Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
English
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Two busy weeks - the Baltic Sea - part II A few years ago Anita and I were best friends , but then we chose different high schools and our contact became quite limited. One day she called me and suggested having a trip. I'm very excited about every opportunity of travelling, so I didn't need a lot of time to make a decision. The only problem was a driving course I was attending at the time, but I made a phone call in order to put off my lessons. We were so lucky, because Anita's dad works as a proffesional driver. He delivers different types of stuff to many places in Europe. That time his task was to deliver documents and packages to Gdańsk. We decided to go with him without any hesistation. Our leaving was planned for the next day but we didn't know where to sleep. We knew it was too late to find a cheap price hotel or even a host on Couchsurfing. Fortunately, my uncle lives in Gdańsk and let us stay in his place. We felt amazing! Transportation for free, accommodation for free - this is how a paradise looks like. After spending more than 10 hours on a highway, we finally arrived. Anita and I decided to get to know what the city offered. The second day of our trip was great. We took a ferry to Hel Peninsula - it is said to be the begginig of Poland. Our last day at the Baltic Sea was spent in Sopot. I don't doubt the city is beautiful or breathtaking but I felt quite oppressed by thousands of tourists around. I'm sure it was worth seeing but I wouldn't come back to Sopot again.
    August 5, 2016
    0
    0
  • Corrected

    Dyktando "Filip się przeprowadza".

    Filip mieszkał w domu studenta. Jego pokój był dość wygodny i ładny, ale Filip nie był zadowolony. W domu studenta jest zawsze duży ruch i hałas. Trudno tam odpocząć lub przygotować się do lekcji. Filip postanowił więc wynająć pokój prywatnie. Przez kilka dni czytał ogłoszenia w prasie i dzwonił do różnych ludzi. Na koniec znalazł dobry i niedrogi pokój u państwa Guzików i szybko się przeprowadził. Państwo Guzikowie bardzo spodobali się Filipowi. Są mili, weseli, gościnni i bardzo życzliwi. Pytają Filipa o dom, o rodzinę. Chcą wiedzieć jacy są jego rodzice i bracia, jakie są francuskie zwyczaje i potrawy. Państwo Guzikowie zapraszają Filipa na smaczne obiady i obfite kolacje. Często przychodzą wtedy bliżsi i trochę dalsi sąsiedzi. Wszyscy goście są zachwyceni Filipem i jego opowiadaniami. Państwo Guzikowie i ich goście wydają się Filipowi cudowni, zabawni, bezpośredni i przemili. Panie mówią Filipowi, że jest elegancki, inteligentny, uroczy. Panowie piją jego zdrowie. Filip jest bardzo zadowolony z siebie i gada, gada, gada [*] . Następnego dnia rano wstaje z ciężką głową i bardzo zmęczony idzie na lekcje.

    [*] pamiętaj, że "gadać" to bardzo potoczny czasownik

    0 voted
    July 27, 2016
    2
  • Posted
    Two busy weeks - cemetery - part I July and August are students' most beloved months. It's time to relax after almost a whole year of studying very hard. For the last two weeks I was like a visitor in my own home. I used to eat breakfast, leave house, then come back very late, get to bed and again the same was being repeated. I do like when something happens and my schedule is full of a variety of activities, especially during summertime. That's why I became a volunteer and spent a whole week on a public cemetery. The workcamp was organized by a local Association of Friends of Our City in order to renovate old forgotten monuments and graves from 19th and 20th centuries. All the volunteers were given lectures on photography, stonecraft and were also taught how to search documents in archives. Our task was pretty uncomplicated. We had to make a list of graves, measure their length, height, width and write information down on special forms. Also, we were obligated to take photos of each monument and attach them to the filled in forms. In addition, volunteers should have found some information about people buried in selected graves but it was possible only if they had been dead for a century or more, because archives can usually store documents older than 100 years. It was quite a weird experience. As for me, a cemetery had been a quiet place where I had visited members of my family who had passed away. It had been kind of mysterious place, but then, I had to walk on graves' surfaces, eat there, talk to people loudly - just like the sacred sphere was removed. However, I got used to that atmosphere and finally everything was normal.
    July 26, 2016
    1
    0
  • Corrected

    Dyktando. "Zegar".

    -Czy mógłby mi pan udzielić informacji o umowach ubezpieczeniowych?
    -Oczywiście. Jaki typ polisy pana interesuje?
    -Chodzi mi o ubezpieczenie zakładu od kradzieży.
    -Rozumiem. Przed podpisaniem umowy wyślę do pana naszego agenta.
    -Doskonale. Na kiedy się możemy umówić?
    -Mogę panu zaproponować jutro o czetyrnastej czternastej. Odpowiada panu?
    -Tak, bardzo dobrze. No to do jutra.
    Następnego dnia.
    -Dzień dobry! Jestem z agencji Warta. Co pan będzie ubezpieczał?
    -Cały sprzęt biurowy, komputery, kopiarki, drukarki.
    -Obrazy też? I zegar?
    -Nie, zegara nie ubezpieczam.
    -Dlaczego? To prawdziwe dzieło sztuki. Na pewno jest wielkiej wartości.
    -Wiem, ale moi pracownicy nie spuszczają go z oczu.
    0 voted
    July 26, 2016
    0
  • Corrected

    Wartość karty kredytowej

    Na początku tego roku w końcu dostałem kartę kredytową. Wcześniej nigdy nie potrzebowałem takiej karty (i szczerze nadal/wciąż jej [*] nie potrzebuję), ale zdecydowałem, że mi lepiej ją mieć. Przede wszystkim, w USA jest niezwykle ważne mieć "dobry kredyt." To znaczy że człowiek używa karty już od kilku lat i zawsze spłaca rachunek na czas. To doświadczenie potwierdza, że może pożyczać więcej pieniędzy, bo bank/firma kredytowa mu wierzy [**]. Teraz to nie jest ważne dla mnie, ale jeśli będę chcieć wziąć pożyczkę w przyszłości (np. na [***] samochód albo dom), mój kredyt pomoże mi. Zawsze myślałem, że ten system jest zupełnie normalny, ale gdy moja dziewczyna zapytała czemu ja chciałem tę kartę i wszystko jej wyjaśniłem, ona była zaszokowana i nie rozumiała. Powiedziała mi, że we Francji doświadczenie i kredyt nie są ważne, bo bank po prostu weryfikuje, czy człowiek ma stałą pracę. Z tego powodu ludzie nie używają tam kart kredytowych tak często jak w USA.

    [*] czasownik "potrzebować" występuje z Dopełniaczem tzn. potrzebować kogo? potrzebować czego?

    [**] czasownik "wierzyć" występuje z Celownikiem tzn. wierzyć komu? czemu?

    [***] kredyt można brać na coś

    Być może to jest dobre, ponieważ wszyscy zgadzają się, że tutaj mamy problemy z długami. Wielu ludzi wydaje zbyt dużo pieniędzy na kredyt i potem nie może spłacać rachunku, więc próbuje płacić w trakcie kilku miesięcy. Ale to znaczy, że też trzeba płacić wysoki procent (i jeśli spłaci się rachunek za jeden miesiąc, nie ma procentu na dług). Z drugiej strony, wydaje mi się, że nasz system "doświadczenia" też ma rację. Przecież człowiek może mieć stałą pracę i wiele pieniędzy, a jeszcze nie płacić rachunków na czas.

    Z powodu tego, że firmy kredytowe zawsze mają ochotę na nowych klientów, one wszystkie proponują interesujące oferty. Na przykład, znalazłem kartę, dzięki której dostałem pieniądze na podróż, bo używałem jej wystarczająco w trakcie pierwszych trzech miesięcy. Jeśli mądrze używasz kredytu, możesz dostawać świetny zysk.


    0 voted
    July 7, 2016
    0
  • Corrected


    Być może jest to rok sportowych cudów:  zespół koszykarski mojego rodowitego stanu, Cleveland Cavaliers, dopiero co wygrał mistrzostwo NBA. To nie tylko jest pierwszy raz, kiedy wygraliśmy w koszykówce, ale Cleveland nie wygrał w jakimkolwiek innym spocie już od 52 lat [***]. I potem Islandia pokonała Anglię! To jest bardzo ciekawe z tego powodu, że Islandia ma tak niską liczbę ludności i tak mało pieniędzy przeznaczonych  na sportów, a Anglia jest bogatym krajem ze znanym zespołem. Oni ostatnio naprawdę nie mają szczęścia.

    W każdym razie, nie bardzo interesuję się piłką nożną jako sport - nic się nie dzieje w trakcie gry [***] - ale to świetnie, że wszystkie kraje w Europie mogą grać razem. Szczęścia, Polsko!

    [***] Tutaj nie jestem pewna, czy dobrze zrozumiałam o co ci chodzi :)


    0 voted
    July 1, 2016
    0
  • Corrected

    Euro 2016

    Gdy byłem w Polsce uświadomiłem sobie, że europejskie kraje grają teraz w wielkich Mistrzostwach Piłki Nożnej. Szczerze, nie zdawałem sobie sprawy, że "Euro Cup" istnieje, jednak ma to sens. Jestem pewien, że fani tego sportu nie chcą czekać na Puchar Świata albo Olimpiadę, żeby oglądać zespoły różnych krajów. Jak wszystkim wiadomo, piłka nożna nie jest popularna w USA, więc naprawdę miałem szczęście być w Polsce i mieć możliwość zobaczenia sukcesu polskiego [*] zespołu. Wydaje się, że nikt nie spodziewał się [**], że Polska przeżyje do ćwierćfinału lub teraz zamierzy się z Portugalią! Gratulacje.

    [*] przymiotniki piszemy małą literą (nawet  jeśli odnosimy się do krajów), np. polski, portugalski, czeski

    [**] w zdaniach z  przeczeniem "nie'' nie występuje ono nigdy bezpośrednio przed "się", np. nikt nie się spodziewał. Poprawna konstrukcja to "nikt się nie spodziewał" lub "nikt nie spodziewał się"




    0 voted
    July 1, 2016
    0
  • Corrected

    ćwiczenie: List o stażu w telewizji

    Cześć Gosiu!
    Przepraszam, że nie napisałam tak długo, ale dwa tygodnie temu dostałam staż w telewizji. Od tego dnia, kiedy zaczęłam pracę, wszystko poszło idzie mi źle. Jestem bardzo niezadowolona! Jako stażystka nie robię nic ciekawego złego, a mimo tego inni koledzy są wobec mnie aroganccy i zarozumiali. Myślą, że nie umiem niczego robić. W ogóle mnie nie doceniają, wykorzystują mnie po prostu jako poddaną! Większość ludzi tu bywa tu nerwowa i niewrażliwa. Nikt mi nie pomaga, nikt mi nie wyjaśni co mam robić. Cały czas spędzam przy drukarce albo przy maszynce do kawy, nigdy nie byłam tak rozczarowana jak teraz! Nawet szefowi nie mogę ufać. on Często jest spóźniony, roztrzepany, leniwy i myśli tylko o sobie. Mam dość tej pracy!
    Mam nadzieję, że u ciebie jest wszystko w porządku!
    Czekam na twoją odpowiedź.
    Pa pa, Ilaria

    0 voted
    June 26, 2016
    0
  • Posted
    Mi piso nuevo ¡Hola Matías! Quiero contarte sobre mi piso nuevo en Barcelona. Estoy muy entusiasmada. No puedo creer que tengo la casa tan espaciosa y agradable. Tiene cuatro habitaciones y un recibidor. No es un piso nuevo a estrenar, pero no me importa. Además, el alquiler es bastante barato (bajo?) y soy capaz de pagar. En mi casa nueva hay un dormitorio, un salón-comedor, una cocina y un cuarto de baño. En mi dormitorio está la cama muy cómoda. La cama está al lado del escritorio que está enfrente de la silla. Por encima del escritorio tengo la estantería larga con muchos souvenirs de mis viajes de Europa y también Asia. En el salón-comedor estan la mesa grande con las sillas. Mi familia se sienta a la mesa para comer junto. Es nuestro hábito cotidiano. Al lado de la mesa está el sofá con muchos cojines blandos. Me encanta descansar allí y ver la tele que está enfrente del sofá. En mi cocina espaciosa y luminosa hay muchas cosas típicas que tienen que haber en una cocina. A mi no me gusta cocinar y tampoco lavar los platos, pero afortunadamente tengo un lavaplatos. Pienso que mi piso es de verdad muy agradable y distinguido. Tienes que visitarme tan pronto como posible. Incluyo algunas fots de mi casa. Estoy impaciente por saber de ti. Saludos, Ola
    June 24, 2016
    5
    0
  • Posted
    Te presento a una mujer Esta mujer se llama Jacinta García. Tiene veinte años. Ahora es camarera, pero estudia Derecho en la universidad y va a ser abogada. Es su sueño grande, pero no tiene mucho tiempo para estudiar y está normalmente ocupada. Vive en una casa pequeña que hay en un barrio grande de Barcelona. Su casa no está cerca del lugar de su trabajo entonces tiene que tomar el autobús. A menudo cambia línea roja a la línea azul. A ella le gusta ir en autobús y no es ningun lío para Jacinta porque conoce todos los horarios. Es muy lista e intelligente. Ella es atrevida y divertida. Le gusta reirse a menudo junto con sus amigos simpaticos. No tiene novio y tampoco hijos. No se preocupa por las cozas pequeñas porque es muy alegre. Además, Jacinta es muy guapa. Tiene el pelo rubio, rizado y largo. Sus ojos grandes son oscuros. La chica es bastante alta y delgada. Jacinta es de verdad una mujer bonita.
    June 23, 2016
    5
    0