Search from various English teachers...
Profile
I'm all for someone who wants to learn Korean, so you don't have any pressure to send me a message :) Hello everyone~ I'm a Korean student who is learning English. I'm truly natural-born Korean knowing how to express in Korean. I'm interested in K-Indie, photographs taking of landscape. I can help you whatever you want to learn, and I also want to learn English. Let's have a sharing time about ourselves. :)
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    어디니? 뭐하니? 1부

    방용국은 대학생이었어요. 음악을 공부했고 이미 프로듀스 많이 하고 있었어요. 그의 대부분의 시간을 스튜디오에서 보냈어요. 다른 학생을 자주 안 봤고 솔직히 말하지면 그는 다른 학생을 보고 싶지 않았어요.

    그래서 어느 날 그의 스튜디오에 갔고 안에 낯선 사람을 봤을때 너무 놀랐어요. 말이 없으며 사람에 봤고 입을 벌렸어요.(그 사람을 봤을 때 할말을 잃었어요 is more natural) 왜.. 왜 어떤 사람(그 사람)은 그의 스튜디오에 있었어요?

    그 사람은 확실히 학생이었어요. 기계로 뭐를 있는지(뭐를 하는지) 몰란 것(몰랐던 것) 같았어요. 용국이 숨을 멈추며 그 사람은(이) 기계를 쓰기를(쓰는 것을) 봤어요. 안돼요.. 용국의 설정.. 그 사람은 뭐했어요?

    "저기요," 용국이 주저하게 말했어요, "뭐해요? 왜 이 버튼을 누르고 있어요? 하지마세요.."

    그 학생은 돌아섰고 창피하게 웃었어요, "미안해요. 그건 어떻게 작동하는지 몰라요.."

    용국이 신음했어요, "그럼 왜 쓰고 있어요? 제가 이 설정을 필요해요. 음악을 공부하는 학생들이만(만이) 쓸 수 있어요."

    다른 학생은 눈살을 찌푸렸어요, "혹시 화내요?(화내는 거에요?) 정말요? 저도 음악을 공부해요!"

    "그럼 왜 그걸 쓸 수 없어?!"

    "야!(저기요!) 진정해요! 저보다 나이가 더 많아요? 왜 그렇게 방자해요(무례해요? OR 예의가 없어요?)"

    용국은 심호흡하며 고개를 끄덕였어요, "제가 4사학년이에요.(저는 4학년이에요)"

    "아하!", 다른 학생이 말했어요, "나도 4학년이야. 나이가 같아!"

    용국이 신음했어요, "알았어. 그럼, 넌 4학년이면 왜 이걸 쓸 수 없어?"

    다른 학생이 어깨를 으쓱했어요, "프로듀스를 공부하지 않은데 정통음악을 공부해요."

    "그럼!", 용국이 얼굴을 찌푸리며 말했어요, "왜 이곳에서 내 설정을 망치는 거지?!"

    "진정하라(해)! 난 해봤어. 이건 니 스튜디오 아니야!"

    "하지만 난 매일 쓰고 있는데 모두 알아!(매일 쓰고 있는 것을 모두가 알아)"

    "전통음악을 공부하는 학생이 몰라. 노래만 만들고 싶어.. 선물이야."

    용국이 놀랐어요, "누구는? 왜 노래를 주고 싶어?"

    "그 아이가 랩어(래퍼)가 되고 싶은데 지금 고등학생이야. 백그라운드 트랙을 필요하지."

    "랩어(래퍼)가?", 용국은 물었어요, "나도 랩을 해요. 아마도 트랙이 있어."

    "진짜?", 다른 학생이 놀랍게 물었어요, "그건 대단할(한) 거야!"

    "알았어. 그런데 이름이 뭐해(야)?"

    "아, 맞아. 난 김힘찬이야! 반가워."

    용국은 고개를 끄덕였어요, "반가워. 내 이름이 방용국이야."


    I know it is hard for the one who learn Korean to say 용언 like 뭐하세요,뭐해요,뭐해 and 뭐야?

    Actually I don't know using principle of 용언, just Korean is used to say 용언 naturally. It means, if you can study Korean steadily, you can say 용언 fluently. :) 

    I think you have been studying Korean language for a long time :) You are good for Korean!

    Keep learning Korean! :)

    0 voted
    December 24, 2016
    1
  • Corrected

    저의 일기와 토요일 파티

    안녕하세요, 여러분. 오늘은 2080년 12월 12일 입니다. ㅋㅋㅋ. 농담입니다 (웃는 표정)
    저는 파티에 가고(갔었고) 많이 재미있었습니다. 저는 승자 어글리 스웨터 있었습니다 ㅋㅋㅋ(저는 어글리 스웨터의 승자입니다). 많이 사람들도(이) 참석했습니다.
    어제는 마지막으로(드디어 or 마침내) 저는 소닉 그림을 완료했습니다(완성했습니다). 저는 그냥 사소한 디테일들(Formal expression:세부적인 것들을 , Informal expression: 사소한 것들을) 해야 했습니다. 그러나, 잠깐 전적으로 마른 게 걸릴 겁니다.(완전히 마르려면 시간이 조금 걸립니다.) 
    지금, 저의 다음 프로젝트는 저의 형와 여자친구를 그림그릴 겁니다.(그리는 것입니다) -> My next project is drawing my brother and his girlfriend.
    그들은 약혼하지만(약혼했지만) 내년 8월에(next August)그들한테 선물해 줄 겠습니다(주겠습니다).
    저도 저 그림을 해치우고 싶습니다. 그러나, 그림을 서두릴 거라고 뜻이 안 입니다.(그림 그리는 것을 서두를 거라는 뜻은 아닙니다.)
    이 연습장을 한국 원어민들이 수정해주셨으면 좋겠습니다.
    감사합니다, 여러분.
    항상 그랬던 것 처럼 아래에 영문 번역이 있습니다.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------

    한국어 쓰느라 고생하셨습니다! 몇 가지 설명해드릴 것이 있다면,


    1.If you say 승자는 어글리 스웨터에 있었습니다, it means I was in the winner of ugly sweater.  So, you want to say I was the winner of ugly sweater, 저는 어글리 스웨터입니다 is correct.


    2. 완료 is the same meaning as 완성. However, we prefer to use 완성 when we finish painting or making something.


    3. When subject is not person, you should say ~하는 것입니다 in the 조사 of verb. If you say 다음 프로젝트는 그림을 그리는 것입니다, you are saying "the next project draws the pictures"


    And, my next project I’m going to work is of my brother and his girlfriend

    -> 내가 할 다음 프로젝트는(my next project I'm going to work) 나의 형과 형의 여자친구를 그리는 것입니다. 이렇게 하면 자연스럽겠네요!

    Just focus on past tense and switching type of 조사!


    수고하셨습니다!

    0 voted
    December 13, 2016
    4
  • Corrected
    0 voted
    December 13, 2016
    0
  • Corrected

    사랑하는 사람

    우리 가족은 한 조카 딸이 있습니다. 우리 조카는 5 살입니다. 우리 가족들은 모두 조카를 아주 사랑합니다. 조카는 얼굴이 귀엽고 성격이 순종해서(순해서) 조카를 아주 사랑합니다.
    조카와 함께 산 지 삼년이 넘었습니다. 방학이면 우리는 공원에 자전거로 탑니다. 요즘 많이 시간이 없어서 가끔 서점에서 독서를 하거나 식당에서 식사를 하거나 조카에게 유혹하면 어디든지 저와 같이 가겠습니다(갑니다). 어린이이기 때문에 말수가 많고 할동적인은데(활동적이지만) 낯선 사람 만날 때 말이 없습니다.(Same expression: 말수가 적어집니다) 조카는 만화 영화와 기림를 기리기(그림 그리기)와 인형을 좋아합니다. 나이가 어림에도(어린데도) 불구하고 매우 지혜롭습니다.
    저는 동생가 없어서 저에게 조카 딸은 여동생와 같습니다. 조카와 함께 기쁨과 슬픔을 나눠서 아주 행복합니다.
    0 voted
    December 13, 2016
    1
  • Corrected

    드라마를 보고 있어요.

    저는 드라마를 보고 시작했어요. 이 드라마의 이름이 "달의 연인 - 보보경심 려" 이고 역사 드라마에요. 그래서 그건 재밌어요. 저는 처음으로 역사 드라마를 보고 있어요. 지금까지 저는 그걸 보는 것을 좋아하는데했었는데 저는 어딘가에 이 드라마가 아주 좋지 않는 것을 읽었어요. 어쨌든(or 그래도) 그걸 보겠어요.
    저는 배우인 아이유가 너무 예쁘다고 생각해요. 정말 완벽해요.
    0 voted
    December 12, 2016
    0