Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Petit mot a ma tante et son mari.

    *Situation: Je connais son mari déjà une fois, mais c'était la première fois que j'ai vu ma tante, et elle m'a donné un petit mot, donc ça sera une réponse pour elle.
    ---------------------------------------------------------------------------------------
    Je te remercie pour ton message, Marie! C'est gentil.
    J'au pu bien récupérer avec mes chats en dimanche, mais je suis désolée de mon absence avant votre départ.
    Je vous pris d'accepter mes excuses.
    J'ai été très contente de faire ta connaissance et je vous souhaite de la santé et beaucoup de bonheur.
    Aussi, je voudrai voir ton Flamenco encore. A bientôt!
    ---------------------------------------------------------------------------------------
    Merci de corriger! (ou: Merci pour la correction).
    0 voted
    June 22, 2016
    2
  • Corrected

    Les choses qui me manquent du Japon

    Il y n'a pas de nombreuses choses qui me manquent de mon pays natal, le Japon.

    Mais en haut de la liste (ou: mais ce qui me manque le plus) -  ce sont les trains sauf la foule.
    Ils sont propres, ponctuels, bien développés et pratiques. 
    Les trains aux États-Unis sont vieillots, et demandent un voyage supplémentaire en voiture.

    La deuxième chose serait les aires (que veux-tu dire par aires ?) les épiceries et  les restaurants dans les centres commerciaux.
    Il y a beaucoup de restaurants avec des cuisines variées, de bonne qualité et qui ne sont pas chers. On n'a pas besoin d'être riche pour apprécier un bon repas. Je déteste les centres commerciaux aux États-Unis et ses restaurants encore plus tristes.


    Troisièmement, les toilettes high-tech, et leurs utilisateurs qui les laissent propres.
    Sans aucun doute ce sont les meilleurs du monde. (La phrase est mieux tournée comme ça)

    Mais Il y a beaucoup de règles au Japon. Et la plupart d'elles me fait lever les yeux au ciel. Les Japonais sont très critiques bien qu'ils ne te le disent pas directement. Ils se sentent concernés  par ce que les gens pensent d'eux. Par exemple, ma mère m'a dit que sa voisine lui avait dit que j'avais pris du poids aux États-Unis. Et alors? Maman, la prochaine fois tu dois la gifler si elle te dit un truc comme ça ! 

    0 voted
    June 22, 2016
    1
  • Corrected


    Il fait soleil aujourd'hui. (better to write: Il fait beau aujourd'hui).
    C'est 38 degré (Il fait 38 degrés). C'est chaud ! (Il fait chaud !).
    0 voted
    June 22, 2016
    1
  • Posted
    Basic introduction 私は safaa です。フランス人。わたしは二諸ェ才です。まいにちに日本語をべんきよします。かんじはむずかしいです。たくさん漢字がありますね。すみまそん私の日本語よくないです
    June 22, 2016
    6
    0