hätten und wären ist Vergangenheit. sollte kann man für die Zukunft in diesem Zusammenhang nutzen. Hätte ich nur auf dich gehört. Ich sollte auf dich hören. Wären wir doch nur stehen geblieben. Wir sollten stehen bleiben. Was möchtest du denn genau sagen?

Could I say: Der Lehrer spricht nicht so fließend Englisch wie Deutsch. My book: Der Lehrer spricht Englisch nicht so fließend wie Deutsch. both ok My book: Chinesen essen nicht so viele Kartoffeln wie Reis. it's ok, but sounds strange. It's better to say: "Chinesen essen nicht so oft Kartoffeln wie Reis." Why not say: Chinesen essen Kartoffeln nicht so viele wie Reis. Chinesen essen Kartoffeln nicht so viel wie Reis. "viel Reis", not "viele Reis" u can also use "so oft" instead in this case. Sounds better in my opinion. Chinesen essen Kartoffeln nicht so oft wie Reis.

"Der Tischler arbeitet ihr ... zu langsam" this doesn't answer if he is working for her. She think that he's working too slow. In this case "ihr" is not used like "her worker, ihr arbeiter", it's her opinion about him. btw. Ein Schreiner kann nicht "zu alt" arbeiten, denk ich. ;D ....... Ihr Arbeiter arbeitet ihr zu langsam. Ihr seid zu langsam. Ihr seid ihr zu langsam.

Gern, viel Spaß beim Deutschlernen.

Ich besuche nicht meinen Lehrer. - like u dont visit him in this situation. Ich besuche meinen Lehrer nicht. - more generally meaning Ich gehe nicht zu Tisch - ok Ich gehe zu Tisch nicht. - wrong, u cant say this Ich habe keine Haustiere. - ok Ich habe Haustiere nicht. - wrong Haustiere habe ich nicht. - you can say this instead. hope this helps