Well, in this context, the meaning of "seu" is "his", because is reffering to the job of the subject(he/ele). In brazillian Portuguese, "seu" can reffer to the subject of the phrase, or to an other person in the context.
"He doesn't like YOUR job./Ele não gosta do seu(reffering to another person in the context) trabalho."
"He doesn't like HIS job./Ele não gosta do seu(reffering to the subject of the phrase - ele) trabalho."