Profile
Learning
Spanish
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
привет
Никогда в жизни я не думал что буду учить русский язык! Помню раньше, когда мне кто-то из друзей говорил, что он учит русский, я просто не мог понять, зачем он это делает.
Все изменилось, когда мне дали стипендию в Китае, там я познакомился с парнями из России, Казахстана, Кыргызстана и других государств СНГ.
Сначала я вообще не мог общаться с ними, я знаю сербский, болгарский. Когда мы общались я просто использовал слова из сербского или болгарского языка. Круто? ха - ха!
Потом, когда я чуть-чуть выучил, я начал стараться медленнее говорить по-советски) (ну, я так называю русский)
Русский язык первый, который я не учил на курсах или из книжек, просто благодаря ребятам. Ежедневно общались и, в конце концов, я обязан был начать понимать и говорить.
Жаль, что в Варшаве нет у меня русскоговорящих друзей, не с кем разговаривать. Несмотря на это, я итак (все равно) буду продолжать с русским) Если есть кто-то кто бы мне хотел помочь, я буду очень благодарен.Замечательно
0 votedJuly 29, 20160Моя семья
Это Олег, мой друг. Вот его семья. Это его родители Алексей и Нина. Его брат Николай и их дедушки и бабушки Борис и Татьяна. Олег - врач. Его отец - инженер, а его мама - домохозяйка. Николай - продавец. Это его жена, ее имя Люба. Это их дети, Владимир и Вера. Олег их дядя. Все - родственники.
Original:
Este es Oleg, mi amigo. He aquí su familia: sus padres Aleksei y Nina, su hermano Nikolai y sus abuelos Boris y Tatiana. Oleg es medico, su padre es ingeniero, y su madre es ama de casa. Nikolai es vendedor. Esta es su mujer, se llama Liuba. Estos son sus hijos, Vladimir y Vera. Oleg es su (sus?) tío. Todos ellos son parientes.Это Олег, мой друг. Вот его семья: его родители Алексей и Нина, его брат Николай и его дедушка Борис и бабушка Татьяна. Олег - врач, его отец - инженер и его мать - домохозяйка.
Николай - продавец, а это его жена, ее зовут Люба. Это их дети, Владимир и Вера. Олег их дядя.
Все они - родственники.
Sólo quería traducir
0 votedJuly 27, 20160почему я занимаюсь русским языком
Я начал учить русский язык, потому что хочу читать Фёдора Достоевского на оригинальном языке, но я не ожидал, что этот язык очень трудный. Я учу почти три года и чувствую, что у меня нет опыта с этим языком. Когда я читаю книгу, понимаю только некоторые слова и потом не могу ничего вспомнить.
Я буду пытаться ещё.
Пожалуйста, помогите мне с этим текстом и неверными (неправильными, ошибочными) словами, которые я написал. Спасибо!Желаю успехов! Язык действительно трудный
0 votedJuly 27, 20160

00:00
00:00