Search from various English teachers...
Profile
你们好！我是Phoebe Yu，我来自中国。我是一名设计师，我的梦想是在我30岁的时候可以去世界旅行，所以我想把英语学好。 欢迎你们联系我，帮助我提高英语成绩，我也非常愿意帮助你们学习中文~~~~ Hello,nice to meet you.i'm Phoebe Yu.I’m a designer ，in my free time I like to practice English because I have a dream to travel around the world . If u want to practice Mandarin ，I’d like to help you .and I also want to improve my English in italki~~
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    It's a good article, I have learnt a lot~
    0 voted
    September 5, 2016
    0
  • Posted
    Hi,i want to introduce myself Hello everyone!My name is yaojia'yu(yu is my frist name).Im a chinese.My hometown is FuJian province in the southern China.The place i used to live is a beautiful seaside town.Yet i came to ChangChun province for university study which in the north of China.And my majority is Communication Engineering.As a academician we have a widespread English tset which called CET.I only passed the elementary level 'CET4' and the top level is 'CET6' in non English majority.Next year i will graduate from my university ,so im doing mang research these days and going to search job not long after
    September 1, 2016
    3
    0
  • Corrected

    这最爱的鞋.

    这双鞋有点松
    那双鞋有点紧
    要买最好的鞋，一双又一双地看。
    虽然最爱这双鞋，但是太贵了。

    爱情好比鞋，
    我们都等着一个人
    等着双鞋不大不小刚好
    我也希望有一天遇见你，我的鞋。

    (“见”is too casual and easy to express such a romantic theme like love ,u can use “见到”，but“遇见”is better)

    This shoes they're too tight
    that shoes they're too loose
    we try to select the best shoes over and over again
    Although we like this shoes but it's too expensive.

    Finding love is like finding shoes
    we look forward to seeing someone
    look forward to finding a perfect shoes
    I hope to see you too my shoes.♥

    0 voted
    July 16, 2016
    0
  • Corrected

    试着作文：日语和汉语

    有一个中国人朋友提问：你认为日语和汉语哪个难呢？ 想一下之后我回答：我是个日本人。当然认为日语是最容易的语言。但是从客观的角度，我以为中文比日语容易并且合理。

    有一次我试着翻译Beyond的歌词成日语。比如“遥望”的歌词

    仍是雨夜 凝望窗外
    沉默的天际
    问苍天 可会知
    心里的感觉……

    这有24字24音。如果翻译成日语

    雨の降り続く夜 窓の外に広がる
    静まり返った世界を見つめ
    空に問いかける
    ぼくのこころがわかるかい

    46文字55音！单纯计算上汉语比日语有二倍的信息量。在同一时间的歌曲，日本的歌手只能比中国的歌手歌唱一半的内容。所以，我认为汉语是个非常合理的语言。

    如果日语比汉语只有一半的信息量，学日语的中国人当然比学汉语的日本人多投入一倍的力量。在日本的中国人们要表达“请多关照”这4字，要花3倍的时间说“よろしくお願いします”。我总是心疼他们因为感到  麻烦并且转弯抹角  。

    为了用少信息量的语言表达很多的内容，日本的歌曲往往是绘画的。对此我认为中国的歌曲比较重视说服力。

    我思量用汉语表达自己的我们的祖先一定察觉自己语言的缺点。为了像汉文一样用少信息量的语言表达很多的内容，他们一边竞赛一边发展日本文学的历史。或俳句就是这么发生的表达形态。这是我开始学习汉语之后才发现的事情。

    如果我们日本人不学汉语不能知道我们自己的语言。那么学日语的中国人们发现什么了？

    (你的汉语很好啊！表达这么复杂的主题也很清楚！只是一些句式不太对，建议多了解中文里面表示“比较”的句式,加油~~)

    =============

    自信のない部分を日本語で書いておきます。

    ①日本語と中国語はどちらが難しいと思いますか？

    ②少し考えて私は答えた。

    ③「请多关照」と4文字で言えることを、いちいち三倍近い時間をかけて「よろしくお願いします」と言わねばならない日本の中国人のみなさんは、どれほど面倒でまわりくどい思いをしているだろうといつも思う。

    ④これに対して中国の歌にはメッセージ性を重視したものが多いと思う。

    ⑤漢字を使って自らを表現してきた我々の祖先は、日本語の欠点を自覚していたのだと思う。情報量の少ない言葉でいかに漢文のように多くを表現できるかを、競うようにして発展してきたのが日本の文学の歴史である。俳句とはそんな風にして生まれた表現形態なのかもしれない。このことは、自分が中国語を学ぶことを通して初めて気づいたことだ。

    ⑥我々日本人は、中国語を学ばないことには自分自身のことさえ分からない。中国人のみなさんは、日本語を学ぶことでどんなことに気づくのだろうか。

    批改よろしくお願いします

    0 voted
    July 16, 2016
    3