in persion we say (تشکر or سپاس)

کلاس من

سالام به همگی

امروز به کلاس فارسی رفتم. معمولا من روزهای شنبه به کلاس می رم اما استاد من گفت که فارسی من بهتر شده، پس باید برم کلاس دیگر، که او روزها جمعه یاد میده. این کلاس جدید برای من یک کم سخت بود، اما استاد من گفت که اگر بیشتر در زبان فارسی صحبت می کنم، کلاس جمعه برام آسانتر میشه.

به همین سبب، من اینجا می نویسم و به خود نوشته های من می خوانم. متاسفانه هیچکس از دوستهایم و بستگانم زبان فارسی نبلده. انشالله سعی می کنم هر دو یا سه روز اینجا بنویسم پس فارسی من بهتر میشه.

هر هفته، استاد من یک شعر میخوانه و از آن یک درس اخلاق به ما یاد میده. از این استاد، خیلی زیاد علم به دست آوردم. علاوه بر این، او به من و همکلاسیهایم خیلی زیاد کار میده برای کردن در خانه. اما شکایت نمی کنم چون به صحبت کردن فارسی و نوشتن فارسی لذت میدم

ایراد کلی شما استفاده از زبان گفتاری در نوشتاری می باشد. می رم: می روم. برم: بروم  یاد میده: یاد می دهد میشه: می شود نبلده : یاد ندارند میخوانه: می خواند میده: می دهد 

در زبان فارسی ضمیر در اول جمله می آید و می توانیم استفاده نکنیم. من امروز ، من باید  به ، من متن را تکرار می کنم. 

This article is helpful and efficacious. thank you