Un ricordo da mia nonna che fa ridere

Oggi mi sono ricordato di una storia della mia nonna che mi ha fatto ridere molte volte!

Era la sua prima volta in Europa, con un gruppo di brasiliani, e dove andava parlava portoghese con la gente, sebbene l-e-n-t-a-m-e-n-t-e perché pensava che tutti la capissero... Figuratevi.

Siccome erano un gruppo  di circa 40 signore, dovevano condividere le camere negli alberghi con un'altra persona se non viaggiavano con un'amica. Mia nonna viaggiava con due amiche e tutte e tre hanno deciso che sarebbe stata la mia nonna a dover condividere la camera con una sconosciuta - che è poi diventata una sua amica.

Però quello che vi racconto di divertente è: prima che l'altra donna arrivasse in albergo, ossia nella camera, mia nonna (Quando parli di due persone diverse nella stessa frase, è sempre meglio specificare. Infatti qui non capisco se era tua nonna a spogliarsi, o la sua amica) si spogliava e restava tutta nuda a rilassarsi (verbo riflessivo) nel suo letto.

Bene, a Londra, sono state in un albergo molto buono e che aveva nelle camere dei prodotti e una macchina per fare del thé... Tra i prodotti avevano anche altre cose... Va bene, la mia nonna ha deciso di metterne tutto ed ha fatto il thé, che è piaciuto moltissimo alla signora che era con lei (Femminile)... Però sopra al thé c'erano delle cose bianche che non sapevano cosa fossero...

L'indomani la cameriera dell'albergo vendendo che la mia nonna aveva utilizzato tutti i prodotti gli ha chiesto in inglese se mia nonna avesse utilizzato una certa bustina... (Mia nonna ha risposto in portoghese, forse facevano entrambe dei gesti) E mia nonna ha detto di sì - in una maniera qualsiasi... La cameriera allora ha mostrato alla mia nonna una scarpa e ha fatto un movimento qualsiasi per spiegarle che quel prodotto non era per il thé, ma per pulire le scarpe.... hahaha E la donna nuda aveva preso e amato il thé della mia nonna, la notte prima... Con le cose bianche sopra al thé...

Mi ricordo sempre di questa storia! :) E ancora oggi mi fa ridere!!

Gossip

What are the differences of "sparlare", "spettegolare" and "chiacchierare" ?

"Sparlare" It's when someone tells something bad about you (or someone else), but he does it behind you back.

"Spettegolare" it's when  someone tells to others business that are not his, but of someone he knows. For example "Did you know that Teddy bought a new car?"

"Chiacchierare" it's just when you talk peacefully about anything...Chit chat.

It's perfect! Good job :)

Il mio balletto preferito

"Giselle" è il mio balletto preferito. La trama di questo balletto è molto interessante. Giselle, una contadinella, incontra il conte Albert. Sono innamorati, ma (you can't start a sentence with "ma", so you put a comma before the "ma") Hans, l'amico di Giselle è innamorato anche lui di lei. Lui non vouole che Giselle ami Albert. Hans ruba la spada di Albert e dimostra a Giselle che (lei it's right, but not necessary because you already said you're talking about Giselle. When ther is the name, you don't need to use a pronoun) è stata ingannata da Albert. Giselle diventa pazza, si uccide con la spada di Albert e diventa un fantasma. 

Unfortunately, I have no idea, how to write the next sentences in Italian ( So, Giselle becomes one of the ghosts of young girls, who died because of men, before getting married. These ghosts meet Hans and make him dance with them all night long, until he dies. They want to do the same with Albert. ---------> (So = quindi) Giselle diventa una delle giovani ragazze fantasma, morte a causa degli uomini prima di sposarsi. Questi fantasmi incontrano Hans e lo fanno ballare tutta la notte, fino alla sua morte. Vogliono fare lo stesso con Albert).

Ma Giselle ama Albert e difende lui. Molti ballerini hanno ballato in questo balletto. Il mio duo preferito è Mikhail Baryshnikov e Natalia Makarova. Il balletto è la mia passione. Prendo lezioni di danza moderna regolarmente. Amo ballare, ma non ballo bene ancora, (devo lavorare molto) in giugno ho visitato il Marriinsky teatro. Lo spettacolo é (verb to be) stato meraviglioso! Vorrei visitare La Scala, a Milano