Search from various English teachers...
Serbia flagLidija
Перевод 4 :) Сегодняшний перевод будет коротким потому, что мне не очень хочется заниматься. Сегодня же пятница! :) Отец ушел от нас, когда я был маленьким рабенком. Мы с мамой снимали квартиру и жили очень скромно. Мамочка старалась изо всех сил, чтобы мы пережили в маленькой, сырой, однокомнатной квартире. Мои одноклассники отмечали свои дни рождения, а моя мама отдавала последнюю копейку, чтобы я мог купать подарки и ходить на их вечеринки. Пришла очередь моего торжества. Я сказал матери, что буду отмечать дома и она взяла денги в долг, чтобы купить соки и одна сготовила торт. Я раздедил приглашения, и пришел домой встречать друзей. Уже наступил вечер и никто не приехал. Мать ушла в ванную и я мог услышать как она плачет. Я отрезал нам 2 кусочка торта и пригласил мамочку, которая пришла заплаканна. Мы кушали самый вкусный торт в мире.

Corrections · 10

1

Перевод 4 :)

Сегодняшний перевод будет коротким потому, что мне не очень хочется заниматься. Сегодня же пятница! :)

Отец ушел от нас, когда я был еще маленьким ребенком. С матерью мы Мы с мамой снимали квартиру и жили очень скромно. Мать выбивалась Мамочка старалась изо всех сил, чтобы мы пережили в маленькой сырой однокомнатной квартире (не нужны запятые. Это все определения для квартиры) нам было уютно.
Одноклассники мои отмечали свои шумные и веселые дни рождения, а моя мать отдавала мне  последнюю копейку, чтобы я мог покупать подарки и ходить к ним в гости на их вечеринки.
Но пришла очередь и моего торжества. Я сказал матери, что свой день рождения я буду отмечать дома.  и Она заняла денег взяла денги в долг, чтобы купить соки и сама одна сготовила испекла торт. Я раздал раздедил приглашения и пошел домой встречать друзей (запятая нет нужна).
Наступил вечер, но и никто так и не пришел приехал. Мать ушла в ванную, и я слышал, мог услышать как она там  плакала. Я отрезал от торта два куска  нам 2 кусочка торта и позвал свою пригласил мамочку к столу. , которая Она пришла заплаканная.
Но зато мы ели Мы кушали самый вкусный торт в мире.

___________________

Да, действительно, в пятницу заниматься что-то влом...

1

Перевод 4 :)

Сегодняшний перевод будет коротким, потому что мне не очень хочется заниматься. Сегодня же пятница! :)

Отец ушел от нас, когда я был маленьким ребёнком. Мы с мамой снимали квартиру и жили очень скромно. Мамочка старалась изо всех сил, чтобы мы выжили в маленькой, сырой, однокомнатной квартире.


Мои одноклассники отмечали свои дни рождения, а моя мама отдавала последнюю копейку, чтобы я мог купить подарки и ходить на их вечеринки.


Пришла очередь моего торжества. Я сказал матери, что буду отмечать дома и она взяла деньги в долг, чтобы купить соки и одна сготовила торт. Я раздал приглашения, и пришел домой встречать друзей.


Уже наступил вечер, но никто не приехал. Мать ушла в ванную и я мог слышать как она плачет. Я отрезал нам 2 кусочка торта и пригласил мамочку, которая пришла заплаканная.
Мы кушали самый вкусный торт в мире.

0

Перевод 4 :)

Сегодняшний перевод будет коротким, потому что мне не очень хочется заниматься. Сегодня же пятница! :)

Отец ушел от нас, когда я был маленьким рабенком. Мы с мамой снимали квартиру и жили очень скромно. Мамочка старалась изо всех сил, чтобы мы могли жить в маленькой, сырой, однокомнатной квартире.
Мои одноклассники отмечали свои дни рождения, а моя мама отдавала последнюю копейку, чтобы я мог покупать подарки и ходить на их вечеринки.
Пришла очередь моего торжества. Я сказал матери, что буду отмечать дома и она взяла денги в долг, чтобы купить соки, и она сама  сготовила торт. Я раздал приглашения, и пришел домой встречать друзей.
Уже наступил вечер и никто не приехал. Мать ушла в ванную, и я слышал, как она плачет. Я отрезал нам 2 кусочка торта и пригласил мамочку, которая пришла заплаканная .
Мы кушали самый вкусный торт в мире.

0
Ой, как грустно(((((
0
Есть небольшие неточности. Но в целом, хорошо.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today