What does mean百里, 何人and 尽归in this sentence?
、八百里湖山,知是何人图画?
十万家灯火, 尽归此处 亭台。
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
百里 surely means “400km”,but in this sentence,it means a very long distance,not 400km long lake or mountain。
何人means “who”,the writer was considering who painted the lake and mountain。
尽归 it maybe mean“belong to”,because it should be considered with the view“十万家灯火”。The whole sentence should be translate :I can have a bird‘s-eye view of “十万家灯火” on the pavilion。the writer thouhgt he only can see the view there,so the view belong to the pavilion。
0
八百里meant “400km”。一里 meant half km in hundreds years ago
and 何人meant “what peple”
尽归 meant “all from”
(Sorry,my English is a little bad)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
