Search from various English teachers...
New Zealand flagsteerpike
我的问题 虽然我在中国主一年半了, 胆识点饭还是很难。如果我在我的学校,没问题,因为我吃过在学校的食堂。 菜前面,我看到饭, 青菜, 些肉。大家不说, 就指着, 很容易。 如果我和我太太一起去吃饭, 也很容易。 我的太太能看到菜单, 让问服务员。他点过菜, 菜总是好吃。 可是我自己去过饭馆我有大问题。 我喜欢去在中国快餐因为在那个地方, 菜快和便宜。那来的时候,服务员给我菜单 我试试看到菜单可是很长,字词很小, 太复杂了。有时候, 菜单有图片, 然后我开心。 有时候菜单有英语,然后我更开心, 可是平时菜单就有汉字。 线我告诉服务员我不看到汉字, 然后我说“什么好吃? 我随便”。服务员说 – 我听不懂。 所以我再试试- 我要指柔, 青菜, 随便。服务员说过很长, 我听不懂。 最后我选择在菜单, 我不知道什么店,可是我的服务员开心。服务员给你我发货的时候, 我现在看到。 我不记得告诉服务员我不喜欢辣。 可能这个菜很辣,我不吃到了。 怎么办? 可能我应该写中国菜, 给服务员我的本子、 对我来说, 不太容易。 我应该了试一试说普通话。

Corrections · 9

0

我的问题

虽然我在中国主一年半了, 胆识点饭还是很难。如果我在我的学校,没问题,因为我吃过在学校的食堂。 菜前面,我看到饭, 青菜, 些肉。大家不说, 就指着, 很容易。
虽然我在中国住了一年半,但是点餐还是很难。 如果我在我的学校里,没问题,因为我在学校的食堂吃过。菜在前面,我能看到,只要指着我想吃的菜,就可以了。很容易。
如果我和我太太一起去吃饭, 也很容易。 我的太太能看到菜单, 让问服务员。他点过菜, 菜总是好吃。
如果我和我太太一起去吃饭,也很容易,我的太太能看懂菜单,跟服务员点餐,她点的菜总是好吃。
可是我自己去过饭馆我有大问题。 我喜欢去在中国快餐因为在那个地方, 菜快和便宜。那来的时候,服务员给我菜单 我试试看到菜单可是很长,字词很小, 太复杂了。有时候, 菜单有图片, 然后我开心。 有时候菜单有英语,然后我更开心, 可是平时菜单就有汉字。

可是我一个人去饭馆,就有很大问题。我喜欢去中国快餐店,因为这个地方的菜上的快,而且便宜。在饭馆里,服务员给我菜单, 我尝试着看懂菜单,可是菜名很长,字很小,太复杂了。有些饭馆,菜单有图片,我很开心去这样的饭馆。如果菜单有英文,我会更加开心。可是平时菜单就只有汉字。
线我告诉服务员我不看到汉字, 然后我说“什么好吃? 我随便”。服务员说 – 我听不懂。 所以我再试试- 我要指柔, 青菜, 随便。服务员说过很长, 我听不懂。

现在我告诉服务员我看不懂汉字,然后我就问'‘什么好吃?我随便“。服务员说”我听不懂“。然后我再尝试说,我要指柔, 青菜,(Sorry, I cannot understand this sentence well. Haha, if you can tell me in English, I will translate it for you)随便。 服务员说了很长的句子, 我听不懂的句子。
最后我选择在菜单, 我不知道什么店,可是我的服务员开心。服务员给你我发货的时候, 我现在看到。
我不记得忘记告诉服务员我不喜欢辣。 可能是这个菜很辣,我不吃到了吃不了。

最后我选择在菜单,(???)
怎么办?
可能我应该在我的本子上写中国菜, 给服务员看我的本子、 但是对我来说, 也不太容易。 我应该了试一试说普通话。

 Maybe you can take a photo of the manu, then ask a Chinese friend to translate it for you. Or you can write down some foods' names in your note in Chinese, then show them to the waiter. Good luck.

0

我的问题

虽然我在中国主一年半了, 胆识点饭还是很难。如果我在我的学校,没问题,因为我吃过在学校的食堂。 菜前面,我看到饭, 青菜,些肉。大家不说, 就指着, 很容易。 

虽然我在中国住了有一年半了,但是点餐还是很困难。如果在我的学校,没问题,因为我在学校的食堂吃过。菜在我的面前,我能够看到,只要指着我想吃的才就可以了,很容易。

如果我和我太太一起去吃饭, 也很容易。 我的太太能看到菜单, 让问服务员。他点过菜, 菜总是好吃。

如果我和我太太一起去吃饭,点餐也很容易。我的太太能够看得懂菜单,和服务员点餐,她点的菜总是很好吃。

可是我自己去过饭馆我有大问题。 我喜欢去在中国快餐因为在那个地方, 菜快和便宜。那来的时候,服务员给我菜单 我试试看到菜单可是很长,字词很小, 太复杂了。有时候, 菜单有图片, 然后我开心。 有时候菜单有英语,然后我更开心, 可是平时菜单就有汉字。

可是我一个人去饭馆,点餐就有很大的问题。我喜欢去中国快餐店,因为在那里上餐快而且便宜。刚刚来中国的时候,服务员给我菜单,我试着看,但是它很长而且字太小了,我觉得很复杂。有些饭馆,菜单上有图片,我很开心。如果菜单上有英文,我会更加开心。可是平时更多的菜单就只有汉字。

线我告诉服务员我不看到汉字, 然后我说“什么好吃? 我随便”。服务员说 – 我听不懂。 所以我再试试- 我要指柔, 青菜, 随便。服务员说过很长, 我听不懂。

现在我告诉服务员我看不懂汉字,然后我就问'‘什么菜好吃?我都可以吃“。服务员说”我听不懂“。然后我再尝试说,我要吃肉, 青菜,再随便来一些。 服务员说了很多话, 但是我听不懂。

最后我选择在菜单, 我不知道什么店,可是我的服务员开心。服务员给你我发货的时候, 我现在看到。Sorry.I can't understand the meaning of this sentence.
我不记得告诉服务员我不喜欢辣。我忘记告诉服务员我不吃辣。

可能这个菜很辣,我不吃到了。 可是这个菜很辣,我吃不了。

怎么办?
可能我应该写中国菜, 给服务员我的本子、 对我来说, 不太容易。 我应该了试一试说普通话。

或许我应该写中文在我的本子上,然后给服务员看,可这对我来说也不太容易。我应该尝试说普通话。

0

我的问题

虽然我在中国主一年半了, 胆识(但是)点饭还是很难。如果我在我的学校,没问题,因为我吃过在学校的食堂(我在学校的食堂吃过)。 菜(在)前面,我看到饭, 青菜, (一)些肉。大家不说, 就指着, 很容易。

如果我和我太太一起去吃饭, 也很容易。 我的太太能看到菜单, 让(她)问服务员。他(她)点过菜,(她点的) 菜总是好吃。

可是我自己去过饭馆我有大问题。 我喜欢去在(吃)中国快餐因为在那个地方, 菜快和(快餐很)便宜。那来的时候,服务员给我菜单 我试试看到菜单可是很长,字词很小, 太复杂了。有时候, 菜单有图片, 然后我开心。 有时候菜单有英语,然后我更开心, 可是平时菜单就(只)有汉字。
线我告诉服务员我不看到(看不懂)汉字, 然后我说“什么好吃? 我随便”。服务员说 – 我听不懂。 所以我再试试- 我要指柔(肉), 青菜, 随便。服务员说过(的话)很长, 我听不懂。
最后我选择在菜单(好了菜), 我不知道什么店(点的什么),可是我的服务员开心。服务员给你我发货菜的时候, 我现在(才)看到。
我不记得(是否)告诉服务员我不喜欢辣。 可能这个菜很辣,我不吃到了。
怎么办?
可能我应该写中国菜(在本子上), (点餐的时候)给服务员我的本子、 对我来说, (写中国字)不太容易。 我应该了试一试说普通话。
0
你的拼音和汉字一定很棒,看得出来非常用心,希望你能用更多的时间和母语为汉语的人对话,那样对你的汉语帮助会非常大,加油! Your chinese is already good enough for living, I can tell you must spent many time on it.And I think for now the most important method for you is talking,talking with native chinese speaker.That will help you a lot. Have a nice day.
0
Good morning friend how are you and your family hope all well its nice to meet you here am Elia by name i will like to know more about you and also learn your language and i will like us to have private words write me on my email ( eliahasan5 ( @ )g m a i l ( . ) c o m ) hope receive your text on my private inbox thank you have a nice day Elia

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today