Search from various English teachers...
Profile
Soy Tristán y soy un amante de los idiomas. Trabajo en informática y también estudio ciencias de computación en la uni. Quisiera tomar el DELE y sacar un certificado de C1 para poder estudiar una maestría en España o en Ecuador. Si alguien quiere hacer un intercambio de idioma, escribeme :)
Learning
Spanish
Hungarian
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Diario Tres Pues supongo que escribiendo a diario no va a pasar oops. Esta semana la semestre ha terminado por fin, y que horrible fue los ultimos dos dias de examenes. Tenía un final que llevamos a casa para escribir, y quedé despierto hast las cinco en la mañana escribiendolo como diez pagínas. Me fui a dormir por una hora y medio, me levanté, y me fui a clase para dar el ensayo. Antes de eso, la noche de sabado hasta domingo solo dormí cuatro horas entonces ahora al termino de semana me siento un poco mal. Agradecidamente tengo tres días libre para el dia conmemorativo porque trabajo en un banco. También mi horario de trabajo volverá a normal por fin también entonces no voy a trabajar seis dias durante la semana como en la semestre. Ahora que tengo más tiempo libre voy a usar más tiempo para estudiar español, y también disfrutar el tiempo que puedo pasar sin estar ocupado por completar algún tarea. Comencé mirando un serie en netflix ayer Juana Inés y hasta ahora es súper chevere, pero los episodios son un poco largos para mi. Estoy leyendo un libro también cuando pueda, Luna Latina en Manhattan de Jaime Manrique. Me sentí aburrido con la conquistadora pero despues de terminando Juana Inés quizás tendrá ganas de terminarlo. No sé, pero soy un poco mal con terminando libros. Siento culpable pero algunas veces es duro sentarme y enfocar porque despues de un rato quiero hacer algo diferente como jugar Fortnite en la computadora.
    May 25, 2018
    6
    1
  • Corrected

    Could you please help me with my composition?

    The special gift I received was a trench coat that I got it as a New Year's gift from my parents when I was sixteen. It is a Chinese tradition to give children a piece of new clothing before the Spring Festival because it is believed that new clothes give you a brand new start, leaving all the evil spirits of the past year behind. It was a red trench coat wrapped in a brown paper bag, so unique and so exquisite. It was the kind of coat that made you feel really cool and made you want to wear it all the time not like unlike the ordinary ones that I got every year. The material was soft to the touch, but stiff enough to hold its shape. I knew it was expensive; I'd been longing for it for so long. My parents had never bought me anything like this before. Seeing the puzzled look on my face, my mother said: "Adrian, you are a big girl now. You deserve something more elegant. Your father and I knew you worked really hard last year, and we are proud of you." I was surprised and overjoyed. I wouldn't say it was a life-changing gift, but it was really significant to me because I didn't expect my parents to notice my desire for the coat. So it just shown showed how much they cared about me. Now I have outgrown that coat, but it still stays in my wardrobe as a reminder of that sweet moment.


    You write very well! I changed some minor punctuation and word choices to make those sentences flow better.

    - I added the first "because" due to the original two sentences being so short, while they were correct sentences, the period there was abrupt and the new sentence flows.

    -The c in trench was just a typo.

    - I changed "not like" to "unlike" because unlike creates a more concise statement, and makes for a better simile. 

    - I added a comma after "That material was soft to touch the touch" because you should use a comma if you are connecting two independent clauses with a "but." Meaning, "The material was soft to the touch," and "It was stiff enough to maintain its shape" can stand alone as sentences, but (just like this comma but here) you are connecting them into one.

    - The space between the quotation and Adrian I assume was a typo.

    - I added the ", and we are proud of you" because those two sentences flow better if connected since they are short clauses. 

    - Added the ", but" for flow.

    - I changed just shown to showed because the former doesn't make sense, and showed maintains the same tense since you are using "cared" past tense later. Something to note is you might want to say "It shows how much they care about me" because that would suggest that they still do care about you, whereas showed and cared suggest that they no longer care about you and leaves the reader to infer (guess/imagine) why it is they no longer care about you. Did you fall out? Did they pass?

    Overall very well done! 

    0 voted
    May 18, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 18, 2018
    0
  • Posted
    Diario Dos Estoy aquí con mi segundo diario y despues del primero he aprendido que escribo super mal. Entonces voy a seguir escribiendo a diario, al menos intentaré para aumentar mi habilidad. En el ultimo diario hablé un poco sobre mis metas acedémicas, y supongo que hoy quiero escribir un poco sobre acentos, y pedir por recomendacciones en cuales materiales yo debería usar para estudiar gramatica. Primero sobre los acentos. Por más o menos todo el año pasado he hablado con gente ecuatorianos, he mirado videos en youtube de personas que viven en tampoco Mexico o España, algunos Venezolanos, pero es un poco dificil a encontrar contento interesante de otro países, más porque no sé que debería buscar que no hay contento. Claro hay contento. Pero el resultaod es que es más facil a entender acentos Mexicanos, Espanñoles, o Ecuatorianos para mí, pero aún me siento que algunas veces no puedo entender una oracción aquí y allá. No sé si son las palabras especificos de su region, or es porque de la manera de pronunciación y la velocidad que hablan. No sé, y también no sé que puedo hacer para aumentar activamente ademas de escuchar más videos. Estoy leyendo también, ahora estoy leyendo La Conquistadora de Esmeralda Santiago y tambien Luna Latina en Mahattan de Jaime Manrique y sé que eso ayudará con escribiendo, vocabulario, y paternes gramaticales, pero me siento que es pasivo. ¿Qué me recomandarián para aumentar mi habilidades? ¿Cuales materiales, YouTubers favoritos, o series prefieren ver en Netflix o donde sea? También si quieren practicar íngles pueden escribirme, y estará feliz para ayudarles, y si es a cambio por español, sería ideal. Muchas gracias por leer este corto diario, y si ustedes ven errores por favor hagan correcciones!
    May 18, 2018
    1
    0
  • Posted
    Diario Uno He estado un miembro de esta comunidad hace un rato, y no he hecho nada para practicar con esta herramienta delante de mí. Entonces, quiero empezar hoy con mi primero diario, algo basíco como con actualizaciones. Había querido cambiarme la mayor en universidad por un rato, pero nunca no lo he hecho porque yo quería la oportunidad que la ciencia de computadoras me hubiera dado. De verdad, siempre quería estudiar la literatura a traves de otras lenguajes academicamente. Cuando yo estuvo en escuela secundaria, yo quería perseguir francés, pero ahora que me he enseñado español, lo hablo a diario en casa, y entonces ahora tengo ganas de estudiar español en la universidad en lugar de francés. Pero ya no había hecho la decision hasta que el termino de esta semestre porque una clase que tomé, La Literatura Latina/o, me ha dado ganas por fin cambiarme la mayor porque estudiando autores de mi patrimonio puertorriqueño es sencillamente más interesante que escribiendo codigo. Al menos a mí. Estoy ahora en el proceso de registrando para un examen que me dará credito para español elementario uno y dos, y tambien español intermedio uno. Solo tengo que ganar más de 63 puntas, y las preguntas de practico son facilísimo entonces no estoy occupado. Ojála poderá cambiarme la mayor de ciencia computadora a la literatura española y composoción. Gracias por leyendo este corto diario. Si ustedes ven errores en mi escritura, por favor hacen correcciones, y por supuesto muchas gracias!
    May 17, 2018
    3
    0
  • Corrected

    (Any words that I added in for flow are marked by the highlighter).


    Letter to Bank

    Dear Sir,

    I am writing to a reply to your letter that I received three days ago. You state that I am overdrawn 240 $  $240 from my account, and I will be charged $70.

    I am sorry to told you say that you have made a mistake in your letter statement. I was paying monthly installments of $300 for my car for 24 months but in January I visited your bank branch and I paid all of the remaining installments. I paid $2150, which was the total of the remaining installments of for the eight months. on the same hand I also checked my receipts, and the total of money amount I paid are was $6800 plus $2150, this which means I paid all the full value of my loan.

    Perhaps it would be useful to review all of the installment receipts for my loan, then you should cancel remove the overdrawn status from my account.

    Yours faithfully, 

    Hassan Ali
    0 voted
    July 20, 2017
    0