Tous les jours... C'est une lutte.

J’étudie les langues étrangères depuis quelques années et j'ai découvert que de temps en temps, on est dans les choux (on ne l'a pas ??). J’étais au Japon il y a 2 mois, et à Osaka j'ai rencontré une femme française à mon auberge. Nous avons eu une conversation intéressante et amicale entièrement en français. Je pouvais la comprendre totalement et énoncer tous mes mots clairement. Après cette nuit (passée à discuter), j’étais très fier de ma performance et je pensais avoir suffisamment amélioré mon niveau pour être capable de tenir des conversations sans difficulté.

Mais, lors de la session subséquente sur Skype avec ma partenaire de langue, cela n’a pas été le cas. Je n'arrivais pas à la comprendre, et il m’était très difficile de dire beaucoup, j'ai eu le sentiment d'avoir perdu mon niveau. Je me suis posé la question "mais pourquoi ?" C'est alors que j'ai réalisé (que j'étais devenu arrogant) que j'avais peut-être un peu trop fanfaronné après cette (fameuse) conversation. A cause d'une expérience réussie, je pensais ne plus pouvoir redescendre. Mais pourtant, même si l'on s'améliore dans un domaine, il faut continuer à le faire avec à la même intensité et le même enthousiasme qu'au premier jour. On peut s'améliorer mais ce ne sera pas pour autant plus facile. Parfois, on réussira très bien et parfois on échouera lamentablement. Une expérience isolée ne suffit pas à définir un niveau. C'est pourquoi, je vais essayer de pratiquer plus et de rester humble même si j'ai l'impression d'être parfait. Parce que, si tout le monde peut se sentir un jour parfait, il n'est pas possible de le rester toujours.

Tous les jours....cette  c'est une lutte

J’étudiais J'ai étudié (passé composé) les langues étrangères pour  durant/pendant quelques années et j'ai découvert que de temps en temps, on ne l'a pas. J’étais au Japon il y a 2 mois et j'ai rencontré une femme française à Osaka à mon auberge. Nous avions une conversation intéressante et agréable, complètement en français. Je pouvais la comprendre complètement entièrement (this word sounds better) et énoncer tous mes mots clairement. Apres cette nuit, j’étais très fier de ma performance et je pensais que j'ai j'avais assez amélioré mon niveau assez pour faire pouvoir mener des conversations sans difficulté. (ou: pour avoir des conversations sans problèmes) 

Mais, pendant ma session prochaine du Skype lors de la discussion suivante par/sur Skype avec ma partenaire de langue, ce n’était fut pas le cas. Je ne pouvais pas le comprendre, c’était très difficile a de ( ou: il était difficile de...) dire beaucoup des choses, et je me sentais que j'ai j'avais perdu mon niveau. Je m'a poser me suis demandé : "pourquoi?". J'ai alors réalisée après cette conversation que j'avais j'étais devenu arrogant (ou: que j'étais trop sûr de moi = I was over-confident). A cause d'une bonne expérience très bien, je pensais que je ne pourrai pas descendre régresser. Mais pourtant, même que quand on s'améliore dans quelque chose, il faut qu'on continue à le faire à avec la même intensité et enthousiasme qu'on a fait avait au début. On peut améliorer, mais ce ne sera pas plus facile. Parfois, on va faire fera très bien et parfois on va faire fera beaucoup des erreurs. Une situation seule n'indiquera pas un niveau (une seule expérience ne peut pas définir notre niveau). Alors, j'essayerai j'essaierai de pratiquer plus et je resterai humble même si je sois c'était parfait. Parce que, tout le monde peut avoir un jour parfait. Mais on ne peut pas être toujours parfaits.

Tous les jours....cette une lutte

J’étudiais les langues étrangeres pour quelques années et j'ai découvert que de temps en temps, on ne l'a pas. J’étais au Japon il y a 2 mois et j'ai rencontré une femme française à Osaka à mon auberge. Nous avions eu une conversation intéressante et gentille (personne) agreable complètement en français. Je pouvais la comprendre complètement et énoncer tous mes mots clairement. Apres cette nuit, j’étais très fier de ma performance et je pensais que j'ai amélioré mon niveau assez pour faire des conversations sans difficulté.

Mais, pendant ma session prochaine  suivante du Skype avec ma partenaire de langue, ce n’était pas le cas. Je ne pouvais pas la comprendre, c’était très difficile a de dire beaucoup de choses et je me sentais que j'ai perdu mon niveau. Je me suis (etre)'a posé (la question) "pourquoi?" J'ai réalisée que j'avais devenu arrogant après cette conversation. A cause d'une expérience très bien bonne, je pensais que je ne pourrai pas descendre. Mais pourtant, même qu' si (cause/concequence) on s'améliore dans quelque chose, il faut qu'on continue le faire à la même intensité et enthousiasme qu'on a fait au début. On peut s'améliorer (forme pronominale) mais ce ne sera pas plus facile. Parfois, on va faire très bien et parfois on va faire beaucoup d' erreurs. Une seule situation seule n'indiquera pas un niveau. Alors, j'essayerai de pratiquer plus et je resterai humble même si je sois serais  (accord avec l'autre verbe)parfait. Parce que, tout le monde peut avoir un jour parfait. Mais on ne peut pas être toujours parfaits.