Oi Angie!

Você está estudando o português de Portugal, certo?

Aqui está a correção para a versão brasileira. 

1.Pintei o cabelo e agora não gosto de me ver
Oxalá _______
Resposta: Oxalá  não tivesse pintado o cabelo!

(Depois de "oxalá", não se usa "que")

2. Não fui ao dentista e agora estou com dores de dentes.
Tomara que ____
R: Tomara que eu consiga ir ao dentista amanhã.

(Tomara que + presente do subjuntivo)

3. Não vimos o filme e afinal dizem que era ótimo,
oxalá ____
R: Oxalá tivéssemos visto o filme!

4. comi muito e agora estou indisposto.
Quem me dera que ____
R:quem me dera que não tivesse comido muito.

(Essa forma está correta no português de Portugal. No Brasil, usamos "quem me dera + infinitivo")

5. adormeci e perdi o final.
oxalá____
R: Oxalá não tivesse adormecido!

6. não comprei os bilhetes na semana passada e agora estão esgotados.
Quem me dera que___
R: quem me dera que tivesse comprado os bilhetes.

(Idem ex.4)

7. na altura não tive oportunidade de falar com eles
tomara que ___
R : tomara que eu tenha oportunidade de falar com eles em breve

Um abraço

Olá, Justin! Um colega explicou abaixo que o artigo definido antes do possessivo é opcional, o que responde a sua segunda dúvida. Com relação a sua primeira dúvida: em + cidades: Moro em São Paulo Somos de Londres Vivi em Salvador *com exceção de Rio de Janeiro, Porto etc (pois são cidades precedidas de artigo: o Rio, o Porto) Gostaria de morar no Rio no, na, nos, nas + países e continentes (isso ocorre porque todo país é precedido de artigo, portanto, em + o = no): Morei no Brasil Estamos na Espanha *com exceção de Portugal, Cuba etc (são países que não são precedidos de artigo) Trabalhamos em Portugal Espero que tenha ajudado! Qualquer dúvida, fico à disposição.