Corte de Reclamos Menores Presentación del Corte de Reclamos Menores Buenos días. Trabajo para una organización sin fines de lucro. Venimos al Corte de Reclamos Menores cada semana para proveer servicios mediaciones gratis a todos los litigantes de los Reclamos Menores. Lo que esto significa, es que tienen una oportunidad a sentarse con la otra parte de su caso y uno de nuestros mediadores profesionalmente preparados HOY, para tratar de encontrar una solución fuera del corte. Hay unas cosas que deberían saber de mediación: 1. Es un proceso VOLUNTARIO… es decir, si una parte quiere mediar y la otra parte no lo quiere, no hacemos una mediación. Además, si ambas partes acceden a tener una mediación, y al cualquier punto durante el proceso usted siente que no está funcionando para usted y prefería tener el juicio, puede terminar la mediación y todavía puede hacer que un juez escuche su caso. 2. Es CONFIDENCIAL, significando que cualquiera información compartida durante la mediación no es para que se la hable en la sala. a. Un ejemplo es, si llegue al punto de negociar y hacer una oferta, pero el acuerdo se vina abajo y tiene que tener un juicio, no se puede compartir los términos de esa negociación con el juez. b. También, los mediadores no se pueden hablar de los detalles de su caso fuera de la mediación y destruyen cualquiera nota tomada durante el proceso. 3. Es JUSTO en el sentido de que el mediador se comporta como una PARTE TERCERA NEUTRAL que facilita una conversación productiva y eficaz entre las dos partes. No opinamos, no proveemos consejo legal, ni decirle a usted que es nuestra opinión o lo que pensamos qué va a hacer el juez. Nos formamos en la resolución de conflictos y la comunicación para ayudar a inventarle su propia solución convenido mutuamente. a. En este sentido, mediación SE EMPODERA, porque usted puede decidir el resultado de su caso. Si llegan a un acuerdo en la mediación, el mediador lo redactará un documento del corte para ser firmado por ambas partes y el juez, que significa que tendrían el cierre hoy. Si tener el cierre es importante para usted, la mediación es una opción excelente. En unos minutos, el juez aparecerá y dará una presentación, y les pedirá a ambas partes (cuando hay ambas partes del caso presente) que salgan al pasillo para intercambiar documentos. Esto va a ser donde me pondré en contacto con ustedes para responder a cualquiera pregunta y ver si tienen un interés en mediar.