Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
На озере Балатон
Сегодня я приехала к моим родителям.
Они живут возле озера Балатон.
У них есть собака по имени Леди.
Я <strike>тоже </strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">также</font> посетила мою тётю Бёжи.Но лучше сказать вот так:
Сегодня я приехала к моим родителям<font style="background-color: yellow;">, которые </font><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">живут возле озера Балатон. У них есть собака по имени Леди. </font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Также/ещё </font><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">я посетила мою тётю Бёже.
Так будет звучать гораздо лучше. :)</font>0 votedSeptember 9, 20171Хороший писатель
Камило Хосе Села был известным испанским писателем. Он родился в городе Ла Корунье в 1916 году. В 1931 году он заболел и был два года в больнице. <strike>Как</strike> Он не мог <font style="background-color: yellow;">в</font>ставать, много читал каждый день.Через несколько лет Камило <strike>начал</strike> <strike>изучать </strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">поступил</font> на медицинск<font style="background-color: yellow;">ий</font> факульте<font style="background-color: yellow;">т</font>, но вскоре он решил остав<font style="background-color: yellow;">ить</font> медицину. Потом он начал изучать философию. Один из преподавател<font style="background-color: yellow;">ей</font> философии <strike>на философском факультете</strike>, поэт Педро Салинас, посоветовал ему <strike>заниматься</strike> писать <font style="background-color: yellow;"> книги</font>. Села стал крупным писателем и даже получил <font style="background-color: yellow;">Н</font>обелевскую премию <font style="background-color: yellow;">по</font> литератур<font style="background-color: yellow;">е</font> в 1989 году. Он написал несколько книг, <strike>но</strike> <font style="background-color: yellow;">из них</font> <font style="background-color: yellow;">самые</font> известные <strike>были</strike> "La familia de Pascual Duarte" и "La colmena". Села умер в 2002 году в Мадриде.0 votedJuly 6, 20161введение
Здравствуйте, <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">м</font>еня́ зову́т Мэтью. Мне двадцать девять лет. <strike>Я </strike>(Очень часто пишите Я) Изучаю русский <font style="background-color: yellow;">язык<font style="background-color: yellow;"> <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">(лучше добавить ЯЗЫК)</font></font></font><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">.</font> Я из Кентук<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">к</font>и (в русском языке Кентукки пишется с двумя К)<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">, но <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">(лучше поставим противительный союз НО, а перед ним запятую)</font></font> живу в Висконсине.
<strike>Я только</strike> (Опять пишите Я) Немного говорю <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">по-</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">русски</font> <strike>сейчас </strike>(слово СЕЙЧАС лучше убрать).
Hello, my name is Matthew. I am 29 years old. I am learning Russian. I am from Kentucky but live in Wisconsin. I only speak a little Russian now.
On a side note, most of Russian text was copy pasted as I am not good at spelling yet but I know what all the words I typed mean.0 votedJuly 3, 20161Перевод 4 :)
Сегодняшний перевод будет коротким<font style="background-color: yellow;">,</font> потому что мне не очень хочется заниматься. Сегодня же пятница! :)
Отец ушел от нас, когда я был маленьким рабенком. Мы с мамой снимали квартиру и жили очень скромно. Мамочка старалась изо всех сил, чтобы мы <font style="background-color: yellow;">могли жит</font><font style="background-color: yellow;">ь в</font> маленькой, сырой, однокомнатной квартире.
Мои одноклассники отмечали свои дни рождения, а моя мама отдавала последнюю копейку, чтобы я мог <font style="background-color: yellow;">по</font>купать подарки и ходить на их вечеринки.
Пришла очередь моего торжества. Я сказал матери, что буду отмечать дома и она взяла денги в долг, чтобы купить соки, и <font style="background-color: yellow;">она</font><font style="background-color: yellow;"> сама</font> сготовила торт. Я <font style="background-color: yellow;">раздал</font> приглашения, и пришел домой встречать друзей.
Уже наступил вечер и никто не приехал. Мать ушла в ванную<font style="background-color: yellow;">,</font> и я <font style="background-color: yellow;">слышал,</font> как она плачет. Я отрезал нам 2 кусочка торта и пригласил мамочку, которая пришла заплаканн<font style="background-color: yellow;">ая</font> .
Мы кушали самый вкусный торт в мире.0 votedJuly 1, 20161

00:00
00:00