Los días difíciles Todo el mundo está impactado con la pandemia de el coronavirus. Aquí en Brasil, las cosas comenzan a peorar ahora. Por lo menos, aquí en la ciudad dónde vivo. Las tiendas están cerradas o tienen muchas reglas para ingresar. Los supermercados también. Hay reglas por el uso obligatorio de las mascarillas, de las manoplas y de el alcohol. Algunos sitios obligan los ciudadanos a esperar fuera de la tienda mientras los otros están dentro. Y sólo si puede entrar tras algunos de ellos salen. Existe el distanciamiento entre personas de 1 o 2 metros. Las personas salen de casa, hacen las tareas diarias muy rápidamente y tras vuelven para casa. Nadie tiene conversaciones con nadie. Está todo muy extraño. El miedo se ha apoderado de las calles. En la televisión, sólo se escucha hablar de muertes... cada día más! El ser humano es un ser social y necesita de la interacción con otros seres humanos. Sé que tenemos la internet y ella nos dá muchas opciones para el nuestro entretenimiento, todavía nada puede compensar el contacto físico, la proximidad y la interacción ojo con ojo. Espero que todo eso pase pronto para que possamos volver a la vida normal que, con todas las dificultades es muy mejor que la solitudine.

El mi metodo de estudio de la escucha Bueno, escuchar, para mí, es el mayor desafío cuando aprendo un otro idioma: escuchar no es traducir palabras y frases, pero es entender el sentido, y muchas veces eso puede ser más complicado. En mi opinión, a pesar de difícil, el metodo consiste en escuchar un audio (inicialmente pueden ser breves, de 2 a 5 minutos) muchas veces, hasta que ustedes puedan entenderlo todo, esto es, todo el mensaje. Con el pasar de el tiempo y de el su progreso, se puede escuchar un audio más grande. Todavía, el principio no cambia: escucharlo, escucharlo, escucharlo hasta entenderlo todo. Mientras escucha, ustedes pueden hacer alguna anotación de palabras y expresiones o alguna cosa sobre la gramática. Cuándo estudio, a menudo vuelvo la grabación para escuchar una parte que no he entendido bien. Básicamente es eso. ¡Gracias más una vez! ¡Hasta pronto!

Estudiando español: primeras impresiones Hace poco más de 48 horas que he publicado el mi primer texto en español, trás de tener empezado a estudiarlo hace casi 2 semanas. Mi primeras impresiones*: en este momento al cuál escribo, mi siento mucho inseguro* porqué confundo* español con italiano. La gramática y la pronunciación son muy parecidas. Esto es mi problema y no sé se con el pasar del tiempo esa confusión puede ser peor. Me gustaría mucho de conseguir* estudiar los dos idiomas juntos, sin que un moleste* el otro. No quiero dejar atrás* todo mi desarrollo* en italiano. Por otro lado, necesito aprender español porqué me ayudará* en mi trabajo, puesto que tengo la oportunidad* de ser seleccionado en los idiomas que hablo: inglés, italiano y, quizá, español. Para eso, tengo que pasar en una prueba* en español. Una otra información que los puedo dar è que esa prueba se sucederá en abril de 2021, esto es, de aquí* a un año. Me gustaría saber las sus opiniones acerca de esto asunto. ¡Muchas gracias! >>> Las palabras señaladas* por (*) son las palabras que he tenido que ir a buscar* en el diccionario*.

Buscando un amigo para aprender español - Tentativo #2 ¡Hola! Me llamo Diogo. Soy brasileño, de Río de Janeiro. Trabajo en el Ejército hace casi 20 años. Me gusta aprender otros idiomas, per eso aprendí inglés y italiano. Ahora estudio español. En verdad, lo estudio hace 1 semana. He empezado a estudiarlo a través de el aplicación "Babbel". Todo que escribo ahora he aprendido allá. En el texto anterior, he compartido con ustedes mi método de estudio. En este momento, busco un amigo para me enseñar español. En cambio, puedo enseñarlo portugués o ayudarlo con el italiano, que hablo muy bien. Mi propósito es tener la capacidad de leer, escuchar, escribir e hablar, todos con fluidez, para que pueda trabajar en el exterior, en países que hablan inglés, italiano o español, incluyendo la América Latina. Para lograr éxito, tengo que tener la ayuda de ustedes, de esta comunidad virtual. Más una vez, me gustaría dar las gracias a ustedes por leer este texto.

Buscando un amigo para aprender español Hola! Me llamo Diogo, soy brasileño, de Rio de Janeiro. Este és mi primer texto en español. Disculpe los errores! :) Hablo inglés y italiano, pero en este momento estoy buscando aprender el español. Me gustaria trabajar fuera de Brasil. Soy militar del Ejercito hace casi 20 años. Con la fin de aprender el español, he impezado a estudiare a través de "Babbel". Todavia tengo qué encontrar alguien para me ayudar a entender mejor la gramatica y perfeccionar mi discurso. Tengo el siguiente metodo de estudio: a. Escucho mucho para aprender la pronuncia de las palabras y expreciones. Uso podcasts para este fin. b. Leo mucho a voz alta los periódicos para perfeccionar la gramatica y ejercitar la pronuncia. c. Escribo alcunos textos (és el principal uso de iTalki) esperando qué vosotros mi corrijan, para qué possa mejorar la habilidad de escreber. d. La capacidad de hablar és el problema, porque necesito de un nativo español para ayudarme. Espero contar con la ayuda de vosotros. Podeis contar conmigo! Soy motivado y interessado. Muchas gracias a todos qué me derán atención leyendo este texto.

La rinascita di una squadra di calcio dalle mani dei suoi tifosi C'è una squadra di calcio, fondata nel 1898 che è legata sempre al protagonismo: il Vasco da Gama, fondato dai migranti portoghese nel anno della celebrazione del 400esimo anniversario dell'arrivo in India dal navigatore omonimo. Fu così quando permise che giocatori poveri e neri giocassero il calcio ad un'epoca che lo sport era praticato soltanto dalle persone dell'élite sociale. Dopoché le altre squadre esigerono il licenziamento dei calciatori poveri e neri, il Vasco da Gama gli rispose con la famosa "Resposta Histórica" (Risposta Storica, in traduzione libera), in cui scrisse che quelli giocatori avevano onorato i colori della squadra e che non li licenzierebbe. Qualche anno dopo, la esigenza viene stata la costruzione di uno stadio. Gli avversari pensavano che quella squadra povera non poteva mai costruire uno stadio. Tuttavia, con la partecipazione dei suoi tifosi, costruì lo stadio São Januário, il più grande del Sudamerica nel 1927. Durante la sua esistenza, il Vasco da Gama si è addattato a tutte le avversità. È stata sempre la squadra del popolo, nonostante i media provarono sempre di dare questo onore ad un'altra squadra. Da otto anni, il Vasco ha passato per difficoltà finanziarie. Ma la sua tifoseria non l'ha abbandonato: durante l'ultima settimana, una onda virtuale sui social ha fatto gli amministratori felici. Una adesione in massa per l'associazione nella squadra ha ottenuto, in una settimana, una crescita da trentatremila a centoventiduemila, raggiungendo il terzo posto in numeri in Brasile. Questa associazione in massa è tutt'altro che finita. L'obiettivo è il primo posto e nessuno dubita più. È soltanto una questione di tempo. Più una volta, la squadra si mette nel protagonismo sportivo in una campagna pubblicitaria non mai vista al mondo. Più una volta, la tifoseria "abbraccia" la causa e porta la squadra del cuore al posto di cui non mai dovrebbe aver uscito. L'unione fra la squadra ed i suoi tifosi è invincibile! #Vasco #AssociaVasco #AssociaVasco150mil #Associa150Mil