ver mas y comer todo lo que hay. Me gustaron tanto las tortillas justo hechas y también tomé unas veces un sorbete de elote que fue muy rico. Pienso de todo eso y las memorias que tengo de España cuando hablo español y eso me da mucha energía – por eso sigo aprendiendo =D ¡Gracias! Andrew

Unos recuerdos de España Cuando estaba en Salamanca para estudiar español conocí y vivía con una mujer súper simpatica que se llamaba Francisca. ¡Tenía unos 70 años y salía de fiesta con sus amigas con mas frequencia que yo con los míos! Me acuerdo despues de comer ella solía estar sola y tranquila con la television y unas frutas, pero con sus dientes falsos quitados de la boca, tan hermosa y me hacía pensar igual que la manera en que se portaba mi abuela en Nueva York. Me encanta español y echo de menos vivir en el mundo de las tapas, cañas, fiestas y mi abuela española XD Muchas gracias a la gente que quiere ayudarme con los errores de esta pequeña cuenta- ¡Hasta luego!