Le première fois que je suis allé<font style="background-color: yellow;">e</font> au cinema

C'est un essai.

Je suis n<font style="background-color: yellow;">ée</font> dans un<strike>e</strike> petit<strike>e</strike> village au Sud de la France. Mais vous ne<font style="background-color: yellow;"> connaissez</font> sûrement pas<font style="background-color: yellow;"> cet endrois</font> <strike>ne savez pas cette plqce</strike> et c'est pourquoi je ne dit pas son nom. Apr<font style="background-color: yellow;">è</font>s <strike>mon</strike> <font style="background-color: yellow;">l'</font>école j'ai décidé<font style="background-color: yellow;">e</font> <font style="background-color: yellow;">d'</font>aller <font style="background-color: yellow;">à</font> l'université <font style="background-color: yellow;">à</font> la fac de l'art à Paris. <strike>Surprisement</strike> <font style="background-color: yellow;">étonnamment</font> j'ai réussi<strike>e</strike>. J'adore dessiner tous les choses ("j'adore dessiner tout plein de choses" ou alors "j'adore tout dessiner") et j'étais vraiment dans l'impatience de mes études (enthousiaste?). Paris , ce<strike>t</strike> mot sonne comme une fête; une fête de l'art et <font style="background-color: yellow;">de</font> la créativité. J'attendais ce moment lorsque je vivais à Paris. ("j'attendais ce moment où je vivrai à Paris"? je ne suis pas sûre d'avoir compris ce que tu voulais dire)

Mais si j'avais attendu mon visit à Paris, personne ne m'attende ici (je ne comprends pas trop ce que tu veux dire, peux tu l'expliquer en d'autres mots ou en anglais?). J'étais totalement seul<font style="background-color: yellow;">e</font>. C'était <font style="background-color: yellow;">horrible</font>.

Une fois je ne me suis <font style="background-color: yellow;">promenée</font> et <strike>j'ai</strike> <font style="background-color: yellow;">je suis</font> tombé<font style="background-color: yellow;">e</font> sur un poster <strike>de la</strike> <font style="background-color: yellow;">du</font> film vintage. Vous pouve<font style="background-color: yellow;">z</font> <strike>décider</strike> <font style="background-color: yellow;">penser</font> que c'est bizzare, mais avant ce <strike>moment-là </strike>jour-là je <font style="background-color: yellow;">n'étais jamais allée</font> <strike>pas</strike> au cinema. J'achetais le billet, allais a la salle, et la magic commencait. (<font style="background-color: yellow;">j'ai acheté le billet, suis allée dans la salle, et la magie a alors commencé</font>)

C'étai<font style="background-color: yellow;">t</font> une histoire d'amour, un peu idiote, mais charmante.Tout le monde était amoureux ici. En arrière plan, il y avait la musi<font style="background-color: yellow;">q</font>ue jazz et ça me plaisait beacoup. Je ne peu<font style="background-color: yellow;">x</font> pas oublier cette séance et c'étai<font style="background-color: yellow;">t</font> le début de ma carrière cinematographique.

La rue Stefánia

Mon endroit préféré à Szeged est la Rue Stefánia. C’est sur la rive de la rivère Tisza dans un parc du centre ville, entre le bâtiment d' <font style="background-color: yellow;">(tu n'es pas obligé de préciser que c'est un bâtiment, mais ce n'est pas faux)</font>une école secondaire et le musée <font style="background-color: yellow;">("un" musé, si cette ville a plusieurs musés. Si ce musé est le seul musé de cette ville alors "le" est juste)</font>. Il y a beaucoup d’arbres. (<strike>Mon</strike> <font style="background-color: yellow;">mes</font> arbres préférés sont le platane et le bouleau. J’aime beaucoup les arbres <strike>lesquelles</strike> <font style="background-color: yellow;">qui</font> ont le tronc clair. Quand mes enfants sont nés, <strike>j’ai leur</strike> <font style="background-color: yellow;">je leur ai</font> planté des arbres dans le jardin de <strike>mon</strike> <font style="background-color: yellow;">mes</font> parents. Un bouleau <strike>à ma</strike> <font style="background-color: yellow;">pour ma</font> fille et un platane <strike>à mon</strike> <font style="background-color: yellow;">pour mon</font> fils.)
Dans la Stefánia il y a une cour de récréation, oὺ j’ai passé beaucoup de temps <strike>cuand</strike> <font style="background-color: yellow;">quand</font> j’étais adolescent<strike>e</strike> et j’ai de<strike>s</strike> très beaux souvenirs d’elle. <strike>à</strike> près de la cour il y a une petite confiserie, qui est un <strike>petit</strike> peu chère mais très confortable ("agréable" ou "sympathique" sonnerait un peu mieux). Parfois je prends du café sur <strike>sa</strike> <font style="background-color: yellow;">la</font> terrasse avec des copains ou des coll<font style="background-color: yellow;">è</font>g<font style="background-color: yellow;">u</font>es. En face du théâtre il y un<font style="background-color: yellow;">e</font> statue de Sissi. <strike>Elle</strike> <font style="background-color: yellow;">C'est</font> la personne historique préférée de ma femme.
En été dans la cour du musé<strike>e</strike>, entre les ruines, le soir, fonctionne (est ouvert) un pub pittoresque. Il y a des concerts ou de temps en temps des performances de théâtre alternatif. Les tables sont (se dressent) autour des peupliers et <strike>les</strike> <font style="background-color: yellow;">des</font> lampes sont suspendues <strike>sur</strike> <strike>les</strike> <font style="background-color: yellow;">aux</font> rameau<font style="background-color: yellow;">x</font> des arbres. L’ambi<font style="background-color: yellow;">ance</font> est très naturelle et l<font style="background-color: yellow;">e</font> lieu <font style="background-color: yellow;">(ça sonne mieux de répéter "pub" plutôt que d'employer le mot "lieu")</font> est ouvert<strike>e</strike> jusqu’à trois heures <strike>le</strike> <font style="background-color: yellow;">du</font> matin <font style="background-color: yellow;">s'il</font> y a assez de consommateur. On peut parler avec <strike>les</strike> <font style="background-color: yellow;">ses</font> amis toute la soirée, devant un verre de la bière en écoutant du jazz.

Apprendre des langues

Bonjour tout le monde! Aujourd'hui, je voudrais discuter de mon passe-temps de l'apprentissage des langues! J'aime bien apprendre des langues parce que je pense que ça me fait plus conscient. En publique, quand j'écoute les annonces dans les aéroports ou les gares, je peux comprendre un peu de <strike>ce</strike> <font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;">quo</font>i</font></font> qu'ils parlent si le disent en français, espagnole, ou <font style="background-color: yellow;">en</font> cantonais. De plus, je peux lire le russe et quand je vois les mots écrit<font style="background-color: yellow;">s</font> en russe, je <font style="background-color: yellow;">ne les</font> ignore pas mais, j'essaie <font style="background-color: yellow;">de</font> lire. L'autre jour, un<font style="background-color: yellow;">e</font> <strike>co-travailleur</strike> <font style="background-color: yellow;">collègue</font> avait besoin de mon aide <strike>de</strike> <font style="background-color: yellow;">pour</font> lire un relevé bancaire écrit en russe parce qu'elle ne savait pas de quelle <font style="background-color: yellow;">banc*</font> le document était. Je pouvais l'aider <strike>de</strike> <font style="background-color: yellow;">à</font> chercher le banc qu'écrit le document. Je pense que c'est "cool" si on peut comprendre, lire, parler, et écrire <strike>des</strike> différent<font style="background-color: yellow;">e</font>s langues<font style="background-color: yellow;">.</font> <font style="background-color: yellow;">M</font>ais je crois aussi <font style="background-color: yellow;">qu'</font>apprendre les cultures <strike>qui parlent cettes</strike> <font style="background-color: yellow;">de ses</font> langues est <font style="background-color: yellow;">aussi</font> très très intéressant! D'ailleurs, qui n'aime pas <strike>de</strike> parler une autre langue et être compris?

*Je n'ai pas compris ce que voulais dire par banc :) 

Les sons

<strike>Il y a</strike> <font style="background-color: yellow;">ça fait</font> longtemps <font style="background-color: yellow;">que</font> <strike>j'ai pensé</strike> <font style="background-color: yellow;">les sons des villes ont de l'</font>importance pour moi. Pendant un voyage, je suis toujours heureuse d'écouter un peu de musique <strike>sur</strike> <font style="background-color: yellow;">dans</font> la rue ou un concert par hasard.
Et <strike>dans autre coûte</strike> <font style="background-color: yellow;">d'un autre côté</font>, je déteste le bruit de voitures qui arrive<font style="background-color: yellow;">nt</font> pendant <font style="background-color: yellow;">(je déteste entendre les bruits de voitures la nuit, depuis mon appartement)</font> la nuit dans l'appartement. Je suis habitu<font style="background-color: yellow;">ée</font> à dormir <strike>en</strike> <font style="background-color: yellow;">dans le</font> silence.
J'aime <strike>des</strike> <font style="background-color: yellow;">les</font> sons de la nature: le<strike>s</strike> son<strike>s</strike> <strike>d'</strike> <font style="background-color: yellow;">des</font> oiseaux, de la mer, <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">et</font> de<font style="background-color: yellow;">s</font> chutes d'eau. (ou: j'aime des sons de la nature <font style="background-color: yellow;">comme</font>, le son des oiseaux...)

Tous les jours....<strike>cette </strike> <font style="background-color: yellow;">c'est</font> une lutte

<strike>J’étudiais</strike> <font style="background-color: yellow;">J'ai étudié (passé composé)</font> les langues étrang<font style="background-color: yellow;">ères</font> <strike>pour </strike> durant/pendant quelques années et j'ai découvert que de temps en temps, on ne l'a pas. J’étais au Japon il y a 2 mois et j'ai rencontré une femme française à Osaka à mon auberge. Nous avions une conversation intéressante et <font style="background-color: yellow;">agréable,</font> complètement en français. Je pouvais la comprendre complètement <font style="background-color: yellow;">entièrement</font> (this word sounds better) et énoncer tous mes mots clairement. Apres cette nuit, j’étais très fier de ma performance et je pensais que <strike>j'ai</strike> <font style="background-color: yellow;">j'avais</font> <font style="background-color: yellow;">assez</font> amélior<font style="background-color: yellow;">é</font> mon niveau <strike>assez</strike> pour <strike>faire</strike> <font style="background-color: yellow;">pouvoir mener</font> des conversations sans difficulté. (ou: pour avoir des conversations sans problèmes) 

Mais, <strike>pendant ma session prochaine du Skype</strike> <font style="background-color: yellow;">lors de la discussion suivante par/sur Skype</font> avec ma partenaire de langue, ce <strike>n’était </strike><font style="background-color: yellow;">fut</font> pas le cas. Je ne pouvais pas le comprendre, c’était très difficile <strike>a</strike> <font style="background-color: yellow;">de</font> ( ou: il était difficile de...) dire beaucoup des choses, et je <strike>me</strike> sentais que <strike>j'ai</strike> <font style="background-color: yellow;">j'avais</font> perdu mon niveau. Je <strike>m'a poser</strike> <font style="background-color: yellow;">me suis demandé :</font> "pourquoi?". J'ai <font style="background-color: yellow;">alors </font>réalisé<strike>e</strike> après cette conversation que <strike>j'avais</strike><font style="background-color: yellow;"> j'étais</font> devenu arrogant (ou: que j'étais trop sûr de moi = I was over-confident). A cause <font style="background-color: yellow;">d'une bonne</font> expérience <strike>très bien</strike>, je pensais que je ne pourrai pas <strike>descendre</strike> <font style="background-color: yellow;">régresser</font>. Mais pourtant, même <strike>que</strike> <font style="background-color: yellow;">quand</font> on <font style="background-color: yellow;">s'</font>améliore dans quelque chose, il faut qu'on continue <font style="background-color: yellow;">à</font> le faire <strike>à</strike> <font style="background-color: yellow;">avec</font> la même intensité et enthousiasme qu'on <strike>a fait</strike> <font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;">avai</font>t</font></font> au début. On peut améliorer<font style="background-color: yellow;">,</font> mais ce ne sera pas plus facile. Parfois, on <strike>va faire</strike> <font style="background-color: yellow;">fera</font> très bien et parfois on <strike>va faire</strike> <font style="background-color: yellow;">fera</font> beaucoup des erreurs. Une situation seule n'indiquera pas un niveau <font style="background-color: yellow;">(une seule expérience ne peut pas définir notre niveau).</font> Alors, <strike>j'essayerai </strike><font style="background-color: yellow;">j'essaierai</font> <font style="background-color: yellow;">de</font> pratiquer plus et je resterai humble même si <strike>je sois</strike> <font style="background-color: yellow;">c'était</font> parfait. Parce que, tout le monde peut avoir un jour parfait. Mais on ne peut pas être toujours parfait<strike>s</strike>.