| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Vitaly, yes, and no.
I've studied languages for many years and never have I had as much success than with natural learning.
The idea being to start with nouns of interest (maybe because they're very common, or you think you'll need them frequently at least,) verbs of interest, then gluing them together. (We eat apple, TV consumes me, my hovercraft is full of eels, etc.)
Who knows, i could be wrong, but it's working for me. I expect to speak reasonably well within a few weeks, after scheduling 5 years to reach fluency, I expect to reach that point with at least 3000 words in 1/10 of that: conjugation and states of verb will be organic, I'll know what to say by it "sounding right" rather than reflecting on the rule. That has to come after, much as it does for children learning the language. Speak first, read and write after.
I'm also happy to report I ordered and received pizza at my apartment here last night and I'm fairly certain the driver had no idea I'd only studied Russian for 2 weeks. There was no hiccuping in the exchange, it was a very empowering moment, no matter how small.
0 votedJune 26, 20160I'm happy to say i accidentally found an English speaking employee, at McDonald's of course.
I asked in my poor Russian for a big Mac, fries, and coffee, and she answered in perfect English: Would you like the meal?
Made my day. Unfortunately, she wouldn't accept a tip , McDonald's policy I suppose, but it really meant the world to me.
Also, about thick accents, the trouble is most native English speakers won't correct them. In north America it could be considered racist, but I've also struggled to understand a particularly thick Chinese or Indian accent.
0 votedJune 25, 20160- Tourist Russian lessons
I'm in Kiev at the moment and I've discovered a sobering issue with my crude lessons in Russian.
Throughout YouTube, the web, and even books, it's quite common to find lists of basic phrases when getting by in a foreign country.
I've had the chance to flex these simple phrases in places like open markets, convenience stores, clinics, taxis, hotels, restaurants, and even random people on the street.
So what's the problem?
At a grocery store I say "виза пожалуйста", and the cashier asks "Тебе нужна сумка?"
At that moment I sincerely had no idea what she was asking me. There's a long queue of people behind me, she's overworked and impatient, and nobody in the store speaks more than 3 words of English.
Another example would be at McDonald's and saying "Биг мак, фраи, и кофе пожалуйста" and, assuming it's even comprehensible, being asked in return something like: "Вы хотели бы большой или маленький?"
I learned my lesson before, though, and anticipated it. I say большой, and am then asked something like "для пребывания или вывезти?" ... and once again I'm stuck without a clue.
Of the tutors I've had, none had thought to prepare me for such exchanges. Nor did I. This was a grave mistake, and I hope students rushing to scrape together a survival vocabulary at the last minute (as I had to) and teachers of such pupils will consider this.
It's effectively ruined my chances of enjoying my visit to Kiev, and it's entirely my own doing. Please don't subject yourself to the same trouble, or you'll find yourself spending most of your visit locked in your rented room out of pure anxiety.
June 25, 201694 - Consider this: "What compelled you to wear that?" And: "Why did you decide to wear that?" The first question is less polite by any standard as it is questioning the subject's ability to select clothing. The second question simply asks for their reasons for choosing it. "...this way?" is asking about the method of thinking. "...so?" is asking what the reasons for a conclusion. Socially: Of your two examples, the form of the first question is not as common (in Canada or the USA), but would most likely be understood and answered the same way as the second question. It's unlikely that a native speaker would ask in the first way unless engaged in an argument. Another example would be asking: "Is that true?" Or: "Is that so?" The first form suggests doubt of the fact, and is rarely heard by native English speakers outside of an argument. The second form is quite common and suggests surprise or interest in a polite way.0 votedJune 14, 20160
