百里 surely means “400km”,but in this sentence,it means a very long distance,not 400km long lake or mountain。
何人means “who”,the writer was considering who painted the lake and mountain。
尽归 it maybe mean“belong to”,because it should be considered with the view“十万家灯火”。The whole sentence should be translate :I can have a bird‘s-eye view of “十万家灯火” on the pavilion。the writer thouhgt he only can see the view there,so the view belong to the pavilion。