Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我的问题

    虽然我在中国主一年半了, <font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">胆识</font><font>(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">但是</font>)</font>点饭还是很难。如果我在我的学校,没问题,因为<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">我吃过在学校的食堂</font>(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">我在学校的食堂吃过</font>)。 菜(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">在</font>)前面,我看到饭, 青菜, (<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">一</font>)些肉。大家不说, 就指着, 很容易。

    如果我和我太太一起去吃饭, 也很容易。 我的太太能看到菜单, 让(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">她</font>)问服务员。<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">他</font>(她)点过菜,(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">她点的</font>) 菜总是好吃。

    可是我自己去<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">过</font></strike>饭馆<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">我</font></strike>有大问题。 我喜欢去<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">在</font><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(吃)</font>中国快餐因为在那个地方, <font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">菜快和</font>(快餐很)便宜。那<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">来的</font></strike>时候,服务员给我菜单 我试试看<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">到</font></strike>菜单可是很长,字词很小, 太复杂了。有时候, 菜单有图片, 然后我开心。 有时候菜单有英语,然后我更开心, 可是平时菜单<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">就</font>(只)有汉字。
    <strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">线</font></strike>我告诉服务员我<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">不看到</font>(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">看不懂</font>)汉字, 然后我说“什么好吃? 我随便”。服务员说 – 我听不懂。 所以我再试试- 我要指<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">柔</font>(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">肉</font>), 青菜, 随便。服务员说过(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">的话</font>)很长, 我听不懂。
    最后我选择<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">在菜单</font><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(好了菜),</font> 我不知道<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">什么店</font>(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">点的什么</font>),可是我的服务员开心。服务员给<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">你</font></strike>我<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);"><strike>发货</strike></font><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">菜</font>的时候, 我<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">现在</font><font>(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">才</font>)</font>看到。
    我不记得(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">是否</font>)告诉服务员我不喜欢辣。 可<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">能</font></strike>这个菜很辣,我不吃<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">到</font></strike>了。
    怎么办?
    可能我应该写中国菜(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">在本子上</font>), (<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">点餐的时候</font>)给服务员我的本子、 对我来说, (<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">写中国字</font>)不太容易。 我应该<strike><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);">了</font></strike>试一试说普通话。
    0 voted
    June 24, 2016
    0
  • Answered
    其实不需要刻意注意这些,就像在日语里一样,同样的词语有的时候改变自己语气的声调就是不同的态度!
    0 voted
    June 24, 2016
    0
  • Answered
    as far as i'm concerend, my parents give me the books with both pinyin and words when i was kid. normally, children learn the pinyin at first in China. i think you'd better teach her pinyin first.such as we need the pinyin to input the chinese character on the computer in China,the pinyin is the basis to study chinese.
    0 voted
    June 23, 2016
    0
  • Answered
    you can understand that, the"不用" means NO, "不用了" means NOPE. 我发现你是日本人所以: 不用了=お断りします, 不用=断ります (这两句日语是我用google查的,所以不知道是否准确,但是应该大概就是这样的意思)
    0 voted
    June 23, 2016
    0