Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Diário : Os dias em Jeri

    Se só falamos sobre as praias, prefiro Jeri à Fortaleza, porque é mais bonita.

    Minha amiga chinesa chegou em Jeri  e no dia seguinte eu cheguei. Ela estudou e trabalhou no Brasil por dois anos e agora só está viajando. Ela vai sair do Brasil no dia 8 de Julho para o Chile e vai para China, após visitar alguns outros países da America do sul. Ela me ajuda muito. Meu cartão de débito teve algum problema , eu não tinha muito dinheiro e ela me emprestou dinheiro em reais. Vou pagá-la em CNY(dinheiro usado na China).

    Nós fomos a diferentes lugares que são muito lindos, mas não lembro os nomes deles, kkkkkk. Ok, os nomes não importam, todas as memórias das vistas estão na minha cabeça. A viagem foi de buggy. Viajar de buggy é divertido, mas só há um banco embaixo do teto. Eu sentei na volta (in the back) e tomei sol o dia todo. Tenho uma lembrança ruim , pois tive queimadura do sol quando     fui ao Rio de Janeiro. Não queria isso de novo ,então coloquei muito protetor solar, como se fosse eu tivesse mergulhado em protetor solar.

    Nós fomos à festa de forró uma noite (ou "nós fomos ao forró"). Gosto de aprender forró, mas não sou um bom dançarino. Para dançar com as meninas, preciso fazer aula de forró no futuro.

    *Explicação : Você pode dizer que foi à festa de forró, mas no Brasil costumamos dizer apenas "Fui ao forró" , pois o forró ,em si, já é uma festa :)

    Parabéns pelo texto, sua língua materna é absolutamente diferente do Português e isso torna o aprendizado um grande desafio. 



    0 voted
    July 10, 2016
    0
  • Corrected

    Na biblioteca

    Hoje não dormi a noite toda.

    Não pude ir para a aula de Português. *Não pude ir à aula de português.

    Mas que pena!
    Nesta semana fui à biblioteca.

    Agora tenho os livros para estudar Português.

    Ontem fiz os 5 exercícios.
    Hoje o tempo está estranho.

    Debaixo o sol está quente, na sombra está fresca. *Debaixo do sol está quente, mas na sombra está fresco. *Debaixo do sol está quente, na sombra está fresco."

    Explicação : A sombra é fresca, porém no contexto da frase a concordância "fresco" é referente ao clima e o clima é fresco, por isso o uso do "fresco" e não "fresca". Espero que compreenda. :)

    Muito obrigada pelas correções.
    Estou a estudar Português de Portugal.

    0 voted
    July 10, 2016
    0