| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 1."Tellett" is another form of telt, it's a more sophisticated usage of the word, but only in sentences like this. 2, Clipped, but now its mean hurried. 3, "This will be good as a house for him at night" So the "neki" is the dative and "háznak" is "as a house", "like a house". Sorry i dont know the exact grammatical terms.0 votedOctober 19, 20161
easy sentences in Hungarian
Ki ő? (Who is he?)
Mi az? (What is this?)
Ez egy füzet, az pedig egy könyv. (This is a notebook, that, however, is a book.) - If you put the "Pedig" before the pronoun, you suggest a causal connection between the two part of the sentence, like the notebook need to be a book because this is a book also.
Anna tanár. (Anna is a teacher.)
Ildikó anya és zenész is. (Ildikó is a mother and a musician too.) - Not a problem, only sounds more natural.
Ő egy amerikai egyetemista. (He is an American student.) - Student can also mean 'diák' (any person who studies in any school), 'egyetemista' is specific for people who study az an University
Ő nem fotós, hanem filmrendező. (She is not a photographer but a film director.) - Correct, but hungarians make a grreat deal about punctuation.Az magyar-angol szótár. (That is the Hungarian-English dictionnary.)
Ez nem egy ceruza, hanem egy toll. (This is not a pencil, but a pen.) - Typo, only :)
Ez egy tanterem? (Is this a classroom?)
0 votedOctober 19, 20161- The sentence is: ' Why don't there is more grand picture in the book like the baobab's (picture)'. The '-é' is a sign of the possosser, so you use it when you already named the possesion, but you need to name the possesior or correct it. Another example: "-This is your bag?" No, its Géza's". "Ez a te táskád? Nem, ez GézáÉ".0 votedOctober 19, 20161
3 július - helyhatározók
Put the soft drinks into the refrigerator.
Tedd az űdítőket a hűtőbe. - 'Tenni' in imperative: tedd(you), tegyük (we), tegyétek (you, plural)
There is a hen in the garden.
Az udvaron van egy tyúk. - If you don't emphasize the hen with a definitiv article, ('a tyúk'), then it is strange to put in the front of the sentence.
Who is that by the statue?
Ki ez a szobornál?
The bus pass is in my pocket.
A bérlet a zsebemben van. - '-be,-ba' is going TO somewhere. '-ban, -ben' is being somewhere.
The old lady came from the church.
Az idősebb hölgy a templomból jött. - It sounds more natural.
My colleague is working in the office.
A kollégám az irodában dolgozik.
I would like to eat at the buffet.
Szeretnék enni a büfében.
When did you go to the market?
Mikor mentél a piacra? - It's an exception. 'Piac' is used like a surface, not like a space. Same as 'to the mead'-'a rétre', for example.
I came from downtown.
Belvárosból jöttök. - This means ' you(plural) came from downtown'. The sentence translates to 'A belvárosoból jöttem'.The king lives in the castle.
A király a várban él. - See the similar case before.
Which metro goes to the Southern train station?
Melyik metró (vonal) megy a déli palyaudvarba? - Correct, but we dont really use 1metró vonal' in everyday conversation. And it sounds more natural if you use '-ra' at the end, not '-ba'.
There is a flag on the bridge.
A zászló a hídon van. - The bridge is a surface, not a space.
Is there cheese on the hamburger?
A sajt a hamburgeren van? - This means ' Is the cheese on the hamburger?'. Your sentence translates 'Van sajt a hamburgeren?'
I see cows in the valley.
Látok a teheneket a völgyben. - You use definitive article or subjectiv conugation. So 'Látok teheneket a völgyben' or 'Látom a teheneket a völgyben'
She grows many plants in the garden.
Sok növényt ápol(gondoz/termel) a kertben. - 'nőni' is a retroactive verb, so you can't use it with in relation with the subject. We use verbs from hospital ('ápol'-'nurse','gondoz'-'care') when we speak about a private garden, but use 'termel'-'produce', when it is a commercial garden.
I like to draw at the desk.
Szeretnék rajzolni az íróasztalon. - When you use 'to + verb', you need to use the infinitive form of the verb in hungarian, too.
God is in heaven.
Az isten a mennyországban van.
We will go to the airport tomorrow at 6 am.
Holnap reggel hat órakor fogunk menni a repülőtérre.
My cat likes to lie in the grass.
A macskám szeret feküdni a fűben. - See before
The children are at school.
A gyerekek az iskolában vannak.
There are some bananas in the basket.
Sok banán van a kosárban.
What did you put in the cup?
Mit tettél a csészébe?
We waited by the bus stop.
Vártunk a buszmegállónál.
He died in the street.
Meghalt az utcán.
I put the green paint on the counter.
Zöld festéket tettem a pultra.
Everything is very cheap in that store.
Minden nagyon olcsó (olcsóbb ?) ebben a boltba. - Also, 'olcsóbb'-'cheaper'
It is very dry in the desert.
Nagyon száraz van a sivatagban.
It is difficult to see in the dark.
Nehéz látni a sötétben.
Tomorrow I go to the doctor.
Holnap az orvoshoz megyek.
There is trash in the hallway.
Szemét van a folyosón.0 votedJuly 10, 20161
